Muguang
Bilingual stories & audio
Only for iPhone
Free · Designed for iPhone. Not verified for macOS.
iPhone
Learn Chinese the way you enjoy a good story.
Muguang (幕光 — "the light behind the curtain") is a bilingual graded reader: every story comes with native narration, side-by-side translation, and audio that alternates Chinese and your language so you understand without stopping.
• Bilingual listening — hear each sentence in Chinese, then in English; hands-free, screen off
• Stories leveled Starter → Fluent (HSK 1–6) — always ~90% comprehensible
• Word-by-word synced narration: every word lights up as it's spoken
• Tap any word → meaning, pinyin, save to review
• Smart spaced review (FSRS) built from the stories you actually read
• Optional account syncs progress across devices
No ads. No tracking.
Privacy: https://muguang.app/privacy/
Support: support@muguang.app
Ratings & Reviews
- This app hasn’t received enough ratings or reviews to display an overview.
Listen
• Sleep timer — stop after 5–60 minutes, or when the chapter ends
• Two layouts: sentence-by-sentence or full-screen scroll with karaoke
• Word gloss under Chinese while you listen
• Long-press any word to save it for review
• Smoother bilingual playback (less cut-off, correct speed per language)
• Stabler karaoke highlight — less scroll jump and judder
Also
• Resume from where you actually left off
• Faster, smoother lists and reader
• More reliable sync of your progress
• General audio and stability fixes
The developer, Nam Tran Ngoc, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .
Data Linked to You
The following data may be collected and linked to your identity:
- Contact Info
- Usage Data
Accessibility
The developer has not yet indicated which accessibility features this app supports. Learn More
Information
- Seller
- Nam Tran Ngoc
- Size
- 285.4 MB
- Category
- Education
- Compatibility
Requires iOS 13.0 or later.
- iPhone
Requires iOS 13.0 or later. - iPod touch
Requires iOS 13.0 or later. - Mac
Requires macOS 11.0 or later and a Mac with Apple M1 chip or later. - Apple Vision
Requires visionOS 1.0 or later.
- iPhone
- Languages
- English
- Age Rating
4+
- 4+
- Copyright
- © 2026 Mu Guang