Новое • Прослушивание аятов прямо в Мусхафе: удерживайте аят и выберите «Слушать аят» — плеер тот же, что в чтении сур, со скоростью, режимами повтора и переходом к следующему аяту. • Новый чтец: Айман Сувейд. • Выбор суры, аята и страницы в упражнениях открывается на весь экран и с поиском — сура находится по названию или номеру, страница и аят набираются с цифровой клавиатуры. • Главный экран в альбомной ориентации и на iPad перестроен в две панели: список сур во всю высоту, а разделы, частые суры, закладки и хифз — рядом с ним. • Кнопка «Назад» между чтением суры и Мусхафом возвращает в тот ридер, из которого вы пришли, на то же место — а не сразу на главный экран. Улучшения • Переход к аяту через номер или слайдер теперь точный, и аят больше не прячется под верхними кнопками; то же при открытии аята из Мусхафа. • Кнопки с названием суры, страницей и аятом нажимаются по всей своей площади — раньше срабатывали только сами цифры. • Все кнопки отзываются на нажатие. • В упражнении «Продолжи со случайного аята» галочка «Показывать номер аята» убирает номер и из текста аята. • Иконка поиска, отступы в модальных окнах и переключение темы в «Параметрах» приведены в порядок.

Новое в 1.6.0 Чтение • Режим «По аятам» умеет показывать аят так, как его печатает мусхаф — теми же строками выбранного издания. Переключается в параметрах чтения • В постраничном режиме появился второй чип — номер аята: показывает, на каком аяте вы находитесь, и позволяет перейти к нужному • Название суры, страница и аят собраны в одну панель. В режимах с вертикальной прокруткой она внизу, чтобы не закрывать текст • Долгое нажатие на слово открывает его перевод, словарную форму и заметку к этому слову • Режимы чтения переименованы понятнее: «Вертикальный», «По аятам (с тафсирами)», «По страницам» • «По аятам» теперь листается справа налево, как мусхаф Мусхаф • В выборе суры и аята видно, на какой странице мусхафа они находятся • Орнаменты вокруг номеров аятов в издании 1441 стали цветными, как в печатном оригинале • Новая цветная рамка имени суры в издании 1405 • Имена сур в издании 1441 перерисованы — аккуратнее вписаны в рамку Переводы • Добавлен английский перевод Saheeh International со сносками издателя, которые можно скрыть Исправления • Приложение больше не закрывается при открытии окон на Mac • Все всплывающие окна прокручиваются — до нижних кнопок можно добраться, особенно в горизонтальной ориентации • В горизонтальной ориентации читалка отдаёт тексту больше высоты • Панель управления больше не исчезает, пока открыто поле или окно • Знаки, выходящие за край страницы мусхафа, больше не обрезаются

Новое в 1.5.0 Переводы и тафсиры • Добавлен тафсир «Аль-Мухтасар» • Добавлен арабский тафсир «Ат-Тафсир аль-Муяссар» • Добавлен кыргызский перевод Шамсуддина Хакимова • Арабские тафсиры теперь отображаются справа налево и более крупным шрифтом Чтецы • Четыре новых чтеца: Абу Бакр аш-Шатри, Ахмад ан-Нуфайс, Ясир ад-Доссари и Сауд аш-Шурайм — все с подсветкой по словам Мусхаф • Закладка страницы: отметьте страницу, и она появится первой на главном экране и в закладках, чтобы вернуться к ней одним касанием • Кнопки закладки, поворота и настроек собраны в одну панель внизу справа Поиск • Долгое нажатие на результат открывает меню: перейти к суре или аяту либо открыть страницу мусхафа Постраничный режим • Перед каждым переводом теперь стоит номер аята • Если перевод не выбран, экран подскажет, как его добавить или открыть суру в мусхафе Арабский интерфейс • Числа отображаются арабо-индийскими цифрами Исправления • Ориентация больше не «залипает» после выхода из мусхафа • Смена издания мусхафа во время проверки диапазона больше не сбивает нумерацию страниц • В упражнении «Проверь выбранный диапазон» нижняя строка больше не прячется за кнопками

Улучшения: • Мусхаф: когда интерфейс скрыт, сверху показываются название суры и номер страницы. • Главный экран: долгое нажатие на любой элемент — частые, закладки, суры, джузы и хизбы — открывает одно меню с переходом к аяту или суре и открытием в мусхафе. • Главный экран: отклик на нажатие и вибро-подтверждение долгого нажатия. • Мусхаф: выбранная ориентация (книжная или альбомная) запоминается и меняется только кнопкой поворота. Исправления: • Мусхаф: чтение больше не возвращает на исходную страницу при показе или скрытии интерфейса; номер страницы всегда соответствует открытой. • Мусхаф: в альбомной ориентации меню действий над аятом закрывается свайпом — раньше из него нельзя было выйти. • Мусхаф: переход к конкретному аяту подсвечивает его, а не открывает меню. • Мусхаф: издание 1405 читается по своей разметке страниц — аяты и номера страниц больше не расходятся; смена издания применяется сразу. • Мусхаф: ориентация чтения больше не влияет на остальные экраны. • Сура: если не выбран ни один перевод, экран снова реагирует на нажатия — раньше из него нельзя было выйти. • Ускорена работа списков и переключение вкладок «Суры / Джузы / Хизбы».