RUN DETECTION Pumpee now finds the runs it used to miss. A fall that wasn't followed by a restart never closed the previous run, so that run simply vanished. The fall itself is now proof enough, on the watch and on the phone alike. TWO NUMBERS WILL CHANGE, AND THAT'S INTENDED Your successful take-off rate goes down. The runs we just recovered are, by their nature, failed take-offs: they were invisible, now they count. A lower rate isn't a regression — it's an honest one. Your outing count goes down too. A session you start and stop without ever riding no longer counts: an outing needs at least one run. Your top speed drops as well, and that's the most important of the three. It used to keep the single highest instant, often the fall itself: falling accelerates you, and that's exactly when GPS loses the signal. A peak now has to hold for three seconds straight, on a continuous signal, outside the fall. What you see is what you actually held. THE MAP FINALLY TELLS THE TRUTH Until now, a session's small map drew the whole GPS track — including the swims back between runs. It now shows only what you rode, run by run, the way the session detail already did. Your whole history benefits, not just your next outings. On the big map, isolating a run now hides the others instead of leaving them faded. ONE TAP AWAY "On fire" opens this month's trophies, and replays them if you want to watch again. A run on the podium opens, and its map is no longer cropped. A record takes you to its run, which scrolls into view on its own. And an unlocked trophy is finally celebrated on iPhone, just like on Android. WHAT WAS MISSING Undo a like. Undo a spot rating. Search for a spot in your session settings instead of scrolling the list — and, when you start, the nearest spot is finally selected for you. Ride time shows hours past the sixty-minute mark. The shared card carries @pumpee.foil next to the logo. Blocking a rider no longer breaks your friendship: it's muted, and it comes back when you unblock them. Recording survives a locked screen. Each permission is asked when it's actually needed, not all at launch.

Your session no longer gets lost. If the watch dies mid-ride, everything recorded up to that point is recovered the next time you open the app. It also warns you at 15% battery and stops the session cleanly at 5%. Also in this version: • A photo taken in portrait no longer shows up sideways. • Riding Zone opens instantly and refreshes when you come back from a ride. • "View run" opens the run, not the whole session. • A stray tap no longer wipes the end-of-session questionnaire. • The app tour no longer replays every time you open the app. • If iOS is blocking your notifications, Settings now says so and offers to turn them back on.

Pumpee now speaks English — every screen, on the iPhone and on the Apple Watch, follows your device's language. On the map, nearby spots gather into a single numbered bubble that splits apart as you zoom in. Spotted a bug, or got an idea? Send it to us straight from your profile, screenshot included.

Première ouverture repensée : • Les écrans de découverte retrouvent leurs illustrations et l'identité Pumpee. • La date de naissance se saisit sans taper les « / ». • Un tour de l'app en 7 étapes à la première ouverture, à revoir quand tu veux depuis les Réglages. Correction : en fin de session, la fenêtre « objectif atteint ? » était transparente et se confondait avec l'écran du dessous.

Onboarding complété : l'écran de bienvenue manquait à la fin du parcours, et les premiers écrans portaient encore l'ancien nom de l'app. Connecte ton compte Suunto depuis les Réglages pour que tes sorties remontent automatiquement. Corrections diverses.