Fern Pro is a subscription now: you set it up inside the app and access opens right after payment. Anyone who bought Pro earlier keeps it for good — nothing to do. New: • Fern account: sign in with email, Google or Apple. The subscription belongs to you, not to a phone: change your device and Pro comes with you. • Pro works offline: the app keeps a signed expiry date and does not ask the server on every launch. • Cancel with one tap: Settings → Fern Pro. Access stays until the end of the paid period. Changed: • The bottom bar became a dock: sections keep the row, and reviews moved to their own button — it shows how many cards are waiting and starts them from any section. • Settings are laid out as blocks: every item with its own round icon, sections told apart by tone. • The Fern Pro screen now carries links to the terms of use and the privacy policy, and the monthly plan says the charge comes once a month.

Video study now works like karaoke: the subtitle line stays put and the word being spoken moves along it. You can see where you are in the sentence even when the speech is fast. Fixed: • The highlight no longer skips a line. Automatic captions overlap each other, and the app used to pick one of the two at random — some lines never lit up at all. • The subtitle list stopped jumping: the active line no longer grows and reflows the list while it scrolls. • The highlight moves evenly instead of in steps: between the player's updates the app keeps time itself.