STEADIER, FASTER MEASUREMENTS The measuring engine is new. It finds the watch's beat from its regularity and times each tick against that watch's averaged tick. A weak or noisy signal now gives a steady reading. • The first reading appears within a few seconds. • The trace stays steady while you measure. • Amplitude is read from the averaged tick, where the faint first sound of each tick is visible. If the room is too noisy to measure it, the app shows a dash until it can. • The app listens in the frequency bands where the ticks are clear and leaves out the bands that carry only room noise. • Measurements finish at 30 seconds more often, because the app now hears more of the ticks. For the strongest signal, rest the bottom of the iPhone on the watch glass. RATE OVER A DAY OF WEAR Photograph the dial, wear the watch as usual, and photograph it again the next day. Timegrapher reads the time of each photo from the photo itself. You mark the seconds hand on both. The app then shows how much the watch gained or lost on your wrist during that day. A day between photos gives a reading precise to a fraction of a second. Shorter gaps also work, and each result shows its precision. Your first photo stays saved, so you can close the app and come back later. GERMAN, FRENCH AND JAPANESE The Guide, the health verdicts, the Pro screen, purchase messages and the microphone and camera prompts are now translated. In version 2.4 they were still in English. Numbers now use your region's decimal separator throughout the app. FIXED • On the trend chart, choosing Amplitude could hide the other tabs when a reading had no amplitude. All three tabs now stay visible.

NOW IN GERMAN, FRENCH AND JAPANESE Timegrapher is fully translated — not just the buttons, but the terminology, which matters more here than in most apps. Rate is Gangabweichung, marche, 日差. Beat error is Abfallfehler, erreur de repère, 片振り. Those are the words a watchmaker actually uses; they were taken from Witschi's own testing documentation, the French horological glossaries and Seiko's timing-machine manual, not from a dictionary. Prices, dates and decimal separators now follow your region throughout, and Japanese is set in a proper Mincho serif rather than dropping to a system face. IS IT MAGNETIZED? A magnetized hairspring is the most common reason a mechanical watch suddenly starts gaining time — and until now the app could tell you the watch was running fast without telling you why. Timegrapher can now screen for it using the iPhone's magnetometer. It reads the background magnetic field, then reads it again with the watch held against the back of the phone, and reports what the watch is carrying. A clear result means look elsewhere; a strong one means demagnetize before you judge anything else. Every check is kept, so a before-and-after pair shows whether the demagnetizer actually did its job. It's a screening tool rather than a calibrated gaussmeter, and it says so. AIRPODS Bluetooth microphones compress audio down to voice quality, which strips out the tick sounds Timegrapher listens for. The app now names the microphone in use whenever it isn't the iPhone's own, so you are never guessing. A wired earbud pressed against the case is unaffected — that one is a genuinely good technique. YOUR COLLECTION • Drag to reorder your watches • Tap the collection total to see its value over time, and tap the chart to read the value on any date FIXED • Market prices now fetch in your own currency, and typed amounts are read the way your region writes them. Previously an amount entered as "9.150" could be stored as 9.15 — a hundredth of its value. If you have logged prices that look wrong, they can be corrected by editing the entry. • Charts showed the same year repeated across the axis when several measurements fell in one year; they now step down to months, days or times as the span requires. • Buying and restoring Timegrapher Pro is more robust, and now explains itself if the App Store can't be reached instead of appearing to do nothing. • New setup illustrations for the measurement and magnetism screens. • Assorted layout fixes where longer watch names or messages could be clipped.

IS IT MAGNETIZED? A magnetized hairspring is the most common reason a mechanical watch suddenly starts gaining time — and until now the app could tell you the watch was running fast without telling you why. Timegrapher can now screen for it using the iPhone's magnetometer. It reads the background magnetic field, then reads it again with the watch held against the back of the phone, and reports what the watch is carrying. A clear result means look elsewhere; a strong one means demagnetize before you judge anything else. Every check is kept, so a before-and-after pair shows whether the demagnetizer actually did its job. AIRPODS Bluetooth microphones compress audio down to voice quality, which strips out the tick sounds Timegrapher listens for. The app now notices them before you start and tells you to take them out. A wired earbud pressed against the case is unaffected — that one is a genuinely good technique. YOUR COLLECTION • Drag to reorder your watches • Tap the collection total to see its value over time, and tap the chart to read the value on any date FIXED • Market prices now fetch in your own currency, and typed amounts are read the way your region writes them. Previously an amount entered as "9.150" could be stored as 9.15 — a hundredth of its value. If you have logged prices that look wrong, they can be corrected by editing the entry. • Charts showed the same year repeated across the axis when several measurements fell in one year; they now step down to months, days or times as the span requires. • Buying and restoring Timegrapher Pro is more robust, and now explains itself if the App Store can't be reached instead of appearing to do nothing. • New setup illustrations for the measurement and magnetism screens. • Assorted layout fixes where longer watch names or messages could be clipped.

• Amplitude now reads from the lift angle you set for each calibre • Steadier readings on quiet movements and in noisy rooms • Collection values now fetch in your device's own currency • Drag to reorder your collection • Tap the collection value chart to read any date

• Amplitude now reads from the lift angle you set for each calibre • Steadier readings on quiet movements and in noisy rooms • Collection values now fetch in your device's own currency • Drag to reorder your collection • Tap the collection value chart to read any date

Fresh coat of paint. Smarter price tracker. Better rate detection algorithm