• Menolyn now speaks Brazilian Portuguese — a translation of its own, twelve languages in all. • On iPad, the calendar no longer stretches across the whole screen: the month keeps a readable size and a day's entries fit on the same screen.

• Menolyn now speaks Italian, Japanese, Chinese and Turkish — eleven languages in all. • The More tab is reordered, with Settings right under Plus. • Period and spotting have their own marker on the calendar, apart from the symptom dots. • The date and time of an entry are now visible — tap to change either. • In Quick log, hold a symptom to open the entry with it already chosen. • Swipe sideways to move between Today, Calendar, Patterns and More.

Menolyn now follows your cycle — and never guesses about your body. • The day you're on, how long your cycles usually run, and a window for the next one. Mark a period in one tap. • If a period is later than usual, you see the number of days. Never a reason — Menolyn doesn't guess. • Plus: your recent cycle lengths, and how symptoms fall across the cycle, in Patterns and the doctor report. • Back up your journal to a file and restore it on a new phone. • Reminders now do what the switch says. • The welcome follows your own answer, changeable in Settings.