Hiwa 灯話 - AI Voice Journal
Speak it out, gently recorded
Free · In‑App Purchases · Designed for iPad. Not verified for macOS.
As if lighting a small flame at the end of the day.
灯話 (Hiwa — roughly "light and words") is a gentle voice journaling app: just speak, and it becomes a record.
■ Just speak, and it becomes a record
No typing required. Tap the screen gently, as if touching a candle's flame, and say whatever is on your mind. When you're done, AI quietly smooths your words into something easy to read — without rephrasing or summarizing, keeping your own words as close to what you actually said as possible.
■ Start from a question
Some nights, you don't know where to begin. Choose "Start from a question," and a gentle prompt tied to your day will help you find your way in.
■ Prefer typing? That's fine too
On days or in places where speaking out loud isn't comfortable, you can write instead. Either way, your entry is treated exactly the same.
■ Read back anytime
Every past entry lives in your archive, ready whenever you want to look back. You can also export everything as a single markdown file to take with you.
■ Word Book — keep your names spelled right
Family names, your workplace, the shop you always visit. The words that matter most are the ones speech recognition gets wrong. Save them to your Word Book and Hiwa will use your spelling, both when listening and when tidying. After an entry, it suggests just one word worth saving, so the book fills up without effort. The note comes pre-drafted by AI, but you always decide what it says.
■ Stored encrypted
Your entry content is encrypted before it is saved to our database. Encryption keys are managed separately from the database, so your words cannot be read by viewing the database directly.
■ Tonight, as a card
Turn a single line from your entry into a small card lit by the flame. Never the whole entry — you always choose which line leaves the app.
■ 灯話 Premium (free 3-day trial)
AI polishing, prompts, and short replies are available up to 3 times a day on the free plan. With 灯話 Premium, all of these become unlimited. Saving and reading past entries stays unlimited on every plan.
At the end of the day, take a little time to listen to your own voice. May 灯話 be that quiet light.
■ Terms of Use & Privacy Policy
Terms of Use (EULA): https://hiwa.blog/en/terms.html
Privacy Policy: https://hiwa.blog/en/privacy.html
more We have refreshed the app’s design and made the Japanese instructions clearer.
You can close text entry and switch tabs while keeping your draft. During recording, you can lower the panel until only its handle is visible.
One opening question is shown at a time, with a button beside it to choose another. Long questions are shortened in the list; tap one to read it in full.
1.9.39 Oct 5
The questions to start with now include one that asks how something from your last entry turned out. Your “listener” — someone who hears what you share and takes it in — quotes your own words from that entry and asks what happened next. Only words you actually recorded are quoted, and worries or health are never brought up.
The questions now appear as soon as the screen opens. Before, they sometimes didn’t show until you tapped the swap mark.
1.9.38 Sep 28
Questions to start with now appear right away, three at a time. Tap one to start talking from it, or tap the small swap mark at the end for three different ones. If you don’t tap any, you can just start talking as before.
In the Word Book, add words with the + at the top right. Names and words from your recent entries appear as suggestions; tapping one fills in the fields, and nothing is added until you save. Importing from a chat history also opens from the +.
The list of “listeners” — people who hear what you share and take it in — is now shorter. Open a profile from the mark at the right of each row. Adding a friend as a listener is also on the + at the top right.
1.9.37 Sep 27
The app now reads naturally at any time of day. Screen wording no longer assumes it is evening, and the words from your “listener” — someone who hears what you share and takes it in — no longer assume the day is over.
When you have unfinished words, you can continue by voice or by typing. Short typed entries can be saved right away with “Save as it is”. Announcements at launch no longer cover your unfinished words.
Archive entries are easier to read. The gap above “Show more” on long entries is gone, and entries are now separated by space. With Reduce Motion on, the recording screen stays still.
If you tend to talk about the same things each time, the topics you often use now appear as a suggestion when you start recording. Choose them and what you say is sorted under those topics. If you don’t, it sorts freely as before. In the Archive, choose a topic to read just that part of your entries, newest first.
1.9.36 Sep 25
You can now add words from a “listener” — someone who hears what you share and takes it in — to past entries in the Archive. Tap “Add a listener's words” on an entry and choose a listener; they read that entry and add a few words. You can add as many as you like, and earlier words stay exactly as they were.
Choosing one does not change tonight's listener. On the free plan, each one counts toward your daily AI uses.
1.9.35 Sep 25
To help us improve the app, a short survey now appears. You can answer just by tapping: when you use it, and what feels hard to use. Every question is optional.
