28 new lullabies and calm melodies — music box, harp, piano, strings, classical and more. Each one loops smoothly for as long as the sleep timer runs.

Sleep by age: wake windows, nap count and a countdown to the next sleep, right in the tracker. A new article on sleep training — twenty-one in total. Some articles and sounds, and the full cry breakdown, now come with a subscription.

The app now speaks nineteen languages — pick yours in the menu. Twenty articles on sleep, crying, feeding and development, now in every one of them.

• iPad support with a proper tablet layout • Day and week side by side in the tracker • Landscape works everywhere • Fixed: a past day was labelled “today” • Small fixes • You can now say whether the analysis helped

The analyser now listens for the cry itself before it starts recording, so a television or a conversation in the next room is no longer taken for your baby. If there is nothing to hear, the app says so instead of guessing. The suggested reason now takes your diary into account — how long since the last feed, how long your baby has been awake, the time of day. If the diary is still empty, one tap tells the app when you last fed, and the answer sharpens right away. Reminders are off unless you turn them on yourself, in Menu → Notifications. The app no longer asks for permission to write to you before you have asked it to.

Weight, temperature and bottle volume now follow the units you prefer — kilograms or pounds, Celsius or Fahrenheit, millilitres or ounces. The app picks your country's units on first launch, and you can switch them any time in Language and units.