Slova Lingua
Learn languages with YouTube
Free · Designed for iPad. Not verified for macOS.
Turn YouTube into your personal language classroom.
Slova lets you watch any YouTube video with dual subtitles — original
language on top, your target language below — so you always understand
what's being said while staying immersed in the original audio.
INSTANT WORD LOOKUP
Tap any word in the subtitles to instantly see its translation and hear
its pronunciation using your device's built-in text-to-speech. No need
to switch apps or break your flow.
SMART PERSONAL DICTIONARY
Save any word to your dictionary with a single tap. Tag words as
"Learning" or "Learned" to track your progress. Words you've saved are
automatically highlighted in subtitles across all your videos — so you
always know which words you're working on.
WORD REVIEW SLIDER
Dedicated flashcard-style review page lets you go through your saved
words one by one, hear their pronunciation, and update their learning
status at any time.
VIDEO WORD EXPLORER
Browse every unique word that appears in a video's subtitles. Great for
previewing vocabulary before watching or doing a deep dive after.
LEARNING STATISTICS
Track your vocabulary growth over time. See how many words you've saved,
how many are marked as learned, and how many are still in progress.
DICTIONARY OVERVIEW
View all your saved words in one place with a full summary — total words,
learned count, and words currently in progress.
FLEXIBLE SETTINGS
Choose your interface language, subtitle original language, and
translation language from the home screen. Customize your learning
experience to match your goals.
Whether you're a beginner building your first vocabulary or an advanced
learner fine-tuning your comprehension, Slova makes every YouTube
video a language lesson.
HOW IT WORKS
1. Open the app and choose your native and target languages.
2. choose any YouTube video.
3. Watch with dual subtitles — tap any word to see its translation and
hear it pronounced instantly.
4. Save words to your personal dictionary and tag them as you learn.
5. Review your saved words anytime with the built-in flashcard slider.
6. Track your progress and watch your vocabulary grow.
Start turning your screen time into learning time — one word at a time.
Ratings & Reviews
- This app hasn’t received enough ratings or reviews to display an overview.
Fix swipe in subtitles
The developer, Oleksandr Sobchuk, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .
Data Not Collected
The developer does not collect any data from this app.
Accessibility
The developer has not yet indicated which accessibility features this app supports. Learn More
Information
- Seller
- Oleksandr Sobchuk
- Size
- 44.9 MB
- Category
- Education
- Compatibility
Requires iOS 15.1 or later.
- iPhone
Requires iOS 15.1 or later. - iPad
Requires iPadOS 15.1 or later. - iPod touch
Requires iOS 15.1 or later. - Mac
Requires macOS 12.0 or later and a Mac with Apple M1 chip or later. - Apple Vision
Requires visionOS 1.0 or later.
- iPhone
- Languages
- English
- Age Rating
13+
- 13+
- Infrequent
Cartoon or Fantasy Violence
Realistic Violence
Profanity or Crude Humor
Mature or Suggestive Themes
Horror/Fear Themes
Alcohol, Tobacco, Drug Use or References
Guns or Other Weapons
Contains
User-Generated Content
- Copyright
- © 2026 Oleksandr Sobchuk