Your daily calorie goal now keeps up with how much you move. • Movement from Apple Health: see your steps and active energy on the Journal. On days you move more than your chosen activity level, the extra is added to your calorie goal, and it never goes down. • A new Movement page in Profile shows your last 7 or 30 days. • It's free, and your Health data never leaves your phone. • Fixed: the Journal no longer stays on yesterday after midnight.

You can now add what you ate by saying it, or typing it on a single line. • Voice and text quick add (Melby Pro): say "2 eggs 1 bagel" and let Melby do the rest. Familiar foods are added instantly, even offline, and your audio isn't recorded. • The add screen shows every route together again: photo, list, barcode, gallery and the foods you log most for that meal. • Fixed an issue where the keyboard stayed open while the meal camera opened.

Meal times now move by the quarter hour. A few bugs are fixed too. • New meal time picker: drag along the day and the time steps quarter by quarter, with a small tap at every stop. If you eat breakfast at half past eight, you can finally say so — it used to be whole hours only. All three meals sit on the same line, so you can see how they fall against each other. • Reminders turn on the moment you allow notifications. You used to give permission and then still have to flip three switches in Settings. • You can pick every answer on "What gets in your way?" Anything past the second one was silently dropped. • The keyboard no longer opens on top of the camera. • What you avoid now sorts recipes too. Skip meat and meat recipes move to the end of the list — they aren't removed, you might be cooking for a guest. • Rows in Settings and your profile respond anywhere you tap, not just on the text.

Bug fixes and improvements.

Recipes are here, and Melby now speaks English. • 40 home recipes with photos, ingredients in grams and step-by-step instructions. Every ingredient line shows its own calories, so you can see what makes a dish heavy. Cooked it? One tap logs your portion. 12 recipes are free. • The whole app is in English: screens, notifications, the weekly reading, the PDF report and the food names. • Choose your language inside the app — Settings, Appearance and Notifications, Language. • 258 Western foods added: pizza, burrito, bagel, pancakes, breakfast sausage, cheeses, sauces, coffees. • Search works in both languages at once. Type "mercimek" or "lentil" and you land on the same dish. • Pounds and feet, if you prefer them. Pick your units during setup or in Settings. • Quests and Badges are now one tab, Progress. Recipes took the tab they left. • On the leaderboard everyone sees names in their own language.

Melby'nin görünüşü baştan aşağı yenilendi ve fotoğraf analizi belirgin şekilde hızlandı. Yeni bir bölüm eklemedik; var olan her ekranı yeniden kurduk. FOTOĞRAF ANALİZİ ÇOK DAHA HIZLI VE İSABETLİ Tabağını çektiğinde sonuç ortalama 3 saniyede geliyor. Bulunan yemekler artık çok daha sık "Listemizde" rozetiyle geliyor — yani besin değerleri bizim doğrulanmış listemizden, tahminden değil. GÜNLÜK YENİDEN DÜZENLENDİ Üstte gazete künyesi gibi tarih başlığı: hangi güne baktığın ve o günün hangi güne denk geldiği artık yazıyor. Kalori halkası büyüdü ve kutusundan çıktı, makrolar dörtlü ızgaraya geçti. Sayfa üç bölüme ayrıldı: Öğünler, Bu hafta, İlerleme. YEMEK EKLEMEK TEK DOKUNUŞ "Ekle"ye bastığında doğrudan arama açılıyor ve klavye hazır geliyor; yazdıkça yemekler listeleniyor. Fotoğrafla ekleme, barkod ve kendi yemeğini tanımlama sağ üstteki düğmede. GÖREVLER TEK LİSTEDE Üç görev artık üç ayrı kart değil. Tamamladığın görev gerçekten tamamlanmış görünüyor. Yeni "Bu hafta" şeridi, haftanın hangi günlerinde üç görevi de bitirdiğini gösteriyor. ROZETLER ARTIK KAYBOLMUYOR Kazandığın rozet öne çıkıyor. Sıradaki hedefin ilerleme çubuğu ve sayaç taşıyor ("3/7") — nerede olduğunu görüyorsun. En son kazandıkların en üstte. SIRALAMAYA PODYUM GELDİ İlk üç, rozetlerdekiyle aynı madalyonları taşıyor. Tablo sütun başlığı aldı; yüklenirken artık boş ekran görmüyorsun. YENİ: REKORLAR SAYFASI Profil > Rekorlar. Tüm zamanların toplamları ve kişisel rekorların: en uzun serin, en yoğun günün, en sık kaydettiğin yemek. Hiçbir rekor ne yediğinle ilgili değil — yalnız alışkanlığın ölçülüyor. DAHA İYİ OKUNUYOR Cihazındaki yazı boyutu ayarı artık gerçekten çalışıyor: büyük punto seçtiğinde gövde metinleri de büyüyor ve ekranlar tek sütuna iniyor. Açık modda kartlar zeminden ayrıştı. Sekme çubuğunda artık isimler var ve içeriğin altını kapatmıyor. VOICEOVER KULLANIYORSAN Adı olmayan 13 düğmeye ad verildi — aralarında kayıt silen düğmeler vardı. Yemek satırları tek seferde okunuyor. Kalori halkası, makro çubukları ve haftalık grafik artık bir cümleyle özetleniyor. Kilitli rozet ve seçili sekme durumu da sesle söyleniyor. DÜZELTMELER - Profil adını yazarken ekran ilk harften sonra kapanıyor, o harf ad olarak kalıyordu. - "Vazgeç" dediğinde yazdıkların yine de kaydediliyordu. - Kalan fotoğraf analizi hakkın artık analizden sonra yazıyor. - Uzun günlüklerde sayfa kaydırma takılıyordu. - Çok büyük yazı boyutunda bazı kelimeler ortadan bölünüyordu. - Enerji dengesi cümlesinden jargon çıktı: "bakım seviyene göre" yerine "bugün yaktığından ... az aldın".

Melby Pro ekranında fiyatların yüklenmemesine yol açan sorun giderildi. Fotoğrafla kalori analizi zaman aşımına uğruyordu. Sunucu tarafındaki sorun çözüldü, analiz yeniden çalışıyor.