The streak, your vocabulary reviews and everything that happens after you stop recording. • The streak is a real chain now, with a medal shelf, your protections and the exact day it snapped • Vocabulary reviews tell you when they fall due — one tap on the card's bell and they will • Advanced charts moved to a page of their own: daily accuracy and interval spread, at a size you can read • Every midnight notification carries that night's own hook, so you know which story just landed • A calmer recording screen — a glass timer, one line per notice, less in the way • The locked report shows your own numbers now, even from behind the blur • Every POV you finish is celebrated, not only the three-star ones • Contrast fixes across the gold surfaces, and shorter, clearer settings copy

Vocabulary is a schedule now: every phrase tells you when it comes back, and when you actually reviewed it. • Word practice is one flow — every mini-game shares the same answer bar and a board that remembers where you left off • Your result opens with your own voice: the reading of your take instead of rows of signals • Pick the hour your streak reminder arrives, and see every notification summarised in one line • Dark mode reworked down to the tab bar and the illustrations — no black strip at the bottom • A calmer home screen once the day is done, with tomorrow and the archive speaking the same language • Smoother waveform and faster playback

The midnight notification now opens with the day's own scene instead of a generic line. • Long takes are scored correctly - the live transcript no longer stops partway through, or when you leave the app mid-recording • Your story history keeps loading past the first page, and says so honestly when you are offline • The vocabulary quiz and the word games are reachable again, and example sentences actually show up • Shadowing progress no longer disappears when you switch speaking level, and re-listening starts at the right line • Full VoiceOver support, better dark-mode contrast, and Portuguese permission dialogs • Faster launch and much less storage used over time