声サブ / KoeSub - 英語リアルタイム翻訳
Productivity
Only for Mac
Free · In‑App Purchases
Mac
KoeSubは、Macで再生される英語音声や、マイクから入力される英語を認識し、日本語字幕としてリアルタイム表示するmacOSメニューバーアプリです。
会議、面接、動画、ウェビナーなど、英語を聞きながら内容を追いたい場面で、日本語字幕が理解をサポートします。
■ 主な機能
・Macで再生される英語音声をリアルタイムで認識
・認識した英語を日本語字幕として表示
・必要に応じてマイク入力にも対応
・話者やアクセントの変化に合わせて認識を自動調整
・メニューバーやショートカットから翻訳をすぐにON / OFF
・字幕サイズを調整可能
・対応するスクリーンショット、画面収録、画面共有で字幕を除外する設定
・Launch at Loginは任意設定で、初期状態ではOFF
■ 5分間、無料でお試し
無料版では、アプリを起動するたびに、翻訳をONにしている時間を合計5分まで利用できます。実際の翻訳速度や翻訳結果をお試しください。
翻訳をOFFにしている間は無料時間を消費しません。
アプリを再起動すると、新しい5分間のお試しを開始できます。
■ KoeSub Unlimited
時間制限なく利用したい場合は、以下のUnlimitedプランを選択できます。
・月額プラン
・買い切りプラン
購入済みの権利は「購入を復元」から復元できます。
■ プライバシー
KoeSubはAppleの音声認識・翻訳機能を利用します。
音声、認識されたテキスト、翻訳結果をToybird Labsのサーバーへ送信することはありません。アカウント登録や広告もありません。
音声認識や翻訳の結果は、音質、話者のアクセント、話す速度、背景音、macOSやAppleのシステム機能の状態などによって変わる場合があります。
KoeSubにはmacOS 15以降が必要です。
利用規約（Apple標準EULA）
https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Ratings & Reviews
- This app hasn’t received enough ratings or reviews to display an overview.
The developer, Masaki Iino, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .
Data Not Collected
The developer does not collect any data from this app.
Accessibility
The developer has not yet indicated which accessibility features this app supports. Learn More
Information
- Seller
- Masaki Iino
- Size
- 1.9 MB
- Category
- Productivity
- Compatibility
Requires macOS 15.0 or later.
- Mac
Requires macOS 15.0 or later.
- Mac
- Languages
- English
- Age Rating
4+
- 4+
- In-App Purchases
Yes
- KoeSub Unlimited 買い切り $11.99
- KoeSub Unlimited Monthly $2.99
- KoeSub Unlimited $11.99
- Copyright
- © 2026 Masaki Iino