Your session now lives on the Lock Screen. Start a workout and Crescendo appears on the Lock Screen and in the Dynamic Island — current phase, interval, target zone, and a countdown that stays right whether the app is open or not. Pause in the app and it holds. Finish or stop, and it clears itself. Also in this release: • The main Today buttons no longer shrink to unreadable text at large accessibility sizes — they wrap instead. • If an update moves you up a level, the app now says so instead of doing it quietly. • Translation fixes.

Crescendo now speaks Polish, German and Spanish — every screen, the Health permission prompts, and the guided voice cues. English stays the default, and your iPhone's language setting decides. Plus small refinements under the hood.

- A gentle starting-level suggestion. If Apple Health has a VO₂max reading, the level picker now hints at which rung could suit you, compared against published age and sex norms. It never picks for you — dismiss it and your own choice stands. - Go back during onboarding. Change an answer without starting over. - Edit your age in Settings, and erase the health data Crescendo has stored, any time. - The Level Ladder now opens as a sheet, so swiping between screens no longer fights it. - Clearer about Health: onboarding now names every kind of data Crescendo reads. - Accessibility: Dynamic Type across the main buttons and headings, WCAG-compliant contrast on the active workout screen in dark mode, and Reduce Motion honoured.