• New: Athany on Apple Watch. See the next prayer and the time left, right on your wrist. • Today's five prayers at a glance, in English or Arabic. • A tasbih counter on your watch with the common dhikr sets. • Prayer times on your watch face with complications.

• Quran: swipe from verse to verse, like turning the pages of a mushaf. Long verses scroll, and no Arabic line is ever cut short. • Quran index: pick a surah and it opens on its own, and Back returns you to the index where you left it. • A small fix to the hint on the prayers panel.

• New: My Quran. Set a goal to finish the Quran in the time you choose, and Athany shows how many pages a day. • New: test yourself on a page. Words hide behind a line so you can recall them, then reveal to check. • New: choose what you are memorizing, with a small daily review spread around the five prayers. • New: log pages you read from a paper mushaf. • New: a gentle reminder, only if you haven't read yet that day.

• New: prayer times now follow each country's own official authority. Jerusalem and Palestine use the Al-Aqsa table, and many more countries are added. • New: Arabic everywhere. When Athany is in Arabic, every screen is in Arabic. • New: when you refresh, the message names the city your times are for. • Cleaner city names, with no repeated or extra place names. • Faster masjid lists, and about 1,800 more masajid in Palestine.

• New: official prayer times in Saudi Arabia (Umm al-Qura) and Jordan (Ministry of Awqaf). The times follow where you are. • New: a bigger prayer dial on every phone. • New: search everything in Athany, and a new Menu. • New: if Athany can't see your location, choose your city. • New: the Quran opens at the exact verse you stopped at, with an index by surah, juz, hizb, page and order of revelation. • New: one-thumb athkar, check-in that works offline, and your athkar streak saves to your account. • New: report a problem from the Menu. • New: the next prayer on your lock screen. • Text stays fully visible at large text sizes.

• New: the full Hisn al-Muslim athkar: morning (23), evening (21), after prayer (8) and before sleep (13). Each has its authentic hadith reward, and Qur'an verses show in the King Fahd script. • New: "Al-Muda'ama", a streak that keeps your days of remembrance, with a weekly view and a history calendar. • New: Friday and Wednesday reminders, a salawat counter, and quick buttons to read Surat al-Kahf and al-Mulk. • New: optional silent reminders for athkar and Quran, never near an athan. • Arabic support on the new screens.

• New: read the Quran inside Athany, in the King Fahd Complex script. Read by verse, page, surah, juz or hizb. It remembers where you stopped, and it appears next to Athkar on the home screen. • New: the menu button now opens "Me", with your records, your masjid, and settings in one place. The bell now opens your notifications, such as when your masjid changes an iqama time. • Prayer notifications now tell you the iqama time of the masjid you follow, for example "Iqama at 8:30 PM". • Arabic is supported on the new screens.

• If you follow a masjid, you now see that masjid's real iqama times in Today's Prayers, the calendar, and Masjid near me, instead of the app's default times. • If your masjid's iqama times can't be loaded, the app now says so instead of showing default times. • The masjid line under the dial now shows your masjid's iqama time, and stays on one line on small phones. • Arabic: distances now appear in Arabic.

• Added a home screen and lock screen widget showing the next prayer and a live countdown, in the same colors as the app.

• Corrected two small text errors in the morning and evening athkar, matched against the original source.

• Masjid TV screens can now display in Arabic, English, or both side by side — set it in Muathin Settings. • The home screen's prayer dial is bigger and easier to read, especially on smaller phones. • Points you earn are now shown clearly instead of being buried in settings. • Fixed a dead "Continue" button after the notification prompt during setup. • Fixed a display issue where the bottom of the home screen could sit too close to the edge on some phones.

• Fixed a crash on the newest iPhones running the latest iOS: the app now opens correctly.

• The menu speaks Arabic. Settings, About and the masjid guide are now fully in Arabic when you choose it, or automatically from your phone's language. • If location was refused earlier, "tap to fix" now takes you to Settings. • Spin the dial to refresh, and see which city your athan is timed for. • When your location is unknown, the app says so instead of guessing.

• The athan now sounds where our masjid map is still empty. A phone with no recent location fix was held silent; it now rings when no masjid is anywhere within reach. • Leaving a masjid restores the exact call you chose, including the Fajr call. • The app can now report why an athan was quiet, for faster help. • About shows the real iPhone version.

Fixes the home screen being cut off at the bottom on some iPhones — the next-prayer countdown is now always fully visible, on every screen size.

Choose what you hear at prayer time: the full athan, the takbir, “come to prayer”, the closing, vibrate only, or silent. Every sound is part of the athan itself — no chimes or tones. Fajr still carries the tathwib when the full athan is chosen.

Fixes a problem where masjid staff could unintentionally clear their masjid's board settings, and where the settings screen was difficult to scroll. Also fixes being unable to return to sign-in after choosing to continue without an account.

Fajr now plays the morning call. The Fajr athan carries the tathwib — الصلاة خير من النوم — and the app no longer plays the ordinary athan at Fajr.

Fixes a problem where masjid staff who serve at a masjid other than their own were shown an empty board instead of their masjid's settings.

Masjid staff can now manage their masjid's board. If your masjid's team has added you — as imam, muathin, or a board member — the app now opens your masjid's own settings. Your iqama times, Jumu'ah times, and announcements go straight to your masjid's screens. Calling the live athan stays with the muathin. Also in this update: Arabic throughout, with Arabic numerals shown as 0-9.

Morning and evening athkar from Hisn al-Muslim — the book's words, verbatim. A tasbih you can feel: the dial clicks as you count, and marks each 33. Arabic has begun. Switch the language in Settings — more screens follow. The live athan, prayer times, iqama and the masjid guide are unchanged.