Now available in Arabic. • The whole app and its watch-face complications are in Arabic, laid out right to left. • Arabic's six plural forms are written out one by one, so counts between three and ten read correctly rather than borrowing English's two forms. Nothing changed in how your notes are kept: the full text stays on your watch, and voice memos never leave it.

Find the thought you saved. • Search your available note history by a word or phrase. • Full note text and older notes are preserved locally when iCloud reaches its sync limits. • Saving now commits to the local archive before confirming success. Storage errors show a clear message and a retry option for a pending capture. • Deleting a note now asks for confirmation. • Voice memos are no longer automatically removed to make room. A capacity message helps you decide what to keep. • Updated English, Turkish, German and Japanese interface messages. • Open your latest note directly from Capture to read or send it. • Swipe sideways between pages; scroll within each page. • Share the VoxWhisper App Store link from About.

Three shorter paths to a saved note. • The Capture complication now opens dictation immediately — one tap from the watch face to a listening watch. • Say “Note in VoxWhisper” to Siri and the note is saved without opening the app. Works with the Action button and Shortcuts. • Any note can now be sent off the watch with the share sheet, and pulled into Notes, Reminders or Mail through the “Get latest note” Shortcuts action. Also: a haptic confirms every save; a note's own page has Send and Delete; notes that belong to a different Apple Account are listed instead of silently left unsynced; and the Pro page no longer lists complications as a Pro feature — they were always free.

Deletions now stay deleted on every device even after long offline gaps, notes are pinned to the iCloud account they were born under, and search-facing store text was rewritten. No changes to how you capture.

Upgrading to Pro now happens on Apple's own purchase sheet instead of a screen VoxWhisper drew itself. Fewer places for the price and the terms to disagree. On a watch that had just been set up, the Pro options sometimes came back empty — the App Store now gets up to 15 seconds to answer instead of 1.6. "1 older notes are saved" said the wrong thing in every language that counts singulars. It says "1 older note is saved" now. The app icon sits where it should: it was drawn slightly high, so it looked off-centre next to other apps on the watch face.

• VoxWhisper Pro: unlimited notes instead of the free tier's limit, saved folders, and export. • Bought VoxWhisper when it was a paid app? Pro is yours permanently, at no extra cost — nothing to restore, nothing to pay. • The App Store page now lists every language the app actually speaks, not just English.