Duels now speak your language. Each player sees the questions and answers in the language their own app is set to, so a Romanian player and a Spanish one can duel without either of them guessing. Also in this update: • The duel flow is smoother: no more replayed countdown, no more board jumping when an opponent's connection flickers, and new lines between rounds. • Terms and Privacy are now inside the app, in all four languages. • Layouts fixed on smaller iPhones, where buttons could overlap the content behind them. • Signing out asks first. • Notifications survive a reinstall instead of going quiet. • Security hardening across the app, including safer handling of invitation links.

Live friend duels, a heart system for every game, a redesigned Home, and a long list of fixes. REAL-TIME DUELS • Challenge a friend and play the exact same rounds at the same time over a live connection. • A waiting room shows the moment your opponent joins, with a countdown into the first round. • Rounds run on a server clock, so both players always see the same time remaining. • One result screen for every duel, with real names, real scores and the XP you earned. • Accept a challenge straight from the notification or the activity feed; a declined or expired challenge now says exactly what happened. HEARTS • Each game has its own pool of hearts that refills on a timer. • Game cards show the hearts you have left and the wait until the next one. • Running out mid-game opens a dedicated screen instead of losing your answer, and your other games stay open. HOME, REDESIGNED • A rebuilt Home screen following the new visual language. • The reading card names the chapter you are on and your progress inside it. • Pull to refresh, weekly bars weighted by the XP you actually earned, and daily quests that open a real round. GAMES • A progressive unlock ladder replaces the flat requirement, so new games open at a steadier pace. • Answer tiles use a consistent two-colour scheme, and the correct-answer banner matches the design. • Re-opening the Games tab returns to the first card, and progress refreshes when a screen regains focus. LEAGUES & FRIENDS • A new all-time global leaderboard beside the weekly boards. • Friend requests and acceptances arrive as notifications. • Invite links open the app directly on both platforms. CONTENT • 31 core journey stories now ship with their full cast and Russian translations. • Journey readings carry the scripture text verbatim. • The level ladder extends from 45 to 100 levels. • Hundreds of content corrections: shuffled answer positions, balanced options, and clues that fit the screen. ACCOUNT & NOTIFICATIONS • Password reset now uses a 6-digit code with a resend cooldown. • Sign-in errors name what actually failed instead of showing a generic message. • The notification centre reads by category, marks everything read from the header, and every notification opens the screen it belongs to. STABILITY • Deep links and tab presses always land on a valid screen. • The app-icon badge clears when the app comes to the foreground. • Android is locked to portrait, matching iOS, with a clean system navigation bar.

Duels get a new finish: score, opponent and XP on one screen. Leaving a duel in progress now asks first — and no longer leaves the duel running behind you. No more defeat notifications for duels you never played. Buttons and labels realigned across the trail, plus the real app version in Settings.