Share objects to the community: Post ships, yachts and aircraft straight to the community feed. The object appears as a card in your post – tap it to open its detail view with live track, photo and full data. Seven Seas in 3D: Explore the yacht as a walk-through 3D experience – circle her freely, step aboard and roam the decks. A new logbook: Your past voyages and flights now in an animated full-screen view – with a living route map, stats and activity history. Sharper sighting photos: The spotting camera now uses your iPhone's full resolution, with optical zoom and tap-to-focus. More personal notifications: New messages now show the sender's name up top – and an image preview when someone sends you a photo. Sky & Sea Scan with filters: Show only ships, yachts or aircraft as you like – symbols are cleaner and more reliable. Plus more accurate movement data, now that bogus position jumps are filtered out – along with many smaller improvements and polish.

Sea-Scan: After Sky-Scan for aircraft, here's the counterpart for the sea. Point your camera at the horizon and AVOVA works out — from your position and your iPhone's orientation — which ship is in front of the lens. The ship in the centre locks on and shows its name, type, speed, distance and bearing; tap to open all the details. New subscriptions — tailored to your interest: alongside AVOVA Premium (ships and aircraft), you can now subscribe to a single area: AVOVA Aviation — everything about aircraft without limits, including the live 3D cockpit. AVOVA Maritime — everything about ships without limits. Live from the bridge: the maritime counterpart to the cockpit view. Open a ship and ride along live in 3D from the bridge's perspective, along its course, straight from the AIS signal. New travel guides: a much richer, magazine-style layout — with a large cover image and photos for every stop, more categories to choose from, plus opening hours and website links right in the guide. Guides now generate reliably in the background, and you're notified as soon as yours is ready. Weather map: wind, clouds and temperature now come with matching legends, just like the rain radar. More languages: sign-in, onboarding and the whole app are now fully available in English and Spanish, following the language you choose in the app. Plus many smaller improvements and polish.

Discover airports and harbours: The new search in the map lets you find specific airports and harbours – or get inspired by curated picks: the most spectacular and demanding airports, seaplane bases, and exclusive or celebrity harbours. One tap flies the map right there. Live tiles: For airports, you can see at a glance how many aircraft are on approach and how many are departing – including the next flight number. For harbours, the tiles show how many ships are live on site right now. Aircraft type knowledge: The detail view of an aircraft now includes background on its type – clearly explained and available in English, German, and Spanish. Public or crew only: When you write a community post, you decide whether everyone sees it or only your crew. Private posts are clearly marked as "Crew only". Manage your crew: You can quietly withdraw a crew request you've sent, and remove members from your crew – all without notifying the person concerned. Open shared objects: Tap a shared ship or aircraft card in a chat and the matching detail view opens right away. Plus many smaller improvements and polish for an even smoother experience.

• Sky-Scan widget for Home & Lock Screen • Funk is more reliable and faster — even offline • Delivery/read receipts now also over the internet • Pin chats & swipe to mark unread • Elegant offline notice instead of an error • 3D interior: clear windows, cleaner rendering • "What is that?" & radar follow your map filters

Aurora Alert Planning a trip to a region where the northern lights appear? AVOVA now shows you, right in your trip overview, a stunning full-screen display of how likely you are to catch a glimpse of the aurora. You'll also find plenty of fascinating background knowledge about the phenomenon of the northern lights. New in the AVOVA Fleet: Boeing 737 MAX Please welcome a new aircraft model on board! From now on, you can also fly along live and virtually aboard the Boeing 737 MAX – as a passenger in Economy or Business Class. Or would you rather take the controls as a pilot? With AVOVA, anything is possible. Further Improvements We've also optimized performance in many areas and fixed a number of bugs.

Die Welt in Bewegung – auf einer Karte. AVOVA zeigt dir Schiffe und Flugzeuge in Echtzeit auf einer eleganten Seekarte. Tippe ein Objekt an und sieh Namen, Typ, Kurs, Ziel, Flagge und – wo verfügbar – ein Foto. Ob Frachter vor der Küste, Yacht im Hafen oder Airliner über dir: Du weißt, was sich da bewegt. Für Spotter, Segler und Neugierige. • Live-Karte mit Schiffen (AIS) und Flugzeugen (ADS-B), weltweit durchsuchbar • Detailinfos zu jedem Objekt – Schiffstyp, Länge, Rufzeichen, MMSI/IMO, Ziel • Favoriten & Benachrichtigungen: Lass dich informieren, wenn ein Objekt wieder auftaucht oder in deine Nähe kommt • Community: Teile deine Sichtungen, folge anderen Spottern, like und kommentiere Reisen planen – vom Törn bis zum Restaurant. • Reisen anlegen: Route, Etappen, An- und Abreise (Flug oder Auto) im Reiseverkehr • Reiseführer zu Zielen wie Mallorca, der Costa Brava, Norwegen und mehr – mit Stationen, Tipps und Karte • Kulinarische Tipps: landestypische Restaurants und Bäckereien in Gehweite deiner Häfen • Hafen-Services: Kraftstoff, Wasser, Proviant, Werften und mehr in Hafennähe Funk – Nachrichten, auch ohne Internet. AVOVAs einzigartiger Offline-Funk verbindet iPhones direkt zu einem Mesh-Netz. Deine Nachricht springt verschlüsselt von Gerät zu Gerät, bis sie ankommt – ideal an Bord, im Hafen oder überall, wo kein Netz ist. • Direktfunk (1:1) sowie See-, Land- und Flugfunk-Kanäle • Ende-zu-Ende verschlüsselt (moderne Kryptografie) • Dazu klassischer, verschlüsselter In-App-Chat, wenn du online bist Gemacht für unterwegs. • Funktioniert offline, synchronisiert automatisch, sobald wieder Verbindung besteht • Klare, dunkle Karten-Optik – auch bei Sonne gut ablesbar • Datenschutz-freundlich: Blockieren, Melden und Konto-Löschung jederzeit möglich Lade AVOVA und behalte den Überblick – über das Meer, den Himmel und deine nächste Reise Nutzungsbedingungen: https://avovaapp.com/nutzungsbedingungen.html Datenschutz: https://avovaapp.com/datenschutz.html Standard-Lizenzvereinbarung (Apple EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

Die Welt in Bewegung – auf einer Karte. AVOVA zeigt dir Schiffe und Flugzeuge in Echtzeit auf einer eleganten Seekarte. Tippe ein Objekt an und sieh Namen, Typ, Kurs, Ziel, Flagge und – wo verfügbar – ein Foto. Ob Frachter vor der Küste, Yacht im Hafen oder Airliner über dir: Du weißt, was sich da bewegt. Für Spotter, Segler und Neugierige. • Live-Karte mit Schiffen (AIS) und Flugzeugen (ADS-B), weltweit durchsuchbar • Detailinfos zu jedem Objekt – Schiffstyp, Länge, Rufzeichen, MMSI/IMO, Ziel • Favoriten & Benachrichtigungen: Lass dich informieren, wenn ein Objekt wieder auftaucht oder in deine Nähe kommt • Community: Teile deine Sichtungen, folge anderen Spottern, like und kommentiere Reisen planen – vom Törn bis zum Restaurant. • Reisen anlegen: Route, Etappen, An- und Abreise (Flug oder Auto) im Reiseverkehr • Reiseführer zu Zielen wie Mallorca, der Costa Brava, Norwegen und mehr – mit Stationen, Tipps und Karte • Kulinarische Tipps: landestypische Restaurants und Bäckereien in Gehweite deiner Häfen • Hafen-Services: Kraftstoff, Wasser, Proviant, Werften und mehr in Hafennähe Funk – Nachrichten, auch ohne Internet. AVOVAs einzigartiger Offline-Funk verbindet iPhones direkt zu einem Mesh-Netz. Deine Nachricht springt verschlüsselt von Gerät zu Gerät, bis sie ankommt – ideal an Bord, im Hafen oder überall, wo kein Netz ist. • Direktfunk (1:1) sowie See-, Land- und Flugfunk-Kanäle • Ende-zu-Ende verschlüsselt (moderne Kryptografie) • Dazu klassischer, verschlüsselter In-App-Chat, wenn du online bist Gemacht für unterwegs. • Funktioniert offline, synchronisiert automatisch, sobald wieder Verbindung besteht • Klare, dunkle Karten-Optik – auch bei Sonne gut ablesbar • Datenschutz-freundlich: Blockieren, Melden und Konto-Löschung jederzeit möglich Lade AVOVA und behalte den Überblick – über das Meer, den Himmel und deine nächste Reise Nutzungsbedingungen: https://avovaapp.com/nutzungsbedingungen.html Datenschutz: https://avovaapp.com/datenschutz.html Standard-Lizenzvereinbarung (Apple EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

