ڕووکاری نوێ • ئەپەکە دیزاینی نوێی هەیە: یەکێک لە ٤ دیزاین هەڵبژێرە لە ڕێکخستنەکان > ڕووکار > دیزاینی ئەپ. • سندوقی ئاگادارکردنەوەکان: هەموو ئاگادارکردنەوەیەک دووبارە ببینە، بیکەرەوە یان بیسڕەوە. کیبۆرد • سێ ڕیزبەندی نوێی کوردی (کیبۆردی کورد لەگەڵ شیفت، ئایفۆن ستاندارد بەبێ شیفت، کلاسیک لەگەڵ شیفت)، و شیفت ئێستا لە کیبۆردی عەرەبیش کار دەکات. • هەردوو نیشانەی پرسیار (؟ و ?) و کۆمای عەرەبی لە پەڕەی ١٢٣. • پێشنیاری کورمانجی لە کیبۆردی لاتینی، و ڕووکاری کوردی زێڕین بۆ هەمووان. • دۆخی تایبەت: قفڵێک کە مێژوو، فێربوون و پاشەکەوتکردنی کلیپبۆرد دەکوژێنێتەوە. • چاککرا: کیبۆرد چیتر دوای کردنەوە خۆی دانائەخات (کێشەی بیرگە). ئامرازەکانی پرۆ • نامەیەک بە ڕێزەوە، فەرمی یان کورتتر بنووسەرەوە، و هەر وشەیەک ڕوون بکەرەوە. • فەرهەنگی دەرهێڵ: باوترین وشە کوردییەکان بەبێ ئینتەرنێت کار دەکەن. • گۆڕینی نووسین لە نێوان پیتی کوردی و لاتینی، و جووتە زمانە دواییەکان. یاری و هاوبەشکردن • هاوڕێکانت بانگهێشت بکە بە کۆدەکەت، پرۆ بە هاوڕێیەک ببەخشە، و پاڵەوانانی مانگانەی پێشبڕکێ خەڵات دەبەن. • سەرکەوتنەکانت هاوبەش بکە، پرسیاری پێشبڕکێ پێشنیار بکە، و مانگەکەت بە ژمارە ببینە. • ئەپەکە ئێستا لەسەر ئایپاد کار دەکات. ———————— A NEW LOOK • The app is redesigned: choose one of 4 designs in Settings > Look > App design. • Notifications inbox: see every notification again, open it, or delete it. KEYBOARD • Three new Kurdish layouts (Kurd Keyboard with shift, iPhone Standard without shift, Classic with shift), and shift now works on the Arabic keyboard too. • Both question marks (? and the Arabic one) and the Arabic comma on the 123 page. • Kurmanji suggestions on the Latin keyboard, plus the Kurd Gold look for everyone. • Private mode: a lock that turns off history, learning and clipboard saving. • Fixed: the keyboard no longer closes on its own after opening (memory problem). PRO TOOLS • Rewrite a message politely, formally or shorter, and explain any word. • Offline dictionary: the most common Kurdish words work without internet. • Script converter between Kurdish and Latin letters, and recent language pairs. PLAY AND SHARE • Invite friends with your code, gift Pro to a friend, and monthly quiz champions win prizes. • Share your wins, suggest quiz questions, and see your month in numbers. • The app now works on iPad. A NEW LOOK • The app is redesigned: choose one of 4 designs in Settings > Look > App design. • Notifications inbox: see every notification again, open it, or delete it. KEYBOARD • Three new Kurdish layouts (Kurd Keyboard with shift, iPhone Standard without shift, Classic with shift), and shift now works on the Arabic keyboard too. • Both question marks (? and the Arabic one) and the Arabic comma on the 123 page. • Kurmanji suggestions on the Latin keyboard, plus the Kurd Gold look for everyone. • Private mode: a lock that turns off history, learning and clipboard saving. • Fixed: the keyboard no longer closes on its own after opening (memory problem). PRO TOOLS • Rewrite a message politely, formally or shorter, and explain any word. • Offline dictionary: the most common Kurdish words work without internet. • Script converter between Kurdish and Latin letters, and recent language pairs. PLAY AND SHARE • Invite friends with your code, gift Pro to a friend, and monthly quiz champions win prizes. • Share your wins, suggest quiz questions, and see your month in numbers. • The app now works on iPad.

