・已支持 iPhone Duo。展开后可在大屏幕上左右并排查看英语原文与中文字幕。展开或合上手机、在 iPad 上分屏时，也会停留在当前页面。 ・向语音识别服务发送音频时，现已设置为不被该服务商用于 AI 训练。 ・修复了会议提醒卡片中日期有时显示不全的问题。 ・优化了 iPad 竖屏时会议页面顶部的显示。 ・iPad 和 iPhone Duo 的语音翻译页面，原文和译文的显示区域更大，译文字号也更大；iPad 竖屏时改为原文在上、译文在下。 ・iPad 和 iPhone Duo 的语音翻译，语言切换改为与 iPhone 相同的样式，更加清晰。

・会议页面新增「投屏」。可将字幕以黑色背景全屏大字显示，直接投到会场屏幕或在线会议的屏幕共享中。

・英语长时间连续发言时，偶尔会有10秒以上的内容未显示在字幕中。现已改进英语语音识别的处理，减少此类情况。 ・修复了网络短暂中断并重新连接时，此前的几个词可能未显示在字幕中的问题。

・即使专业领域保持“通用”，自定义词典现在也会用于翻译和语音识别。无需切换领域，已登记的术语和别名即可直接生效。 ・现在可在自定义词典页面直接输入英语和中文，当场添加术语。 ・修复了文字大小设为最大时，“用起来感觉如何？”卡片可能与“开始”按钮重叠的问题。

・首次使用的用户看完演示后，可设置在下一次听英语（会议、讲座等）开始前10分钟收到提醒。 ・完成第一次会议后，将显示本次会议的翻译时长与句数。字幕可随时在历史记录中查看。 ・购买页面的年付方案新增每月约合金额显示。 ・修复了停止会议后立即开始下一场会议时，偶尔会出现前后会议记录混在一起或未能正常保存的问题。

・本月的免费额度用完、会议停止时，可在该页面直接购买时间包（无需订阅）。购买后点击“开始”，即可为会议的后续内容生成字幕。此前的字幕已保存在历史记录中。 ・符合条件的用户，还可在同一页面了解Basic的7天免费试用（试用期内合计最多3小时）。 ・优化了会议停止时提示的显示效果；页面无法完整显示时，可滚动查看按钮。 ・修复了一些小问题。

・为符合条件的用户新增了Basic的Apple免费试用（7天，试用期内合计最多3小时）。 ・调整了字幕断句以及与上一句译文重复的处理。 ・购买页面无法读取商品信息时，会提供重新加载和提示。 ・在登录页面增加了对所获取信息（仅姓名）的说明。 ・完成会议后，可能会显示邀请参与用户访谈（自愿）的卡片，帮助我们改进服务。

・达到使用时长上限时，会议不会立即停止，最多继续显示字幕2分钟，并提示“○秒后会议将自动停止”（每月1次）。 ・因达到上限而停止会议时，不再显示“翻译耗时较长”，而是说明已达到上限以及继续使用的方法。 ・看完演示后输入下一次英语会议的时间，将在会议开始前10分钟通过通知提醒您（时间仅保存在本设备中）。 ・会议的AI摘要现在会保存在历史记录中，分享时也会包含摘要。 ・当设备的日期和时间不准确、无法正确记录使用时长时，将提示并停止会议。

・修复了月份切换后，会议有时会比实际剩余时间更早停止的问题。 ・登录后不再自动开始会议，点击“开始”后才会开始。

・登录失败时，现在会显示解决方法和演示入口。 ・为了查明登录未能完成的原因，在应用内部的记录中增加了失败类型。显示和操作没有变化。

・修复了开始「语音翻译」时应用有时会退出的问题。 ・为了更快发现问题，增加了应用内部的记录（显示和操作没有变化）。

・重新设计了套餐选择界面，可切换月付与年付。 ・修复了年付订阅用户看不到自己套餐的问题。 ・免费套餐在剩余3分钟时即会提醒。 ・演示内容更简短并显示进度，结束后会自动进入会议模式。 ・登录失败时的提示会按原因分别显示。 ・修复了iPad上套餐界面下方内容显示不全的问题。 ・演讲开始前播放音乐等尚未识别到英语的阶段，不再显示提示。