Die Welt in Bewegung – auf einer Karte. AVOVA zeigt dir Schiffe und Flugzeuge in Echtzeit auf einer eleganten Seekarte. Tippe ein Objekt an und sieh Namen, Typ, Kurs, Ziel, Flagge und – wo verfügbar – ein Foto. Ob Frachter vor der Küste, Yacht im Hafen oder Airliner über dir: Du weißt, was sich da bewegt. Für Spotter, Segler und Neugierige. • Live-Karte mit Schiffen (AIS) und Flugzeugen (ADS-B), weltweit durchsuchbar • Detailinfos zu jedem Objekt – Schiffstyp, Länge, Rufzeichen, MMSI/IMO, Ziel • Favoriten & Benachrichtigungen: Lass dich informieren, wenn ein Objekt wieder auftaucht oder in deine Nähe kommt • Community: Teile deine Sichtungen, folge anderen Spottern, like und kommentiere Reisen planen – vom Törn bis zum Restaurant. • Reisen anlegen: Route, Etappen, An- und Abreise (Flug oder Auto) im Reiseverkehr • Reiseführer zu Zielen wie Mallorca, der Costa Brava, Norwegen und mehr – mit Stationen, Tipps und Karte • Kulinarische Tipps: landestypische Restaurants und Bäckereien in Gehweite deiner Häfen • Hafen-Services: Kraftstoff, Wasser, Proviant, Werften und mehr in Hafennähe Funk – Nachrichten, auch ohne Internet. AVOVAs einzigartiger Offline-Funk verbindet iPhones direkt zu einem Mesh-Netz. Deine Nachricht springt verschlüsselt von Gerät zu Gerät, bis sie ankommt – ideal an Bord, im Hafen oder überall, wo kein Netz ist. • Direktfunk (1:1) sowie See-, Land- und Flugfunk-Kanäle • Ende-zu-Ende verschlüsselt (moderne Kryptografie) • Dazu klassischer, verschlüsselter In-App-Chat, wenn du online bist Gemacht für unterwegs. • Funktioniert offline, synchronisiert automatisch, sobald wieder Verbindung besteht • Klare, dunkle Karten-Optik – auch bei Sonne gut ablesbar • Datenschutz-freundlich: Blockieren, Melden und Konto-Löschung jederzeit möglich Lade AVOVA und behalte den Überblick – über das Meer, den Himmel und deine nächste Reise Nutzungsbedingungen: https://avovaapp.com/nutzungsbedingungen.html Datenschutz: https://avovaapp.com/datenschutz.html Standard-Lizenzvereinbarung (Apple EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

Die Welt in Bewegung – auf einer Karte. AVOVA zeigt dir Schiffe und Flugzeuge in Echtzeit auf einer eleganten Seekarte. Tippe ein Objekt an und sieh Namen, Typ, Kurs, Ziel, Flagge und – wo verfügbar – ein Foto. Ob Frachter vor der Küste, Yacht im Hafen oder Airliner über dir: Du weißt, was sich da bewegt. Für Spotter, Segler und Neugierige. • Live-Karte mit Schiffen (AIS) und Flugzeugen (ADS-B), weltweit durchsuchbar • Detailinfos zu jedem Objekt – Schiffstyp, Länge, Rufzeichen, MMSI/IMO, Ziel • Favoriten & Benachrichtigungen: Lass dich informieren, wenn ein Objekt wieder auftaucht oder in deine Nähe kommt • Community: Teile deine Sichtungen, folge anderen Spottern, like und kommentiere Reisen planen – vom Törn bis zum Restaurant. • Reisen anlegen: Route, Etappen, An- und Abreise (Flug oder Auto) im Reiseverkehr • Reiseführer zu Zielen wie Mallorca, der Costa Brava, Norwegen und mehr – mit Stationen, Tipps und Karte • Kulinarische Tipps: landestypische Restaurants und Bäckereien in Gehweite deiner Häfen • Hafen-Services: Kraftstoff, Wasser, Proviant, Werften und mehr in Hafennähe Funk – Nachrichten, auch ohne Internet. AVOVAs einzigartiger Offline-Funk verbindet iPhones direkt zu einem Mesh-Netz. Deine Nachricht springt verschlüsselt von Gerät zu Gerät, bis sie ankommt – ideal an Bord, im Hafen oder überall, wo kein Netz ist. • Direktfunk (1:1) sowie See-, Land- und Flugfunk-Kanäle • Ende-zu-Ende verschlüsselt (moderne Kryptografie) • Dazu klassischer, verschlüsselter In-App-Chat, wenn du online bist Gemacht für unterwegs. • Funktioniert offline, synchronisiert automatisch, sobald wieder Verbindung besteht • Klare, dunkle Karten-Optik – auch bei Sonne gut ablesbar • Datenschutz-freundlich: Blockieren, Melden und Konto-Löschung jederzeit möglich Lade AVOVA und behalte den Überblick – über das Meer, den Himmel und deine nächste Reise Nutzungsbedingungen: https://avovaapp.com/nutzungsbedingungen.html Datenschutz: https://avovaapp.com/datenschutz.html Standard-Lizenzvereinbarung (Apple EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

