- Clearer subscription pricing: the amount you are billed is now the most prominent price on the plan screen, with the billing period stated next to it and again above the buy button. - Corrected the subscription prices listed in this App Store description so they match the prices shown in the app. - The caption timeline now loads thumbnails reliably, and falls back to a scrubbable time bar instead of an error if a video cannot be read. - Fixed a caption style whose largest words could be clipped at the edge of the frame. - Product demos on the welcome, onboarding and plan screens now play automatically.

Captions now stay in the language you actually speak — Roman Urdu, Hindi and other South Asian audio transliterate correctly instead of being translated away. Also in this update: • The app is now fully usable before you subscribe — generate and review captions for free, and only hit the paywall when you export. • Fixed a crash that could show a "This page couldn't load" screen after signing out. • Subscription pricing and renewal terms are now shown clearly on the plans screen. • Account deletion is available to every user from Settings. • Long words no longer overflow the edge of the frame in exported captioned video.

Captions now stay in the language you actually speak. Urdu, Hindi and other South Asian audio no longer comes out translated into English. - 51 languages, adding Nepali, Sindhi, Pashto, Assamese, Kashmiri and Odia - AI Audio Enhancement removes background noise and levels your audio - Caption transitions with per-line or per-word timing - 36 templates with animated live previews - Custom font upload and saved style presets

Improved App Store presentation for CaptionLab with clearer product messaging and updated screenshots.