— Missed a morning? Any night since you started can now be marked or corrected later from History, and the calendar shows what each night was. — Charts draw your real nights from the very first one: no more waiting screens, five charts open after your first morning. — New chart: sleep stages night by night — deep, REM, light and awake, with what the evening cost each one. — Sleep hours is now plan against fact: what tonight promised, what you got, and the nights that kept the plan. — Patterns arrive after a week: regularity, the weekend shift, where your debt is heading — one sentence each, with the size inside it. — Coffee timing became an editor: drag a cup, add or remove one, and tonight's plan re-prices on the spot. — Sleep debt is priced more fairly: a night an hour short now owes half an hour, so an ordinary week no longer reads like a crisis. — Energy now shows tomorrow, the day tonight's plan is for; today's shape sits one swipe away. — Rhythm draws your bed and wake times as a fan, with your typical night marked once five nights are in. — The reminder tells you what the next night unlocks, in the same words as the charts.

— Morning reminders arrive at the moment they can actually help: after you have a plan worth closing. — Alcohol is easier to log: choose the level, not a count, and the night reflects it more honestly. — Your score is now judged against your own clean night, so a good night reads like one. — About You can now be changed later without rewriting the nights you already slept. — Sleep need has a proper ruler now: set the exact length, and Today follows it. — Charts open into the night behind the number, so architecture, debt and energy stay tied to the same story.

— The wake window is now your real easy minutes, read off your own sleep cycles — and the dial names the exact minute to get up. — A night that followed the plan no longer adds to your debt: a month on the plan ends at zero. — The plan never sends you to bed later than you actually went last night. — Your morning moves an hour a night at most — no more three-hour swings between two identical evenings. — Your first plan is the one you asked for, to the minute. — The morning screen is the score: one big number, the night named in the bar, three figures in a row. — One night, one plan: Today, the check-in, the morning and History all say the same bed, window and minute. — A late coffee can be logged: the check-in's day ends at your own bedtime. — Small fixes throughout, in all five languages.

— The night keeps its need: when your body clock sits later than your usual morning, the wake window now follows your bedtime so you still get the full night, and the plan says which morning it moved past. Each night walks you back a step. — A wake you name is still a deadline: an alarm you set stays where you set it, and a night that can't fit before it is drawn short and honest. — Naps priced fairly: an afternoon nap now costs you minutes of bedtime, not hours — an early one delays lights-out by at most half its length, and a short one no longer pauses your schedule walk. — One bad night is not a new habit: a single 3 AM after a 10 PM routine no longer convinces the plan you live at 3 AM. — "I'll keep your bedtime" means exactly that: accepting the plan's own bedtime returns the same plan, minute for minute. — Check-in, cleaner: the coffee counter takes back the earliest cup, so "when was the last one" stays put; preset chips are gone, the tape answers every "when". — The tour of Today runs once: it no longer reappears after every check-in. — Also: the plan's wake-window row explains the moved morning in all five languages, and small fixes throughout.

— Wake on the easy minute: the plan now searches your wake window for the end of a sleep cycle and shows why that minute, on a new page with tonight's hypnogram and the wake pinned to it. — Cycles that are yours: cycle lengths follow your age, so bed and wake land where your body actually turns over, not on a textbook grid. — Two ways to check in: just the times in five seconds, or the whole day in half a minute. An early flight or a late night applies to that night only; your plan stays put. — Today reads like a report: what stretches your falling asleep, the night by cycles, tomorrow's energy, and what tonight does to your sleep debt, now → by morning. — Every night in three answers: how it went, where the points went, what it could have been. Tap any cycle to see what it held. — The alarm's landing counts: waking out of deep sleep costs points and a slower start, and the score says so. — Charts that answer back: caffeine timing live against tonight's lights-out, a sleep-debt ledger where every night opens on tap, quality zones from your first scored night, an energy curve you can read by touch. — Settings that add up: your optimal sleep, wake time and the bedtime they imply, applied the moment you change them. Recorded nights are never re-priced. — Now in German, Spanish, Japanese, Russian, alongside English. — Also: a one-time tour of Today for newcomers, a full start-over wipe, and a much lighter download.