Die Welt in Bewegung – auf einer Karte. AVOVA zeigt dir Schiffe und Flugzeuge in Echtzeit auf einer eleganten Seekarte. Tippe ein Objekt an und sieh Namen, Typ, Kurs, Ziel, Flagge und – wo verfügbar – ein Foto. Ob Frachter vor der Küste, Yacht im Hafen oder Airliner über dir: Du weißt, was sich da bewegt. Für Spotter, Segler und Neugierige. • Live-Karte mit Schiffen (AIS) und Flugzeugen (ADS-B), weltweit durchsuchbar • Detailinfos zu jedem Objekt – Schiffstyp, Länge, Rufzeichen, MMSI/IMO, Ziel • Favoriten & Benachrichtigungen: Lass dich informieren, wenn ein Objekt wieder auftaucht oder in deine Nähe kommt • Community: Teile deine Sichtungen, folge anderen Spottern, like und kommentiere Reisen planen – vom Törn bis zum Restaurant. • Reisen anlegen: Route, Etappen, An- und Abreise (Flug oder Auto) im Reiseverkehr • Reiseführer zu Zielen wie Mallorca, der Costa Brava, Norwegen und mehr – mit Stationen, Tipps und Karte • Kulinarische Tipps: landestypische Restaurants und Bäckereien in Gehweite deiner Häfen • Hafen-Services: Kraftstoff, Wasser, Proviant, Werften und mehr in Hafennähe Funk – Nachrichten, auch ohne Internet. AVOVAs einzigartiger Offline-Funk verbindet iPhones direkt zu einem Mesh-Netz. Deine Nachricht springt verschlüsselt von Gerät zu Gerät, bis sie ankommt – ideal an Bord, im Hafen oder überall, wo kein Netz ist. • Direktfunk (1:1) sowie See-, Land- und Flugfunk-Kanäle • Ende-zu-Ende verschlüsselt (moderne Kryptografie) • Dazu klassischer, verschlüsselter In-App-Chat, wenn du online bist Gemacht für unterwegs. • Funktioniert offline, synchronisiert automatisch, sobald wieder Verbindung besteht • Klare, dunkle Karten-Optik – auch bei Sonne gut ablesbar • Datenschutz-freundlich: Blockieren, Melden und Konto-Löschung jederzeit möglich Lade AVOVA und behalte den Überblick – über das Meer, den Himmel und deine nächste Reise Nutzungsbedingungen: https://avovaapp.com/nutzungsbedingungen.html Datenschutz: https://avovaapp.com/datenschutz.html Standard-Lizenzvereinbarung (Apple EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