It appears once, and nothing is repeated if you skip it. The contents of your entries are never sent.
1.9.34 Sep 22
Sometimes your words were split in the middle and ended up on separate lines. When deciding where one part of what you said ends, it no longer cuts inside a word.
The tidied text also had too much blank space between lines. Now only the change of topic is spaced out, and the rest reads together.
1.9.33 Sep 20
When the topics do not split the way you expected, you can now fix it on the spot. Press and hold a tidied passage and the lines that belong together lift as one block. Without lifting your finger, carry them to another topic and let go — they move there. Recording continues the whole time.
Your words now reach the screen with less waiting. While you are carrying a passage, and while text is being tidied, whatever you say next still appears below. If you have scrolled back to reread, your place stays where it is.
Misheard words, and topic placements that only become clear later, are now corrected as you go. Only short wordings are adjusted — what you actually said is never rewritten.
1.9.32 Sep 19
It is now easier to follow your spoken words as they stay on screen and are organized by topic. Organization starts more readily after short remarks, and responds better when you keep speaking.
The recording sheet now has separate areas for dragging and browsing topics. Tap a topic to scroll to its text while keeping the sheet at its current height.
We improved sign-in restoration after updates, introductory screens for existing accounts, and unwanted page movement while entering an answer. We also refined spacing around saving and the Show more button, and removed leading bullet markers from shared cards.
1.9.31 Sep 17
The screen that sorts what you say by topic while you are still speaking is now something you can actually use. As a topic grows, its name changes to one that fits it better. Tap a topic in the row at the top to jump to it. A heading lights up once when its name changes, so nothing is rewritten behind your back.
You can now pull the sheet all the way up to read full-screen, and finish speaking from there. In the previous version, on some devices the top was hidden and out of reach.
While you are recording, the edge of the screen is outlined, so you can tell at a glance that it is still listening. Starting and ending a recording now dissolves instead of switching.
1.9.29 Sep 15
While you are still speaking, what you say is now sorted by topic as it comes. At the bottom of the screen, how you slept goes under one heading and today's plans under another. Pull it up to read full-screen — recording never stops while you read. Remembered something unrelated? Good. Say things in whatever order they arrive.
On some iPhones, Hiwa could not be installed or updated from the App Store. The previous version fixes that.
You can import a LINE chat history with a friend and add them as a listener (Premium). Captured listeners are included in "Export all entries". The chat history itself is never stored.
1.9.28 Sep 14
On some iPhones, Hiwa could not be installed from the App Store, including when reinstalling it. This version fixes that. If you already have Hiwa, nothing changes for you.
While you are still speaking, what you say is sorted under headings as it comes. Pull up from the bottom of the screen to read it any time. If you are talking about how you slept and suddenly remember something else, that is fine — say things in whatever order they arrive.
You can import a LINE chat history with a friend and add them as a listener (Premium). The listeners you captured are included in "Export all entries", so you can bring them back from that file when you change devices or reinstall. The chat history itself is never stored.
1.9.27 Sep 13
While you are still speaking, what you say is now sorted under headings as it comes. Pull up from the bottom of the screen to read it any time. If you are talking about how you slept and suddenly remember something else, that is fine — say things in whatever order they arrive.
You can also import a LINE chat history with a friend and add them as a listener (Premium). From this version, the listeners you captured are included in "Export all entries", so you can bring them back from that file when you change devices or reinstall.
The chat history itself is never stored. Only the captured manner and a few samples of their words stay on your device, and you can remove them at any time.
1.9.26 Sep 13
Hiwa is now easier to find in Spotlight: pull down on the Home Screen, type "hiwa", and it is there. It opens the moment you think of writing.
Since the last version, you can import a LINE chat history with a friend: Hiwa captures how that person talks to you and receives what you say, and adds them as a listener (Premium). On the nights you record, a few words come back in their manner.
The chat history itself is never stored. Only the captured manner and a few samples of their words stay on your device, and you can remove them at any time.
1.9.25 Sep 11
Bring a friend into your journal as a listener (Premium). Import a LINE chat history, and Hiwa captures how that person talks to you and receives what you say. On the nights you record, a few words come back in their manner.
In this version, the question you receive after an entry now says who it is from, and the "Choose a file" step in the import screen is easier to tap. Your first entry is now gently guided, and the recording screen was quietly reworked: the flame now breathes with your voice.
The chat history itself is never stored. Only the captured manner and a few samples of their words stay on your device, and you can remove them at any time.
1.9.24 Sep 10
Bring a friend into your journal as a listener (Premium). Import a LINE chat history, and Hiwa captures how that person talks to you and receives what you say. On the nights you record, a few words come back in their manner.