and i want when user download my app can after download when open show allow notifaction some body dont know how and to use keyboard also make this button direct open from app popup window can set defoult keyboard it is more help user to use keyboard نوێ • پەڕەی کیبۆرد لە ڕێکخستنەکان: پێشبینینی ڕاستەوخۆ و ڕەنگەکانی خۆت. • دەستکاریکردنی کیبۆرد (پرۆ): دوگمەکان ڕابکێشە و ڕیزیان بکە، لە نێوان ڕیزەکاندا بیانگوازەوە، دوگمە زیاد بکە یان بیگۆڕە. • ڕووکاری میکانیکی (پرۆ): دوگمەی بەرز و دوگمەی ناردنی زێڕین. • پێشنیاری وشەی داهاتوو: کیبۆردەکە لە نووسینی تۆ فێر دەبێت، و هەر کاتێک بتەوێت دەتوانیت بیسڕیتەوە. • پشکنینی ڕێزمان (پرۆ): بە یەک دەستلێدان یان خۆکار. • ڕێکخستنی ئاسان: دوای دابەزاندن، هەنگاو بە هەنگاو کیبۆردەکە چالاک بکە و ببینە هەر هەنگاوێک تەواو دەبێت. باشترکراو • کیبۆرد بە ئینگلیزی دەست پێدەکات، پاشان کوردی، پاشان عەرەبی. پیتی یەکەم گەورەیە، و دوای ژمارە دوگمەی بۆشایی دەتگەڕێنێتەوە بۆ پیتەکان. • دوگمەی ھ شێوەی دروستی کوردی نیشان دەدات. • چاککرا: لە iOS 27 بۆکسی نووسین چیتر لە پشت کیبۆردەوە ون نابێت.

NEW • Voice translate (Pro): speak Kurdish or English and get the translation in seconds. The new smart engine understands whole sentences, picks the right Kurdish words and notices which language you spoke. • Dollar and dinar: type today's dollar price once, then type 100$ in any chat and tap the suggestion to add the dinar amount — and the other way round. • Saved texts: your FIB or FastPay number, address or email appear as one-tap chips in an empty message box. Pin anything from the clipboard. • Kurdish spelling: common slips like سلاو → سڵاو and زور → زۆر are fixed as you type. Press backspace right after a fix to keep your own spelling. IMPROVED • Smarter names in translation: ناوم سەربازە → "My name is Sarbaz", not "soldier". نوێ • وەرگێڕانی دەنگی (پرۆ): بە کوردی یان ئینگلیزی قسە بکە و لە چەند چرکەیەکدا وەرگێڕانەکە وەربگرە. بزوێنەری زیرەکی نوێ ڕستەی تەواو تێدەگات، وشەی کوردی ڕاست هەڵدەبژێرێت و دەزانێت بە چ زمانێک قسەت کرد. • دۆلار و دینار: نرخی دۆلاری ئەمڕۆ یەکجار بنووسە، پاشان لە هەر چاتێکدا 100$ بنووسە و پێشنیارەکە دابگرە بۆ زیادکردنی بڕی دینار — و بە پێچەوانەشەوە. • دەقە پاشەکەوتکراوەکان: ژمارەی FIB یان FastPay، ناونیشان یان ئیمەیڵەکەت وەک دوگمەی یەک دەستلێدان لە بۆکسی نامەی بەتاڵدا دەردەکەون. هەر شتێک لە کلیپبۆرد جێگیر بکە. • ڕێنووسی کوردی: هەڵە باوەکانی وەک سلاو ← سڵاو و زور ← زۆر لە کاتی نووسیندا ڕاست دەکرێنەوە. یەکسەر دوای ڕاستکردنەوە سڕینەوە دابگرە بۆ مانەوەی ڕێنووسی خۆت. باشترکراو • وەرگێڕانی زیرەکتری ناوەکان: ناوم سەربازە ← "My name is Sarbaz"، نەک "soldier".

NEW • Keyboard layouts can now be improved without waiting for an app update. • "Translate on send" now shows in Kurdish and Arabic. FIXES • A steadier keyboard: fewer unexpected closes and lighter memory use with photo themes. • Clearer quiz share cards. • Many small fixes and polish. نوێ • ڕیزبەندی دوگمەکان ئێستا بەبێ چاوەڕوانی نوێکردنەوەی ئەپ باشتر دەکرێن. • «وەرگێڕان لەکاتی ناردن» ئێستا بە کوردی و عەرەبی دەردەکەوێت. چاککردنەکان • تەختەکلیلێکی جێگیرتر: داخستنی لەناکاو کەمتر و بەکارهێنانی کەمتری بیرگە لەگەڵ ڕووکاری وێنە. • کارتی هاوبەشکردنی پرسیارگە ڕوونتر. • چەندین چاککردن و باشترکردنی بچووک.

NEW • Kurdish Quiz: answer questions about Kurdish words and English grammar, collect points and climb this month's leaderboard. • Daily Challenge: the same 5 questions for everyone, one try a day. Keep your streak going and share your result card. • Type the Kurdish word, duel a friend with a 6-letter code, and earn 20 badges and levels. • Word of the Day: a Kurdish word and its meaning every morning as a notification. • Notifications: replies from support, new quiz seasons and news reach your lock screen. Turn them on or off in Settings. LEADERBOARDS • A new page with the top three on the podium and a live countdown to the monthly reset. • Top Translators: a board for who translates the most every month. • The top quiz players every month can win a Pro gift. SUPPORT CHAT • The support team can send you photos and files. • Unsend a message, delete the whole conversation, or choose how long it is kept. MORE • Many screens that still showed English are now fully in Kurdish and Arabic. • Many fixes and polish throughout. نوێ • پرسیارگەی کوردی: وەڵامی پرسیار دەربارەی وشەی کوردی و ڕێزمانی ئینگلیزی بدەرەوە، خاڵ کۆبکەرەوە و لە ڕیزبەندی ئەم مانگە سەربکەوە. • ڕکابەری ڕۆژانە: هەمان ٥ پرسیار بۆ هەمووان، ڕۆژی یەک هەوڵ. زنجیرەکەت بپارێزە و کارتی ئەنجامەکەت هاوبەش بکە. • وشە کوردییەکە بنووسە، بە کۆدێکی ٦ پیتی لەگەڵ هاوڕێیەک ململانێ بکە، و ٢٠ نیشانە و ئاست بەدەست بهێنە. • وشەی ڕۆژ: هەموو بەیانییەک وشەیەکی کوردی و واتاکەی وەک ئاگادارکردنەوە. • ئاگادارکردنەوەکان: وەڵامی پشتگیری، وەرزە نوێیەکانی پرسیارگە و هەواڵەکان دەگەنە سەر شاشەی داخراوت. لە ڕێکخستنەکان چالاکی یان ناچالاکی بکە. ڕیزبەندییەکان • پەڕەیەکی نوێ، ٣ یەکەم لەسەر سەکۆ و ژمێرەری زیندوو تا دەستپێکردنەوەی مانگانە. • باشترین وەرگێڕەکان: ڕیزبەندییەک بۆ ئەوانەی هەموو مانگێک زۆرترین وەرگێڕان دەکەن. • باشترین یاریزانانی پرسیارگە هەموو مانگێک دەتوانن دیاری Pro بەدەست بهێنن. چاتی پشتگیری • تیمی پشتگیری دەتوانێت وێنە و فایلت بۆ بنێرێت. • نامەیەک بگەڕێنەوە، هەموو گفتوگۆکە بسڕەوە، یان دیاری بکە چەند بمێنێتەوە. زیاتر • زۆر شاشە کە هێشتا ئینگلیزی بوون ئێستا بە تەواوی کوردی و عەرەبین. • چەندین چاککردن و باشترکردن لە هەموو شوێنێک.

What's new in 1.6.7: Fold the translate bar with one tap (⌃) for a shorter keyboard — tap the gold translate icon to open it again. The keyboard keeps a fixed height while you type, so your text field never hides under it. Emoji key moved beside 123 — Enter now sits next to the space bar. New diacritics key next to space: tap for tatweel (ـ), hold for all diacritics. Richer long-press letters (ح → ع, ک → ك, ی → ي and more). Vibration strength: Soft, Medium or Strong (Settings). Search languages on the Translate page. Slightly shorter keys; ھ on the iPhone (Standard) layout. — بە کوردی — • شریتی وەرگێڕان بە یەک تاپ (⌃) دابخە بۆ تەختەکلیلێکی کورتتر — بە هێمای زێڕینی وەرگێڕان دووبارە بیکەرەوە • بەرزی تەختەکلیل لە کاتی نووسیندا ناگۆڕێت، خانەی نووسین لە ژێری ون نابێت • دوگمەی ئیمۆجی چووە لای 123، دوگمەی ناردن لەتەنیشت بۆشایی • دوگمەی نوێی ◌ّ لەتەنیشت بۆشایی: تاپ بۆ ـ، ڕاگرتن بۆ هەموو نیشانەکان؛ پیتی زیاتر بە ڕاگرتن • هێزی لەرینەوە: نەرم، مامناوەند، بەهێز (ڕێکخستنەکان) • گەڕان بۆ زمان لە بەشی وەرگێڕان • کلیلە کورتترەکان؛ ھ لە شێوازی ئایفۆن (ستاندارد)

