A little light can now reach you from afar. Take a quiet look at the light that reached stars somewhere in the world yesterday. Look for a little light that has found its way near your bottle. Your light is there, too. Thank you, as always, for growing your star.

We've fixed a few issues. Thank you, as always, for spending time with your star.

Small changes have come to your time with your star. In your records, you can now keep today's star as a single picture. A few more pieces of the night sky have also been added further along. Thank you, as always, for growing your star.

The app icon has a new look. We've also refreshed the layout of Records. Thank you, as always, for spending time with your star.

You can now see the time you've shared with your star in a few new ways. We've added A Window to Your Star — a new collection of widgets where you can quietly see your star, the traces of light you've given, tonight's sky, and little messages from your star. With one of the windows, you can also give your star light without opening the app. As you spend more time together, the view beyond each window will slowly change. You can find A Window to Your Star in your records. Thank you, as always, for spending time with your star.

When you give your star light, it may now respond in its own small way. Some stars seem to like the morning light. Others prefer the light at night. These little traits will also remain in the memories of stars that have moved on. As you spend more time together, a little more of what makes your star unique will appear in “About This Star.” We’ve also added “Distant Stars” to your records. It’s a quiet place where you can glimpse the time being shared with stars somewhere else in the world. Only the number of stars, the time spent together, and the number of times light has been given are gathered there. Names and the contents of your records are never included. Thank you, as always, for spending time with your stars.

You can now welcome another star. Your time with the star you already have stays just as it is, while a new star can join your little world. Jars and pieces of the night sky will now slowly appear as more days pass in this world. Thank you, as always, for taking care of your star.

Grow a Little Star is now available in English. We’ve also made a few small improvements so you can spend an even quieter time with your star.

星が、Apple Watchにもやってきました。 ふと時間を見たとき、いま育てている星の様子を、そっと感じられます。 いつも星をそだててくださって、ありがとうございます。

星とのきろくを、これからも。 このバージョンから、星とのきろくを iCloud に残せるようになりました。 アプリを入れ直したときや、新しい端末に替えたときにも、 育てている星と、旅だった星たちのきろくをもどすことができます。 くわしくは「きろく」のいちばん下からご覧いただけます。 「もっと宇宙を広げる」に、新しい夜空のかけらが4つ加わりました。 ・夜のくも ・遠くの花火 ・月虹 ・水面 そのほか、細かな調整をしています。 いつも星をそだててくださって、ありがとうございます。

星たちに、少しずつ個性が生まれました。 瞬き方や好きな音、育ち方、夜のすごし方。 星によって、それぞれ少しずつ違います。 いっしょに過ごしていると、 その星のことが少しずつ分かってきます。 分かったことは「きろく」に残っていきます。 急がなくても大丈夫です。 開かなかった日があっても、なにも失われません。 そして、夜空にも新しい変化が増えました。 ・今夜の空とおなじ形の月が浮かぶようになりました ・長く過ごすことで出会える、新しい夜空のかけらを追加しました ・瓶の中の小さな星が、日々少しずつ増えるようになりました ・旅立った星にも、その星らしさが記録として残るようになりました そのほか、細かな改善と不具合の修正を行いました。 あなたの星との時間が、 もう少しだけ特別なものになりますように。

ホーム画面にも、星を。 今回のアップデートで、 ウィジェットに対応しました。 アプリを開いていない時間も、 育てている星をホーム画面から眺めることができます。 そして、星たちにも少し個性が生まれました。 これからは、出会った星によって 一緒に過ごせる時間も少しずつ違います。 いつもの画面の片隅に、 あなただけの小さな宇宙を置いてみてください。 ----- そのほか、細かな改善を行いました。