外语直播，现在更容易看懂，也更方便参与聊天。 【新增内容翻译】 • 直播标题、主播昵称、评论列表和画面上的滚动弹幕支持自动翻译，可查看原文。 • 在支持发送弹幕的直播间，可先将输入内容翻译成目标语言，确认译文后再发送，也可以发送原文。 • 设置中新增「内容翻译」，可选择译文语言、调整翻译开关；播放器内也有快速入口。翻译由 Apple 的设备端能力完成，支持范围取决于系统语言支持及已下载的语言包。 【观看与互动更顺手】 • 竖屏观看横向直播时，视频与评论上下分区，边看边聊更方便。 • 调整评论、热词和发送面板的布局，减少输入时的遮挡；优化横竖屏下的换台面板，也可从评论区域右侧向左滑动唤起换台。 • 操作多级播放菜单时，控制栏不再自动消失打断操作。 • 优化猫猫主题的横屏加载和错误页面，避免按钮超出屏幕。 【问题修复】 • 修复部分 YouTube 直播场次弹幕无法正常加载的问题。

- 看直播可以一键生成分享海报，发给朋友或存相册，扫码直接进直播间 - 免费用户可以试穿付费主题一天，试过再决定 - 播放失败页可以直接换台；直播页空白时分清「连不上」和「没人播」 - YouTube 同频道多场直播按场播放，播放器新增独立的「直播 · N」切换入口，滚动挑选不会被打断 - YouTube 等平台被限流或要求验证时，关注列表会直接显示状态提示 - 修复一批操作没反馈的小问题

- 换上全新应用图标：小章鱼，三端同步 - 新增 PandaTV：粘贴链接即可关注、观看和看弹幕 - 斗鱼、虎牙可以直接在 App 里登录；抖音扫码登录修复 - 双击画面切换横竖屏，横屏时控件栏顶部显示时间、网络和电量 - iPhone 新增「自动进入横屏观看」开关（默认关闭） - 热词轨重新设计，名次不再每秒跳动 - 设置页整理，升级后第一次打开会告诉你这一版改了什么 - 修复：横屏弹幕输入条被键盘顶出屏幕、切换直播间偶发无限重连、可爱猫咪主题观感问题

【YouTube 重新支持】 现在可添加正在直播的 YouTube 频道或直播间，观看直播并查看弹幕。 【抖音可登录发弹幕】 登录抖音账号后，即可在直播间发送弹幕。 【更稳定的观看体验】 优化画中画、长时间播放和同步的稳定性。

这一版把云端开播提醒扩到 14 个平台，安装包缩小四成，并重做了首屏与三个 Tab 的顶部。 【云端开播提醒扩到 14 个平台】 · 完整版的云端开播提醒新增 CHZZK、SOOP、Bigo、来秀、YY、Twitch、TikTok、花椒、映客九个平台，连同原有的共 14 个 · 关注这些平台的主播后，汇流没有打开也能收到开播提醒 · TikTok 用户名的大小写、以及含点号的写法（例如 khaby.lame）现在都能正确识别 【安装包缩小四成】 · 从 67MB 降到 39MB。去掉的是这套播放内核里从来跑不到的组件，播放能力和画质档位没有任何变化 【新主题：可爱猫咪】 · 第四套付费主题，完整版已解锁的话直接可用，在「设置 → 外观」里切换 · 浅色粉调，一只猫会跟着 App 的状态换姿势：在播封面的右上角探出耳朵、关注列表滑到尽头蜷着睡、进直播间时打个哈欠、加载太慢时醒过来看着你 · 进直播间那一下的震动也换了，另外三套给的是敲一下，这套给的是一段呼噜 【播放器】 · 新增六档画面尺寸，可以按自己的屏幕把画面调到合适比例 · 播 Twitch 遇到平台广告时，顶部会说明正在播广告并显示剩余时间，广告结束后提示自动消失 · 从播放器进入账号页时明暗跟随当前外观，浅色付费主题下不再出现白字压浅底、看不清的情况 【界面】 · 重做首次启动、以及还没有关注主播时的空状态，新增品牌星环与极光背景，主按钮换成有厚度的实心样式 · 直播、关注、设置三个 Tab 的顶部不再写页面标题，改成一条玻璃窄栏，省下近两行标题的高度；直播页一屏可见的直播卡从 3 行增加到 5 行 · 直播页与关注页新增刷新、添加两颗工具栏按钮。此前刷新只有下拉一条路，直播页则完全没有添加入口 · 添加主播的面板改为从按下的那颗按钮放大展开 · 直播页里只有一位主播在播的平台不再各占一整段，合并后铺满整行 · 打开直播间不再把你从当前 Tab 上拽走 【开播状态与封面】 · 补齐 SOOP、Twitch、CHZZK、猫耳、映客、来秀的直播封面与在线判定，此前这些平台会缺封面或状态判断不准 · 修复部分平台长期停在「检查中」、在线状态遗漏的问题 · 花椒与 SOOP 的状态查询更快；添加 SOOP 主播时不再需要为一个昵称等一整轮取流 【修复】 · 修复播 Twitch 时，取流拿到异常帧率、或广告倒计时拿到异常时长会导致闪退的问题 · 修复深链进入 ios 直播时，无法使用换台功能的问题

