- Contacts you add in Kaata now save properly on iPhone, under the person's name instead of a blank company card. - Renaming someone updates their contact card too, and changing a number no longer leaves a duplicate behind. - Open accounts now sit above settled ones on the home list, so what needs attention stays on top. - Dari text joins correctly everywhere — dialogs, toasts, section headings and your shop name. - A design pass across the whole app: easier taps, consistent buttons and spacing, and no more blank loading screens with no way back. - App health is fully in Dari, and no longer shows Android-only sections on iPhone. - Kaata asks for fewer permissions — the ones it never used are gone.

- Removed a contact by mistake? Restore them - with every entry - from your kaata's settings. - Export now saves straight to your phone, not just to a share sheet. - Each kaata shows its currency when you switch between kaatas, so a second book for dollars is easy to tell apart. - Clearer choice between signing in and staying offline, and a clearer role list when you add a member. - Better Dari wording throughout, and phone numbers are recognised more reliably however you type them.

- Instant sync: a change on one phone now reaches your other phones and members within seconds. - Export: share a whole kaata as a PDF report or CSV spreadsheet, or a customer's full statement from their page - with settlement lines, in English or Dari. - Settled accounts show a checkmark on the home list instead of a zero. - Kaata owners can appoint managers and clerks. - Contacts without entries can now be removed. - Bug fixes and polish.

- Your settled history now shows a dated ruled-off line for each settlement - like the pages of a paper khata. - Entries under a settled line are protected; fix an old mistake with a correcting entry instead. - Settle up: when an account reaches zero, draw a line under it. History is kept; the next entry starts a fresh page. - Members in a shared kaata now show their real names.

- Sign in with Google or Apple - your ledger restores on any device with the same account. - Fixed: a kaata you just joined could disappear from your list until the next sync. - Remove shared ledger links you have sent, right from the person's edit screen. Links now expire automatically after 30 days. - Faster, smoother sign-in screen.

• You can now leave a shared kaata you were invited to. • Shared kaatas no longer disappear after signing out or when the owner archives them — archived kaatas stay in your archived list and return when restored. • Sign in with Apple or Google using the same email and you'll get the same account and kaatas on every device. • Design fixes, including a cleaner profile button. If you add a Dari localization for the listing, mirror the same four bullets there — just make sure the word you use for "kaata" matches whatever term the app's own Dari strings use, so the store text and the UI agree.