Die Welt in Bewegung – auf einer Karte. AVOVA zeigt dir Schiffe und Flugzeuge in Echtzeit auf einer eleganten Seekarte. Tippe ein Objekt an und sieh Namen, Typ, Kurs, Ziel, Flagge und – wo verfügbar – ein Foto. Ob Frachter vor der Küste, Yacht im Hafen oder Airliner über dir: Du weißt, was sich da bewegt. Für Spotter, Segler und Neugierige. • Live-Karte mit Schiffen (AIS) und Flugzeugen (ADS-B), weltweit durchsuchbar • Detailinfos zu jedem Objekt – Schiffstyp, Länge, Rufzeichen, MMSI/IMO, Ziel • Favoriten & Benachrichtigungen: Lass dich informieren, wenn ein Objekt wieder auftaucht oder in deine Nähe kommt • Community: Teile deine Sichtungen, folge anderen Spottern, like und kommentiere Reisen planen – vom Törn bis zum Restaurant. • Reisen anlegen: Route, Etappen, An- und Abreise (Flug oder Auto) im Reiseverkehr • Reiseführer zu Zielen wie Mallorca, der Costa Brava, Norwegen und mehr – mit Stationen, Tipps und Karte • Kulinarische Tipps: landestypische Restaurants und Bäckereien in Gehweite deiner Häfen • Hafen-Services: Kraftstoff, Wasser, Proviant, Werften und mehr in Hafennähe Funk – Nachrichten, auch ohne Internet. AVOVAs einzigartiger Offline-Funk verbindet iPhones direkt zu einem Mesh-Netz. Deine Nachricht springt verschlüsselt von Gerät zu Gerät, bis sie ankommt – ideal an Bord, im Hafen oder überall, wo kein Netz ist. • Direktfunk (1:1) sowie See-, Land- und Flugfunk-Kanäle • Ende-zu-Ende verschlüsselt (moderne Kryptografie) • Dazu klassischer, verschlüsselter In-App-Chat, wenn du online bist Gemacht für unterwegs. • Funktioniert offline, synchronisiert automatisch, sobald wieder Verbindung besteht • Klare, dunkle Karten-Optik – auch bei Sonne gut ablesbar • Datenschutz-freundlich: Blockieren, Melden und Konto-Löschung jederzeit möglich Lade AVOVA und behalte den Überblick – über das Meer, den Himmel und deine nächste Reise Nutzungsbedingungen: https://avovaapp.com/nutzungsbedingungen.html Datenschutz: https://avovaapp.com/datenschutz.html Standard-Lizenzvereinbarung (Apple EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

Die Welt in Bewegung – auf einer Karte. AVOVA zeigt dir Schiffe und Flugzeuge in Echtzeit auf einer eleganten Seekarte. Tippe ein Objekt an und sieh Namen, Typ, Kurs, Ziel, Flagge und – wo verfügbar – ein Foto. Ob Frachter vor der Küste, Yacht im Hafen oder Airliner über dir: Du weißt, was sich da bewegt. Für Spotter, Segler und Neugierige. • Live-Karte mit Schiffen (AIS) und Flugzeugen (ADS-B), weltweit durchsuchbar • Detailinfos zu jedem Objekt – Schiffstyp, Länge, Rufzeichen, MMSI/IMO, Ziel • Favoriten & Benachrichtigungen: Lass dich informieren, wenn ein Objekt wieder auftaucht oder in deine Nähe kommt • Community: Teile deine Sichtungen, folge anderen Spottern, like und kommentiere Reisen planen – vom Törn bis zum Restaurant. • Reisen anlegen: Route, Etappen, An- und Abreise (Flug oder Auto) im Reiseverkehr • Reiseführer zu Zielen wie Mallorca, der Costa Brava, Norwegen und mehr – mit Stationen, Tipps und Karte • Kulinarische Tipps: landestypische Restaurants und Bäckereien in Gehweite deiner Häfen • Hafen-Services: Kraftstoff, Wasser, Proviant, Werften und mehr in Hafennähe Funk – Nachrichten, auch ohne Internet. AVOVAs einzigartiger Offline-Funk verbindet iPhones direkt zu einem Mesh-Netz. Deine Nachricht springt verschlüsselt von Gerät zu Gerät, bis sie ankommt – ideal an Bord, im Hafen oder überall, wo kein Netz ist. • Direktfunk (1:1) sowie See-, Land- und Flugfunk-Kanäle • Ende-zu-Ende verschlüsselt (moderne Kryptografie) • Dazu klassischer, verschlüsselter In-App-Chat, wenn du online bist Gemacht für unterwegs. • Funktioniert offline, synchronisiert automatisch, sobald wieder Verbindung besteht • Klare, dunkle Karten-Optik – auch bei Sonne gut ablesbar • Datenschutz-freundlich: Blockieren, Melden und Konto-Löschung jederzeit möglich Lade AVOVA und behalte den Überblick – über das Meer, den Himmel und deine nächste Reise Nutzungsbedingungen: https://avovaapp.com/nutzungsbedingungen.html Datenschutz: https://avovaapp.com/datenschutz.html Standard-Lizenzvereinbarung (Apple EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/