What's new in 1.6.6: New "Classic" Kurdish layout — the arrangement you already know from other Kurdish keyboards. Settings → Kurdish layout now previews every layout live. Kurdish in Latin letters: translate سڵاو ↔ slaw both ways, instantly and offline (pick "Kurdish (Latin letters)"). Keyboard stability improvements. — بە کوردی — • شێوازی نوێی "کلاسیک" بۆ تەختەکلیلی کوردی — هەمان ڕیزبەندی کە لە کیبۆردەکانی تر دەیناسیت (ڕێکخستنەکان ← شێوازی کوردی، بە پێشبینینی زیندوو) • کوردی بە پیتی لاتینی: سڵاو ↔ slaw بە هەردوو لا، دەستبەجێ و بێ ئینتەرنێت • باشترکردنی جێگیری تەختەکلیل

What's new in 1.6.5: Kurd Keyboard Pro is now available with Apple In-App Purchase — subscribe in seconds, right in the app. Pro activates instantly after payment — no waiting, no restart. Restore Purchases brings Pro back on a new iPhone. Small fixes and performance improvements. — بە کوردی — کیبۆردی کورد پرۆ ئێستا بە کڕینی ناو ئەپی Apple بەردەستە — لە چەند چرکەیەکدا ڕاستەوخۆ لەناو ئەپەکە ئابوونە بکە. پرۆ دەستبەجێ دوای پارەدان چالاک دەبێت — بەبێ چاوەڕوانی و بەبێ دووبارە کردنەوە. گەڕاندنەوەی کڕینەکان» پرۆ دەگەڕێنێتەوە لەسەر ئایفۆنی نوێ. چاککردنی بچووک و باشترکردنی کارایی.

What's new in 1.6.4: Report a problem — found something wrong? Send us a note with a screenshot straight from Settings, we reply in the support chat. Important news now appears inside the app. Faster fixes: we can now switch features and settings without waiting for an update. Kurdish suggestions keep improving automatically. More reliable on slow networks — a brief server hiccup is retried automatically. — بە کوردی — ڕاپۆرتی کێشە — کێشەیەکت بینی؟ لە ڕێکخستنەکان تێبینی و وێنەی شاشە بۆمان بنێرە، لە چاتی پشتگیری وەڵامت دەدەینەوە. هەواڵە گرنگەکان ئێستا لەناو ئەپەکە دەردەکەون. چاککردنی خێراتر: ئێستا دەتوانین تایبەتمەندی و ڕێکخستنەکان بگۆڕین بەبێ چاوەڕوانی نوێکردنەوە. پێشنیاری وشەی کوردی بە شێوەی خۆکار باشتر دەبێت. لەسەر ئینتەرنێتی خاو باوەڕپێکراوترە — کێشەی کورتی سێرڤەر بە شێوەی خۆکار دووبارە هەوڵ دەدرێتەوە.

Kurd Keyboard 1.6.1 - the biggest update yet: - Translate on send: in chats, the Send key translates your message first, then sends it. One tap. - Type Kurdish with Latin letters: "slaw chony" becomes سلاو چۆنی as you type on the ABC keys. - Quick phrases: hold the Translate button, tap a saved phrase, it is inserted already translated. - Smart replies (Pro+): after translating a copied message, get 3 suggested replies with their meaning in Kurdish. - Translation history: everything you translated, searchable, on your device only. - Edit panel: hold the 123 key for cursor arrows, copy, cut, paste and delete-word. - One-handed mode: shrink the keyboard to the left or right. - 10 new looks including the new Modern style with rounded pill keys. 18 themes in total. - Emoji suggestions: type "love" or "سوپاس" and the emoji appears above the keys. - Guides: 9 short animated lessons for every feature. - The return key now says Send / Search / Go, the name of God is spelled correctly when you type ا ل ل ه, and many fixes. بە کوردی: - وەرگێڕان لەکاتی ناردن: دوگمەی ناردن سەرەتا نامەکەت وەردەگێڕێت، پاشان دەینێرێت - بە پیتی لاتینی کوردی بنووسە: "slaw chony" دەبێتە سلاو چۆنی - دەستەواژە خێراکان: وەرگێڕان دابگرە، دەستەواژەیەک هەڵبژێرە، وەرگێڕدراو دادەنرێت - وەڵامی زیرەک (Pro+): سێ وەڵامی پێشنیارکراو لەگەڵ واتاکەیان بە کوردی - مێژووی وەرگێڕان: تەنها لەسەر ئامێرەکەت - پانێڵی دەستکاری: دوگمەی 123 دابگرە - دۆخی یەک دەست - ده ڕووکاری نوێ لەگەڵ شێوازی مۆدێرن - نۆ ڕێنمایی کورتی جوڵاو

