Listing and metadata refresh, plus a fix so Vocabolario always records your result, even if you finish from the recovery screen.

Vera o finta has its own place in the tab bar now. Before this you could only reach it from the card at the end of the daily word, so it was easy to miss. Tap Vocabolario at the bottom whenever you want it: three minutes of real Italian words and invented ones, and a number at the end for how many you actually know.

There is a second game every day now: Categorie. Sixteen words, four hidden groups, four lives. Every group you find tells you in one line why those words belong together. Vera o finta: two minutes of real Italian words and invented ones, and a number at the end for how many you actually know. At the end of every game you see how many words you have produced in Italian, and how many you added this week. Small things: type a word we do not know and you can now use it anyway with one tap, and you can hold the delete key to clear the whole row.

At the end of every game you now see how many words you have produced in Italian, and how many you added this week. Type a word we do not know and you can use it anyway with one tap. No more clearing the row and starting over. Hold the delete key to clear the whole row at once.

Fixed a bug where leaving the Parola tab in the middle of a word cleared the letters you had already typed. Your in-progress guess now stays on the board.

One word a day, the same for everyone. Your level no longer picks a different word: it sets how much help you start with, so scores in a group chat are finally comparable. NEW La domanda del giorno: after the puzzle, one small question in Italian. Answer however you like (one word is plenty) and read what everyone else wrote. A how-to screen, in Italian and English, with the rules and your level. Reopen it anytime from the ? in the header. Jump straight into the puzzle on first launch. No more setup screen. CHANGED Hints now lead with the example sentence instead of the translation, so the first hint helps you think in Italian instead of handing you the answer. The crossword (Incroci) is retired. Paroletta is the daily word, done well.