driftspeak: language audio
subtitles for your ears
Only for iPhone
Free · In‑App Purchases · Designed for iPhone. Not verified for macOS.
iPhone
music, films and your own words, rebuilt as bilingual audio. hear the language, hear the english, then hear it slower. start free, no account.
subtitles for your ears.
hear a sentence in the language. hear it in english. then hear the original again, slower.
driftspeak is bilingual audio built from music, films and the words you want to keep. made for half-attention: the train, the walk, the bath, the kitchen, the night.
the shelf moves across korean, japanese, spanish, mandarin, cantonese, french, italian, brazilian portuguese and english.
music · real records rebuilt as bilingual chapters, track by track
films · real films rebuilt the same way, scene by scene
ladders · one path through a language, from first words to deeper expression
maps · fields of related words you can drift through like places
hold a phrase while it plays to keep it. or open keep and record a sentence of your own, in your own voice. your recording stays on your phone and the words are transcribed on-device.
kept sentences, songs, records and shared text can gather in a basket. send it, and if we take it on, we author a private volume from your words. it is yours alone and never goes on the public shelf.
no streaks. no scores. no progress bars. phrases you've drifted through enough simply settle as recognized.
also:
- every shelf volume starts free
- words i kept is a whole free volume
- no account or sign-up
- full offline listening
- pronunciation under every phrase
- slow repeats, on or off
- sleep timer that ends after a completed phrase
- lock screen, dynamic island and nightstand modes
- siri: "continue my drift" and "play my korean ladder"
- request a record or film for the shelf
for everyone who quit the streak and still cares.
terms of use: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Ratings & Reviews
hold a phrase while it plays to keep it. or open keep and record a sentence of your own, in your own voice, on this phone.
kept sentences gather in a basket. share a song, a record or a line of text into driftspeak and it can join them. send the basket, and if we take it on, we author a private volume from your words.
the lock screen card now keeps time with the audio.
the way around the app is new, and playback that went quiet has been fixed.
The developer, Peter Roch, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .
Data Not Linked to You
The following data may be collected but it is not linked to your identity:
- Purchases
- User Content
- Usage Data
Accessibility
The developer has not yet indicated which accessibility features this app supports. Learn More
Information
- Seller
- Peter Roch
- Size
- 102.7 MB
- Category
- Music
- Compatibility
Requires iOS 18.0 or later.
- iPhone
Requires iOS 18.0 or later. - Mac
Requires macOS 15.0 or later and a Mac with Apple M1 chip or later. - Apple Vision
Requires visionOS 2.0 or later.
- iPhone
- Languages
- English
- Age Rating
4+
- 4+
- In-App Purchases
Yes
- nevermind $4.99
- commission a volume $14.99
- before sunrise $4.99
- about time $4.99
- parasite $4.99
- past lives $4.99
- playlist #178 $4.99
- city of god $4.99
- life is beautiful $4.99
- volver $4.99
- Copyright
- © 2026 driftspeak