NEW in 1.6 — the biggest update yet: - Voice: play a voice message in English, Arabic, Turkish and more, and read it in Kurdish. Or type Kurdish and let the phone speak the translation aloud. (Pro) - Keyboard looks: 7 color themes, or use your own photo as the keyboard background. (Pro) - Number row: 1-9 0 above the letters, hold a digit for the Arabic and Kurdish forms. (Pro) - Clipboard history: hold the paste button to see your last 10 copied texts. (Pro) - Text shortcuts: save your address or number once, type 2-3 letters to insert it anywhere. - Hold any letter for its pair (hold س for ش) — no Shift needed. Space bar now centered. - Share translations straight from the chat, plus many fixes and a faster app start. — بە کوردی — - دەنگ: نامە دەنگییەکان ببیستە و بە کوردی بیانخوێنەرەوە، یان بە کوردی بنووسە و مۆبایلەکەت بە دەنگ وەریبگێڕێت (پرۆ) - ڕووکاری تەختەکلیل: ٧ ڕەنگ، یان وێنەی خۆت بکە بە پاشبنەما (پرۆ) - ڕیزی ژمارەکان لەسەرەوەی پیتەکان (پرۆ) - مێژووی کلیپبۆرد: دوایین ١٠ دەقی کۆپیکراوت (پرۆ) - کورتکراوەی دەق: ناونیشانەکەت جارێک پاشەکەوت بکە، بە ٢-٣ پیت دایبنێ - هەر پیتێک دابگرە بۆ هاوبەشەکەی (س بۆ ش) — پێویست بە شیفت ناکات

• Kurd Keyboard Pro is now available with Apple In-App Purchase — subscribe to Monthly, 3-Month, 6-Month, or Yearly plans directly in the app, with Restore Purchases support. • New in-app support chat — send us your questions (with screenshots) right from the app and get fast answers. • Redesigned language picker — one tap opens a quick popup grid, with your recent languages first. • The "iPhone (Standard)" Kurdish layout now matches the system Kurdish keyboard key for key. • Refreshed keyboard design — clearer key presses, smoother animations, and many fixes throughout the app. — کوردی — • ئێستا پرۆی کیبۆردی کورد ڕاستەوخۆ لەناو ئەپەکە بەردەستە بە کڕینی ناو-ئەپی Apple — پلانی مانگانە، ٣ مانگ، ٦ مانگ و ساڵانە، لەگەڵ گەڕاندنەوەی کڕینەکان. • چاتی پشتگیری نوێ — پرسیارەکانت لەگەڵ وێنەی شاشە لەناو ئەپەکەوە بنێرە و وەڵامی خێرا وەربگرە. • هەڵبژێری زمان نوێکرایەوە — بە یەک دەستلێدان لیستە خێراکە دەکرێتەوە و زمانە تازە بەکارهێنراوەکانت لە سەرەوەن. • شێوازی "ئایفۆن (ستاندارد)" ئێستا وەک تەختەکلیلی کوردیی سیستەمە، پیت بە پیت. • ڕووکاری تەختەکلیل نوێکرایەوە لەگەڵ چەندین چاککردن و باشکردن.

NEW in 1.4: • Hold any key for more letters — ڕ ڵ ێ ۆ and more • Word suggestions while you type, with Kurdish prediction • Emoji panel built into the keyboard • Hold the space bar to move the cursor • Undo a translation with one tap ↩ • Live translation preview while you type (Pro) • Keyboard size, sound and vibration options in Settings • Faster, more reliable typing نوێ لە ١.٤: • هەر دوگمەیەک ڕابگرە بۆ پیتی زیاتر — ڕ ڵ ێ ۆ • پێشنیاری وشەکان لەکاتی نووسین بە پێشبینی کوردی • پانێڵی ئیمۆجی لەناو تەختەکلیل • دوگمەی بۆشایی ڕابگرە بۆ جوڵاندنی نیشانەکە • گەڕاندنەوەی وەرگێڕان بە یەک کرتە ↩ • پێشبینینی وەرگێڕان لەکاتی نووسین (Pro) • قەبارەی تەختەکلیل و دەنگ و لەرینەوە لە ڕێکخستنەکان