这一版新增快手，扩大了弹幕覆盖，并修掉一批开播状态与界面的问题。 【新增平台】 · 快手：在快手 App 里复制主播主页或直播间的分享链接，粘贴进来即可添加，支持开播检测与多档画质 · 快手只能用链接添加：手机端显示的数字 ID 不是直播间标识，填了会提示房间已失效。快手暂不支持弹幕 【弹幕】 · Twitch、花椒现在可以接收弹幕；猫耳可以接收，也可以发送 · SOOP、CHZZK 登录后可以发送弹幕；SOOP 的弹幕会按平台下发的颜色显示 · 抖音：你在抖音上用同一账号发的弹幕，现在会在飘屏里高亮标出（此前对抖音一直没生效） · 未接入弹幕的平台不再弹出看不懂的英文提示 【开播状态与提醒】 · 云端开播提醒改走自有域名，中国大陆网络下不再连不上 · 关注列表的状态刷新统一为 60 秒一轮。此前完整版是 15 秒，四倍的请求量只换来早知道几十秒，白白消耗流量和电量 · 修复刷新轮次互相作废，导致开播状态更新变慢或不准 · 修复多设备同步时关注列表的去重问题 【iPhone 与 iPad】 · 设置里可以导出诊断信息，反馈问题时能直接带上；修复了需要点两次才导出 · 设置里新增「给汇流评分」 · 推荐入口移到设置页第一屏 · 修复 iCloud 首次导入期间，主界面会误说「还没有关注任何主播」 · 添加主播面板固定为全高，不再半屏回弹 · 后台刷新与 Spotlight 索引去掉重复写入，更省电 【加载速度】 · 直播封面随开播状态一起返回，不再额外发一轮请求 · 抖音、斗鱼的解析结果跨启动缓存，同一时刻的重复请求合并为一次

这一版把可添加的平台从 5 个扩到 16 个，并新增推荐奖励。 【新增 11 个平台】 · 新增 Bigo、来秀、Twitch、YY、猫耳、花椒、映客、TikTok、CHZZK、SOOP 和 niconico，与原有的抖音、斗鱼、虎牙、B 站、小红书一起共 16 个。粘贴直播间或分享链接即可添加，主播未开播时也能先加进列表 · 云端开播提醒仍覆盖抖音、斗鱼、虎牙和 B 站；新增平台使用本机开播检测和系统通知 【推荐奖励】（Mac、iPhone、iPad） · 完整版用户可以在设置里领取自己的推荐码并分享链接，朋友通过它购买完整版后你会获得一笔现金奖励，达到门槛后可在 App 内提交提现申请 · 填入推荐码的一方不会获得折扣、返现或任何额外功能，这一点在填码入口也写明了 【汇流链接】（Mac、iPhone、iPad） · 直播间和推荐码链接现在可以直接打开汇流直播，分享链接一步完成添加关注 【iCloud 同步】 · 取消关注不再被其它设备同步回来，从备份恢复与取关往返也不再丢失记录 【播放与性能】 · 播放内核升级到 MPVKit 1.0.0，修复外接音频设备热插拔时的崩溃 · iPhone 与 iPad：修复关注页、直播页滚动掉帧，iPad 不再按 120 Hz 空转；移除热词榜首的脉冲动画，降低播放发热 · Mac：全屏播放时可以按 Esc 退出 【修复】 · 斗鱼短房间号的封面显示不出来 · B 站主播下播关闭房间被误判为「房间已失效」 · 小红书登录与直播播放 · 开播提醒在平台限流期间可能静默丢失，零星检查失败造成误报 · iPhone 与 iPad：虎牙封面被系统拦截无法显示；菜单关闭后播放控件不隐藏；横竖屏切换提示 · Mac：分享链接冷启动停死、主窗口重复打开

本次更新调整了开播提醒和直播状态刷新： · 新增“专注模式也提醒”开关，开启后可按时效性通知送达开播提醒 · 直播状态改为逐个确认，不会因第一个平台返回就提前结束 · 从后台返回时，会先复查过期的在线状态，避免点进已经结束的直播 · 刷新状态改在“直播”标题下方简洁显示，直播卡片会随结果陆续出现

· 新增可选的云端开播提醒：完整版可为指定主播持续监控，即使 App 未运行也会尽力送达，并与本机检测安全接力、避免重复通知 · 重做横屏播放器与 iPad 分栏布局，切台、浏览和返回更顺手 · 三套完整主题现已延伸到直播列表、加载页和 Live Activity；世界杯主题加入记分牌、开球进场和比赛状态视觉 · 优化热词面板、画中画说明与外观设置入口 · 加载卡住或直播源失效时，现在可以直接重试或返回切换直播间 · 改进 B站与抖音状态识别、平台限流退避和长时间运行稳定性

· 新增画中画：离开 App 时可自动缩成小窗继续播放，弹幕也会进入小窗 · 新增四页首次使用引导；重做播放器手势，支持更顺滑的音量调节、双击静音与长按锁定 · 新增定时关闭，提供四档预设和 5–180 分钟自定义时长 · 播放直播时持续保持屏幕唤醒，避免观看过程中自动息屏 · 锁屏、灵动岛与控制中心现在会正确显示直播播放状态 · 重做直播页卡片与快捷操作，换台盘会高亮并居中当前直播间 · 新增跟随系统、浅色和深色外观；完整版新增三套主题 · 新增蜂窝网络独立画质与流量统计；开播通知现在可由免费版使用 · 改进抖音手机分享链接识别和 B 站扫码登录 · 改进画中画、弹幕重连、iCloud 恢复与前台恢复，并修复首帧拉伸、加载黑屏、退出崩溃和声音延迟停止