The Arabic keyboard no longer falls back to the system keyboard right after opening on some iPhone models. When you switch between apps with the keyboard open, its language no longer changes on its own. A new undo-translation icon: the same size as the other toolbar icons, and it draws itself in smoothly. Bug fixes and minor improvements.

Japanese keyboard: if you send a message before confirming the kana, the next message now starts clean — the text you already sent no longer comes back as you type. Bug fixes and minor improvements.

The keyboard is ready to type right away, even while a language is still downloading: the download prompt and its progress now appear in the suggestion bar instead of covering the keys. Suggestions turn on by themselves once the download finishes. Bug fixes and minor improvements.

Download languages right from the keyboard: tap “Download” and it runs in the background, with progress shown both in the app and in the keyboard itself. Suggestions turn on by themselves, no restart needed. The language switcher is always at hand: while a language downloads, the top bar keeps working. Quieter and smoother: key clicks soften when you type fast, just like the system keyboard, and picking a suggestion or “Paste” makes no sound or vibration. Swiping the space bar switches languages without a click. Bug fixes and minor improvements.

Swipe typing: glide your finger across the letters and the word appears. Works in English, Spanish, Arabic, Russian and Ukrainian. More accurate suggestions in Spanish and Arabic. Long text is now translated in full. Shift on selected text changes its case, and “Paste” sits in the suggestion bar. Bug fixes and minor improvements.

Levantine Arabic with its own suggestions. Russian, Ukrainian and English suggestions are more accurate: a new neural network guesses words better and knows chat slang. Layouts like in iOS: QWERTY, AZERTY, QWERTZ, Dvorak, Russian QWERTY, Ukrainian full and compact. You choose the variant for each layout separately. Plus bug fixes and smaller improvements.

Faster typing: after a space, the keyboard pauses less while it finishes the word, and suggestions update faster — especially in long words. Smarter autocorrect: a word you typed on purpose — slang, a name, or a word that isn't in the dictionary — is less often swapped for a far-off guess; that guess stays in the suggestions instead. Badly mistyped words are also corrected to the wrong word less often. The emoji panel now looks like iOS 27: a rounded search field, a grid without section titles, and “Frequently Used” no longer reshuffles every time you tap — the new order appears the next time you open it. The search field also no longer sticks out past the edge of the keyboard. Plus bug fixes and smaller improvements.

Hebrew is here: a new Hebrew keyboard with the familiar layout and separate keys for final letters. Suggestions and autocorrect understand Hebrew — they fix a regular letter typed instead of a final one, add the geresh in abbreviations like צה״ל, and predict the next word. The app itself is now in Hebrew too, and you can search emoji in Hebrew. Key presses now look just like on the iOS 27 keyboard, and translated text appears as if it's being typed. Plus bug fixes and smaller improvements.

The suggestion bar and the delete key now work just like the system keyboard: suggestions update smoothly as you type, holding delete speeds up to whole words, and deleting right after an autocorrection brings back what you typed. Space no longer pauses when it applies a correction, in every language including Hindi, Chinese and Japanese. The globe key now switches keyboards from the very first time the keyboard appears. We also fixed one-letter words being capitalized in the middle of a sentence, along with other bugs.

Typing just got smarter in every language: more accurate next-word suggestions, word completion and typo fixes, right on your device and offline. Real words are no longer “corrected” when you tap space, accents and special letters are added for you, and the keyboard feels faster and smoother. While you type, suggestions now use the whole bar, and a quick swipe on the space bar switches the keyboard language. New keyboard languages: Japanese, Korean, Brazilian Portuguese, Spanish for Latin America, Mexico and the US, and Egyptian Arabic. The app itself is now also available in Japanese. Download only the keyboard languages you need. OpenAI is now available as a provider: add your own API key in Provider keys to use OpenAI models. The proofreading button has a clearer icon, and you can now undo a correction with one tap. We've also fixed bugs and improved stability.

Geminate is now AI Translator Keyboard. We’ve updated our name and branding to better reflect what the app does. The translation keyboard, AI-powered replies, settings and subscription you already use remain unchanged.

Bug fixes and small improvements.

• Try every Geminate Pro feature with 10 free uses—translate, write, reply, and understand messages before subscribing. • A clearer onboarding flow now guides you through enabling the keyboard and Full Access, with helpful status checks along the way. • Improved Arabic ↔ English typing and translation, plus more reliable AI actions throughout the keyboard.

• A new onboarding guide explains the translation options and helps you choose the right one. • Suggestions now clear correctly after you send or delete a message, along with other stability improvements. • First-launch setup now retries temporary network failures, so free Chat Lens attempts activate reliably.

Stability improvements and small fixes.

Updated in 1.6: • 51 translation languages — 34 new, including Simplified and Traditional Chinese. • New keyboard layouts: Thai and Vietnamese, with the app fully localized in both. • Reply Profile: quick replies now sound like you — your tone, your style. • Stability improvements and small fixes.

Updated in 1.5.3: • Translate as you type inside any app — messengers, chats, email and more. • New: generate instant quick replies to incoming messages, in the right language. • Translate your clipboard with a single tap. • Smart links for social apps. • Stability improvements and small fixes.

Updated in 1.5.2: • Small bug fixes and stability improvements.

Updated in 1.5.1: • Onboarding won't reset itself anymore — restarting the app or returning from Settings keeps you where you left off. • Language pickers across the app now follow your interface language automatically. • Smoother navigation between tabs. • Smaller refinements and fixes.

Updated in 1.5: • Pro subscribers now get faster, more accurate translations by default — the built-in engine switched to Gemini Flash. • Clearer setup for "Your own key": the app now guides you to pick a provider, get a free key, and paste it — with Groq marked as a fast, free recommended pick. • Smaller refinements and fixes.

Updated in 1.4.7: • Clearer setup for "Your own key": the app now guides you to pick a provider, get a free key, and paste it — with Groq marked as a fast, free recommended pick. • Smaller refinements and fixes.

Updated in 1.4.6: • The On-device engine (Apple Intelligence) now appears only on devices that actually support it — no more offering a translation mode that can't run on your device. • Smaller refinements and fixes.

Updated in 1.4.5: • Keyboard layouts now closely match Apple's native keyboards across all 15 languages — key sizes and spacing, plus the accents and extra characters you get by holding a key. • The number row now shows your local currency (€, ₽, ₴, ₺…) and native punctuation options (¿ ¡ « » …) on long-press; the language list is now sorted alphabetically. • Fixed hold-to-pick so the base letter stays selected by default, plus smaller refinements and fixes.

Updated in 1.4.2: • Fixed the language picker — your input and translation language now change only when you tap Done, instead of while you're still scrolling the wheel. • Fixed vertical scrolling in the emoji keyboard — it now scrolls smoothly left and right only. • Smaller refinements and fixes.

Updated in 1.4.1: • Faster language switching — tap the globe to cycle through your recent input languages, with the language name shown right in the top bar. Hold for the full language picker. • New text-correction button — when your input and translation languages are the same, a checkmark button appears that fixes grammar and spelling instead of translating. Turn it on in Settings. • Fixed the keyboard height in Safari, where it could sometimes shrink. • Smaller refinements and fixes.