Darija: Moroccan Dictionary

Arabic & English translation

Free · In‑App Purchases · Designed for iPad. Not verified for macOS.

The darija dictionary that answers even offline: type it your way, conjugate in the feminine, decode the family texts. Pronunciation explained. 14-day free trial. Your family's darija, finally in your pocket. You understand everything at the table, but you don't dare answer? The texts arrive in arabizi and you decipher one word out of two? This app is made for you. TYPE IT ANY WAY YOU WANT — wach, wash, wesh or واش: every spelling leads to the right word. Instant search in English, in arabizi (3, 7, 9…) or in Arabic script. Darija has no official spelling: we accept them all. THE DÉCODEUR — Receive a message, select it, share it to the app: it is decoded word by word, with the English meaning and the Arabic spelling. No connection and no machine translation — every word comes from the dictionary, created by Moroccans. VERBS, AT LAST — 620 verbs fully conjugated: past, present (ka-), future (ghadi), imperative — with the feminine forms and the negation (ma…ch), each explained in one line of plain English. PRONUNCIATION & WRITING — What 3, 7, 9, kh, gh and the capital S, T, D really mean. Why kteb is not read "kataba". And how to type a word to find it, even when you don't know how it is written. A clear guide, inside the app. WORKS BACK HOME IN MOROCCO — Everything ships inside the app: dictionary, verbs, phrases, guide. Zero connection, zero account, zero ads. FAMILY MODE — Animals, colors, food, the body: the little ones' words, to learn together. YOUR LIST, YOUR REVIEW — Keep your words, review 10 cards a day, at your own pace. No streak to maintain, no guilt. THE PRICE, NO SURPRISES — Try everything for 14 days, free: the whole dictionary, the verbs, the Décodeur, the 14 topics. Then one yearly subscription — or a single lifetime purchase, yours forever. No monthly plan, no crippled version, no trap. Both prices are shown clearly in the app, and you know from day one what you are trying. A WORD MISSING? A WORD THAT SOUNDS OFF? — "Report an error" is on every entry card. We read everything, we fix fast, and requested words enter the dictionary with the updates. When a word is regional, we tell you. A dictionary created by native speakers, word by word. Real Moroccan voices arrive in a future version. TERMS AND PRIVACY — The yearly subscription renews automatically unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period. Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ — Privacy: https://bluemantiq.com/privacy

Ratings & Reviews

  • This app hasn’t received enough ratings or reviews to display an overview.

The developer, Blue Mantiq LLC, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .

  • Data Not Collected

    The developer does not collect any data from this app.

    Privacy practices may vary, for example, based on the features you use or your age. Learn More

    Accessibility

    The developer has not yet indicated which accessibility features this app supports. Learn More

    Information

    Seller
    • Blue Mantiq LLC
    Size
    • 34.3 MB
    Category
    • Reference
    Compatibility
    Requires iOS 17.0 or later.
    • iPhone
      Requires iOS 17.0 or later.
    • iPad
      Requires iPadOS 17.0 or later.
    • Mac
      Requires macOS 14.0 or later and a Mac with Apple M1 chip or later.
    • Apple Vision
      Requires visionOS 1.0 or later.
    Languages
    English and 2 more
    • English, French, Spanish
    Age Rating
    4+
    In-App Purchases
    Yes
    Copyright
    • © 2026 Blue Mantiq LLC
  • Developer Website
  • Privacy Policy

    • More by Blue Mantiq LLC