• The television now makes the noise a CRT makes. Switching the set on or off sounds like the real thing — the flyback whine, the degauss thump, and the anode cracking into the tube face — synthesised rather than sampled. • Mute has joined the buttons on the cabinet, and the floating controls now stay out of the way while the television is on screen. They were a second set of controls competing with the set's own; they still appear when the television is switched off, which is when you need them. • Turning an iPhone upside down shows the television. That orientation was unsupported, so rotating the phone that way left the app facing whichever way it had been before. • The Hourly forecast's columns stay inside the blue panel. The hour and the wind speed hung off either edge onto the orange field behind them.

• Switching the television off now silences the music as well as the picture. The power button on the cabinet used to blank the screen and leave the music playing, so a set that plainly looked switched off carried on making noise.

Turn your iPhone or iPad upright and the forecast now plays on a television. • The set. In portrait the picture sits on a CRT instead of being stretched up the screen. Its buttons work: settings, back and forward through the rotation, and a power button that switches the tube off the way it used to. • Three finishes. Studio monitor grey, wood veneer, or black plastic. • Rotation. The app opens in landscape, filling the screen with the picture. Turn the device for the television. If you would rather have the set in both orientations, there is now a switch for that. • The tube, by default. The CRT screen effect and medium scanlines are on out of the box. • The whole rotation, by default. Hourly Forecast, Travel, the hourly graph and the severe-weather outlook used to start switched off. Everything is on now; turn off what you do not want in Settings. • A new app icon and on-screen mark. Fixed • Current Conditions printed its labels through its readings on the narrower layouts — "Pressure:" and the reading beside it ran into each other. • The Hourly Forecast wind column lost its last digit at the right edge. • The first-run screens had text that came out dark on the blue background in light mode, and was close to unreadable.