・会议模式在您切换到其他应用时也会继续生成字幕，查看通知时不再遗漏会议内容。 ・连续10分钟未识别到英语时会自动停止，避免忘记停止而持续消耗使用时间。 ・修复了应用长时间开启后启动会议模式偶尔会闪退的问题。 ・新增购买完成后的引导画面。

・改善了字幕在"但是，""当然，"等短语处断开后，与下一行内容重复的问题。现在会在更自然的位置断开。 ・延长了等待翻译响应的时间上限，减少繁忙时译文无法显示的情况。

・改善了长句被强制截断时，字幕部分内容重复显示的问题。现在会尽量在句子的自然停顿处断开。 ・会议模式的登录页面现已明确说明可免费使用的时长。 ・为购买和恢复按钮增加了处理中提示，避免重复点击。 ・演示内容已更换为每周例会的场景。 ・修复了刚打开演示时可能误触进入下一步的问题。 ・修正了加时包有效期的说明，改为"自购买之日起31天内有效"。此前"当月内有效"的表述与实际不符。 ・在设置页面底部显示设备ID，方便您在咨询时提供。 ・修复了轻微问题。

・修复了在iPad上更改画面宽度时，会议可能无法停止的问题。即使切换为分屏显示，会议也会继续进行。 ・修复了在会议进行中删除历史记录后，该次会议的字幕不再被保存的问题。记录中的会议会在列表中明确标示，并在删除时增加了确认。 ・修复了月份刚切换时，可能向订阅用户显示免费额度剩余时间的问题。 ・更新了数据共享确认画面的说明，使其更为准确。 ・修复了轻微问题。

・为语音翻译模式的历史按钮添加了"历史"文字标签，与会议模式保持一致。 ・修复了在会议模式和演示画面中，调大字体时译文末尾可能被"…"截断的问题，译文现在可完整显示。 ・修复了轻微问题。

・时间包（一次性购买的额外时长）现在无需订阅即可购买，最低1小时起。 ・改进了评价邀请的弹出时机，改为在会议模式的正确时机显示。 ・微调了会议模式界面，历史记录按钮和标签更加清晰易读。 ・修复了轻微问题。

・改进了会议界面的可视性（历史按钮新增标签、字幕标签显示更清晰）。 ・改进了自定义词典的保存处理。 ・提升了翻译自动学习功能的稳定性。 ・修复了轻微问题。

・提升了认证相关的稳定性。 ・修复了使用时长记录方面的一个小问题。 ・提升了整体运行稳定性。

■ 界面结构有所调整 "语音翻译"已移至下方标签栏的"语音翻译"。此前的历史记录和自定义词典均已保留。 启动后立即进入会议模式，英语演讲或会议开始时，点击"开始"即可显示字幕。 ■ 新增无需登录的功能演示 无需账号、无需任何权限，30秒即可确认实际效果。可随时从会议界面和设置界面查看。 ■ 问题修复 ・修复了切换标签或项目时会议中断的问题。现在可以在显示字幕的同时查看历史记录和设置 ・修复了外接麦克风（立体声输入）无法识别语音的问题。使用USB麦克风的用户请确认 ・修复了会议进行中按下语音翻译麦克风会导致双方音频混乱的问题 ■ 改进 ・学习记录改为按时间倒序排列 ・会议进行中离开界面时，翻译不再中断

改进了会议模式的翻译质量和稳定性。 ・AI会自动学习翻译的一致性，使用越多，准确度越高 ・网络短暂中断时会自动恢复连接 ・修复了偶尔出现的乱码问题 ・加快了翻译的初始显示速度

・提升翻译引擎的准确度与速度 ・提高字幕显示的稳定性 ・修复部分小问题

修复了部分问题。 ・修复账户相关问题 ・提升稳定性

・修复了完成App内购买（订阅）后套餐未能立即在应用内生效的问题。本版本中，购买后无需重启应用即可立即反映新套餐的使用额度。 ・提升了稳定性。