The language you pick stays the language you picked. You changed it in Settings and the next cold start put the old one back. Now it stays — and a language changed on the same account from another phone still reaches this one. On the same path: the "Time watched" total on your profile stops rendering in the previous language while the rows under it change. Also in this version: • A failed request no longer empties what you already have: your Library, the rails and the other surfaces keep their data while they retry • Un-ticking an episode also withdraws the tick you added by hand, instead of leaving one of the two standing • Episode rows say S3E7, like the thumbnail beside them • The "Coming up" rail tells "there is nothing" apart from "we could not ask"

Three tabs, three ways to look. Your Library opens where you left off: one row per series in progress, with the episode and the tick under your thumb. Change your mind and you can undo. Discover becomes a catalogue you browse, with your recent searches, suggestions as you type, and filters that finally combine. For You gives a reason for every row, instead of a wall of posters. Also in this version: • A title's page shows who you follow has already watched it, and how they rated it • The "from friends" row actually appears now, and the faces beside a title are the people who have that title • Edit profile: you can remove your photo and banner, the preview shows what others will see, and the username field shows how it will be saved

Import from Trakt. Bring your Trakt history in from your own export — episodes, ratings and dates — and carry on where you are instead of rebuilding years by hand. TV Time is still there: the Library now asks which one you are coming from. The import report also tells you what did NOT come in, naming the titles it could not place, rather than only what worked. Also in this version: • Notifications name the series and the episode, so eight new-episode alerts are no longer eight identical lines • The keyboard now leaves with the screen instead of a beat later • Counts read properly in your language — 1,000,000 rather than 1000000 SeriMovie is not affiliated with or endorsed by TMDb, TV Time or Trakt.

Already seen half your library? Now you can say so in one go. Pick the movies and shows you've already watched and they land in your library marked as watched, without ticking episode by episode. A show that's still on the air stops at the latest episode out, so you stay caught up and keep hearing about new ones. Anything you'd marked by hand stays as it was: we don't touch your dates, and we don't invent any. On your profile you choose the title to show. And you can now see how much space the saved posters take, and free it up whenever you like.

Finding and adding movies and shows is much quicker now. Looking for a whole franchise? Pick the titles you want and add them all at once, instead of opening them one by one. And while you search, you can see right away which ones you've already watched or already have. Search is now one search: people, your own titles and the whole catalog, from the same box. Shows keep themselves in order: tick an episode and the show moves in with the ones you're watching, and once you finish the last one it counts as watched.

We've restored scrolling in title sheets, so you can once again reach and manage every detail. This update also includes stability improvements.

Sign in with Google and manage linked accounts. SeriMovie is now available in German, French, and Spanish. Fixes to push notifications, Settings, and movie and series rewatch: title sheets reopen straight away, undoing a rewatch now works, and moving between pages is more consistent. Plus refinements across Discover, Library, and the Top 10.