The app used to close on its own if you switched between screens too quickly — that rare crash has been found and fixed. An expensive gift from a wish list can now be claimed together: before, one person took it entirely, now you and your partner can split it and give it as one.

You now confirm who joins your pair: whoever follows the link waits for your yes. Before, the first person to open it became your partner — in a group chat that could be anyone. The circle map grows sideways again: family across, friends below. Dragging is gentler — a card no longer jumps to the next cell.

Invitation links open the app on iPhone again: before, a “Page Not Found” screen appeared instead of the accept screen. An unknown link is no longer a dead end — the app returns to the home screen.

The app now speaks 23 languages: the whole interface is translated, and language files load on demand — the app did not get heavier. Your wish list, the dates that matter and your notes about people are now in your own language.

Your circle now looks the same for both of you: anniversaries of the people close to you are visible to your partner, and a connection belongs to the couple rather than to one of you. The circle map is easier to read — people no longer overlap. A shared list no longer turns private on its own. Small improvements and fixes.

A rewritten first screen: it now says plainly that you can keep Dualog on your own — a partner is added whenever you want. The demo explains the three levels of access: what only you see, what the two of you share, and what your circle can open. Small improvements and fixes.

Wish lists got better: mark a wish as “Not a thing” — time together, help, a habit — and publish a list once it has at least five items. A card now reminds you when someone in your circle has a birthday coming and no wish list yet, so you can ask in time. Plus the interface language now follows the one you chose on the website, and a number of smaller fixes.