- JOURNEY: three paths for prayer — small daily steps for beginners, for building a routine, and for going deeper. - Three new books: Prayers in the Qur'an, Forty Hadith and the Farewell Sermon. - Night times, excused days, fasting qada and a qada planner. - Times compared with official calendars in ten countries. - Refreshed interface and bug fixes.

- City names now appear in your own language. In Russian, Chinese, Hindi and the other interface languages the city list, the home screen and the widget no longer show Latin-letter names. You can search for a city with either spelling. - Fixed: the sound preview kept playing after you left the notification sound list.

- An Apple Watch app. Prayer times with a countdown, a qibla arrow, a tasbih counter and prayer tracking on your wrist; a watch face complication shows the next prayer. Everything is computed on the phone, so both devices show the same times. - New section: the life of the Prophet. A 72-chapter sira narrative with sources and short questions at the end of each chapter; fully offline and in all ten languages. - Mosques nearby. The closest mosques with distance and bearing; pick one as a target on the qibla compass and follow it as you walk, or open it in Apple or Google Maps. Only your coordinates are sent to an OpenStreetMap server for the list, and they are not stored. - Yearly timetable. All twelve months in one screen; share a month as an image or the whole year as a PDF. - Notifications now live on one screen and EACH can have its own sound: a long alert for Fajr, a short one for Dhuhr. - The edge arrows in the camera qibla view were redone. When the qibla is out of view a blinking pixel arrow tells you how far to turn. - A YEARLY button in the calendar, a back button on the year screen, and cleaner alignment on the notifications and settings screens.

- Asr has changed in Türkiye. The app now follows the calculation used by Diyanet, so Asr begins 37-74 minutes earlier depending on the season. The aim is to match the official calendar. - All prayer times are now 2-3 minutes earlier. We used to add our own precautionary margin on top of the calculation. We measured it: the calculation method already carries the authority's own margin, so we were adding it twice. It has been removed. - Singapore is now tied to the official MUIS timetable, verified day by day across all 365 days of the year. The largest difference is 2 minutes. - Portugal is now tied to the timetable published by the Islamic Community of Lisbon, verified across all 365 days of the year. Dhuhr moved 5 minutes later, because the community publishes it 5 minutes after solar noon. Asr now follows the community's own calculation and begins 38-75 minutes earlier, depending on the season. - New screen: Blessed Days. The coming year's holy days, nights, eids and eids' eves in a single list, with the days remaining. - Blessed days and nights now also appear on the home screen widget, on the day itself and one day before. - In northern countries a ~ may now appear next to Fajr and Isha. It means the sun did not go low enough that night, so the time was estimated rather than calculated. Settings > High Latitude shows which rule is in use.

- Asr has changed in Türkiye. The app now follows the calculation used by Diyanet, so Asr begins 37-74 minutes earlier depending on the season. The aim is to match the official calendar. - All prayer times are now 2-3 minutes earlier. We used to add our own precautionary margin on top of the calculation. We measured it: the calculation method already carries the authority's own margin, so we were adding it twice. It has been removed. - Singapore is now tied to the official MUIS timetable, verified day by day across all 365 days of the year. The largest difference is 2 minutes. - Portugal is now tied to the timetable published by the Islamic Community of Lisbon, verified across all 365 days of the year. Dhuhr moved 5 minutes later, because the community publishes it 5 minutes after solar noon. Asr now follows the community's own calculation and begins 38-75 minutes earlier, depending on the season. - New screen: Blessed Days. The coming year's holy days, nights, eids and eids' eves in a single list, with the days remaining. - Blessed days and nights now also appear on the home screen widget, on the day itself and one day before. - In northern countries a ~ may now appear next to Fajr and Isha. It means the sun did not go low enough that night, so the time was estimated rather than calculated. Settings > High Latitude shows which rule is in use.

- Hijri month names are now written in your own script. In the Russian, Kazakh, Hindi and Chinese interfaces the date was shown in Latin letters. - Country names, calculation methods and notification sounds are also in your own language now. - Dark theme fix: in the prayer tracker calendar, the numbers of past days were unreadable. The daily chart on the dhikr screen had the same problem. - Settings > Sources now shows the precaution offset applied to each prayer, and how much of it is ours versus the calculation method's own. It also explains why a time may run a few minutes behind the official calendar, and why sunrise is the opposite and shown early. - A line was added at the top of that page: the app cites sources, it does not issue religious rulings; ask a qualified person in a matter you are unsure about. - The Russian translation of the Quran has been changed to the one by Gordy Sablukov (public domain). Details in Settings > Sources. - iOS 15 or later is now required.

- iPad support: the app now lays out for the iPad screen instead of running in compatibility mode. - Prayer times were measured against official calendars. Times no longer fall before the published time on any day; the maghrib deviation that could open the fast a minute early has been corrected. - The calculation method is selected automatically for your country. Malaysia and Brunei are bound to their own official authorities, and ten more countries now use their own method. - Times round to the minute in the safe direction. - Verses and hadiths in notifications now carry their source reference.