よめる文庫：青空文庫を現代語訳・英語で読む

Books

Free · Designed for iPad. Not verified for macOS.

文豪の名作を、いまの言葉で。 青空文庫の全16,507作品が読めるリーダーです。そのうち名作98作品には、むずかしい言葉をやさしく言いかえた訳がついています。読みにくい言葉には読みがな付き。現代語訳・英語もあり、原文と同じ画面で見比べられます。 ■ 青空文庫まるごと16,507作品 読みたい作品を選ぶとその場で取り込み、あとはオフラインでも読めます。 「小説」「随筆」「詩歌」などの種類ラベルで絞り込んだり、著者順に並べて探せます。 ■ 3つの訳（98作品・読む人に合わせて選べます） ・やさしい訳: むずかしい言葉を言いかえ、読みがなを添えた訳。はじめての名作に。 ・現代語訳: 原文の格調を保ったまま、いまの日本語に。中高生の国語、大人の学び直しに。 ・English: 日本語学習者や海外の読者のための英訳。 ■ 対訳リーダー ・原文と訳を段落ごとに並べて表示。訳だけを読むこともできます。 ・わからない一文をタップすると、その文だけの対訳をその場で確認。 ・原文の読みにくい漢字にはふりがな。縦書き・横書きを切り替えられます。 ■ 読書体験 ・明朝・ゴシック・丸ゴの3書体、白・黒・生成りの3テーマ。 ・開けば前回の位置から続き。気になる場所にはしおりを挟めます。 ■ 訳つきの収録作品（一部） 太宰治「走れメロス」「人間失格」「斜陽」／中島敦「山月記」「名人伝」 芥川竜之介「羅生門」「蜘蛛の糸」「杜子春」／夏目漱石「こころ」「坊っちゃん」「三四郎」 宮沢賢治「銀河鉄道の夜」「注文の多い料理店」／新美南吉「ごん狐」 森鴎外「舞姫」「高瀬舟」／樋口一葉「たけくらべ」／江戸川乱歩「人間椅子」ほか 訳文はAIによる翻訳です。アプリ内で原文といつでも見比べられます。 底本は青空文庫を使用しています。

Ratings & Reviews

  • This app hasn’t received enough ratings or reviews to display an overview.

The developer, INU K,K, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .

  • Data Not Collected

    The developer does not collect any data from this app.

    Privacy practices may vary, for example, based on the features you use or your age. Learn More

    Accessibility

    The developer has not yet indicated which accessibility features this app supports. Learn More

    Information

    Seller
    • INU, K.K.
    Size
    • 63.1 MB
    Category
    • Books
    Compatibility
    Requires iOS 17.0 or later.
    • iPhone
      Requires iOS 17.0 or later.
    • iPad
      Requires iPadOS 17.0 or later.
    • Mac
      Requires macOS 14.0 or later and a Mac with Apple M1 chip or later.
    • Apple Vision
      Requires visionOS 1.0 or later.
    Languages
    • English
    Age Rating
    4+
    Copyright
    • © 2026 株式会社INU
  • Developer Website
  • Privacy Policy