Settle up, for real. When someone pays you back, tap "Mark as paid" on a suggested payment, or use "Record a payment" to log any amount between any two people. Balances update right away, partial payments shrink what's owed, and everyone's settled up when it hits zero. Each payment also shows as a short line in the list's chat so everyone sees it. ReadyList still never moves money; it just keeps score.

Organize your list your way. Create your own sections (Groceries, Gear, Cleaning, whatever fits) and tap a section to see just those tasks. Combine it with “Mine” to see only your own groceries. Move a task to another section from its edit screen, and try the new Cabin / group getaway template. The vacation, business trip, wedding and moving templates come with sections too.

Get your whole group on the same page. New "Mine" filter shows just the tasks assigned to you. After you create a list, share its invite link straight from your phone. And people you invite get a quick welcome and can take a task with one tap.

ReadyList now speaks French and Spanish! Pick your language in Account settings. Plus, each list now has its own currency for expenses.

ReadyList now speaks French and Spanish. • The app follows your iPhone's language — or pick English, Français or Español in Account • Emails, reminders and notifications arrive in your language too • Each list now has its own currency: pick it when you create the list, and every expense is shown in it • Dates, amounts and countdowns are written the way your language writes them • Starter templates come in your language

Your list now keeps itself up to date, and stops quietly undoing other people's edits. • Ticks and new tasks from everyone on the list now appear while you're looking at it, instead of only when you come back to it • Step away and come back, and the list catches up with whatever changed while you were gone • Fixed: renaming a task could be silently reverted to its old wording if someone else's screen had been open a while — and a task they had deleted could come back

Work out who owes who. Every list now has an Expenses tab: log what each person paid, and ReadyList does the arithmetic. • New: add an expense, choose who paid, and split it between whoever was there • Equal by default — or set an exact amount for anyone who had the expensive main, and watch the rest re-divide as you type • Split with people who haven't joined yet; if they sign up later, a tap claims the expenses already in their name • See who owes who as plain sentences, in the fewest payments that settle everyone up • Add an expense straight from a checklist task, and see what that task has cost so far • Fixed: a task you had ticked off could come back as to-do, usually after a moment of bad signal • Fixed: editing the list on your phone could delete tasks someone else had added while your screen sat open, along with everyone's ticks on them • The order you put tasks in with the up and down arrows now sticks instead of resetting • The checklist reads in the same order on your phone as it does on the web

Talk it through without leaving the list. Every list now has a chat, with threads for anything that deserves its own conversation. • New: chat lives right beside the checklist, as a tab on any list • Get a notification the moment someone posts, and tap it to land straight in the conversation • Reply in a thread to keep side conversations out of the main flow • Messages appear live while you're both reading • Press and hold a message to report it, or to block whoever sent it • Review and undo blocks any time from Account → Blocked people • Sign in with Apple now keeps the name you give it, instead of falling back to part of your email address • Fixed the back button on the Account and New list screens

Assign a task and it's genuinely theirs — plus you can now edit and delete tasks and lists without leaving the app. • Assigned tasks now belong to one person: only they tick it off, and everyone sees it done • Your progress counts just your own tasks, so work you've handed off no longer drags it down • New: press and hold any task to edit, reassign, or delete it • New: rename a list or move its date, and delete lists you created • Reminders no longer nag you about tasks that are someone else's job • Choosing your event date is now a full calendar, and required fields are clearly marked

Create lists right in the app — start from a template or from scratch, no browser needed. • New: build a list from the app, with a date and a starter template • New: add your own tasks, and set when each one is due (from a month before to the day of) • Due dates now show on every task, so deadlines are visible at a glance • Signing in with Google now lets you pick which account to use