Second Listen is open. A true-crime host who taught a million listeners that every story deserves a second listen. Hers got closed on the first. Eight chapters, and the evidence is in the audio. Included with Signal 9, or unlock the case on its own.

Language and hints, fixed. Switching the app language now reloads a downloaded case in that language. Before, a case you had already downloaded kept its original language — so the text and the recorded voices stayed in the language you first played it in. - Hints no longer interrupt you to suggest starting something you are already most of the way through. - Small fixes.

The Empty Case, fixed. Three photos in Jules's camera roll could fail to load, including the 8:41 photograph of the empty display that Rae asks for in chapter one. They are back, so the case plays the way it was written. - Shorter pause after repeated wrong answers: the cooldown now tops out at 15 seconds instead of 30. - Community accuracy on the case-closed card reflects real results. - Small fixes.