In this version, the question that follows your polished entry now says who it is from. When an import doesn't go through, the message now tells you what happened.
The chat history itself is never stored. Only the captured manner and a few samples of their words stay on your device, and you can remove them at any time.
1.9.23 Sep 8
Bring a friend into your journal as a listener (Premium). Import a LINE chat history, and Hiwa captures how that person talks to you and receives what you say. On the nights you record, a few words come back in their manner.
In this version, the "What's new" note lets you try it right there. It used to be a note you could only read and close.
The chat history itself is never stored. Only the captured manner and a few samples of their words stay on your device, and you can remove them at any time.
1.9.22 Sep 7
You can now bring a friend into your journal as a listener (Premium). Import a LINE chat history, and Hiwa captures how that person talks to you and receives what you say.
On the nights you record, a few words come back in their manner — and now and then they'll call out to you in their voice.
The chat history itself is never stored. Only the captured manner and a few samples of their words stay on your device, and you can remove them at any time.
1.9.21 Sep 6
The listeners — the nine thinkers who hear and hold what you say — now speak English, Spanish, Korean and Chinese as well as Japanese. Socrates, Nietzsche and the others show their profiles in your device's language and reply to your entries in it.
The guide for connecting Hiwa with Claude is now available in each language too.
A few small fixes as well, such as the week label on Letters from the Flame.
1.9.20 Sep 5
A question you didn't answer that night is now kept for you.
The next time you open Hiwa, the question your listener has been holding is waiting on the recording screen. Answer it in a single line, and that becomes the day's entry. Answer it whenever you like, or not at all — nothing happens either way, and no days are counted.
The quiet signal will say only that something is being held. The question itself never appears in a notification.
1.9.19 Sep 3
After you finish reading a Letter from the Flame, and on the screen after you record once a letter has reached you, there is now a quiet line to have letters arrive on their own on Sunday evenings. If you leave it alone, nothing changes.
The Premium page now starts with the letter. A few small fixes as well.
1.9.18 Sep 3
You no longer need three nights for the letter so far. Once two nights have gathered in a week, it is yours to read without waiting for Sunday.
We also tidied the finer details of the screens: text sizes, spacing and rounded corners are now consistent, and close buttons are easier to tap.
1.9.17 Sep 2
Hiwa now connects with Claude. Allow the connection, and "when did I talk about that?" gets answered just by asking the AI assistant. You can also talk with the nine listeners — Socrates, Nietzsche and others — inside Claude. Set it up from "Claude integration" in Settings.
Reminders are quieter now. The quiet signal — which arrives around the time you usually record — no longer makes a sound or lights up your screen. It simply rests in Notification Center, because it is there to say the flame is lit, not to hurry you.
Each signal now carries a line of its own. If you record in the morning, it greets you as a morning. And on a night when unfinished words are still waiting, it tells you they are safe.
Press and hold a signal to say "resting today." Nothing is held against you for not opening the app. From Settings you can also send yourself one, to see exactly what arrives.
You can also choose tonight's listener right from the top right of the recording screen.
1.9.16 Sep 2
Reminders are quieter now. The quiet signal — which arrives around the time you usually record — no longer makes a sound or lights up your screen. It simply rests in Notification Center, because it is there to say the flame is lit, not to hurry you.
Each signal now carries a line of its own. If you record in the morning, it greets you as a morning. And on a night when unfinished words are still waiting, it tells you they are safe.
Press and hold a signal to say "resting today." Nothing is held against you for not opening the app. From Settings you can also send yourself one, to see exactly what arrives.
You can also choose tonight's listener right from the top right of the recording screen.
1.9.15 Aug 31
Tonight's listener now sits right under the candle. Tap "Listener: …" to switch between the flame and the nine listeners with a single tap — choose who you'd like to be heard by, night by night.
When you return after a while, Hiwa now briefly shows what's new, closable anytime from the top-right.
Also, cards asking for something no longer appear night after night. Your evening is yours.
1.9.14 Aug 30
We have refreshed the app’s design and made the Japanese instructions clearer.
You can close text entry and switch tabs while keeping your draft. During recording, you can lower the panel until only its handle is visible.
One opening question is shown at a time, with a button beside it to choose another. Long questions are shortened in the list; tap one to read it in full.
more Version 1.9.39 Oct 5
Data Linked to You The following data may be collected and linked to your identity:
Purchases Location Contact Info User Content Identifiers Usage Data Data Not Linked to You The following data may be collected but it is not linked to your identity: