Much faster time entry • Set breathe-up and hold times with minute and second buttons. Making 4:30 went from 48 taps to 4 • Every time field in Settings now works the same way Korean localization • Fixed English text that was still showing on several screens in Korean Harder to lose by accident • Deleting a session or table now asks for confirmation • Sessions save the moment you finish — leaving the summary no longer discards them • Sessions where you never held your breath are not recorded • The timer pauses while the stop confirmation is open Static • Ends automatically at 10 minutes, so a forgotten session won't drain the battery • A single button during the hold, so there is less to choose from with your eyes closed Also • Cleaned up the pause and stop button layout on the session screen • The summary can be swiped down to dismiss

• Export and import now include your settings and personal best. • New tables start with four rounds — CO2 by default, and a single round for Static. • Beluga now tells you when background phase alerts are switched off.

• Tap the splash screen to jump straight in. • Exporting your training data now confirms when the file is saved. • Fixed Settings and table editor labels that stayed untranslated on Korean devices.