LILA: Learn with Media

Learn from media you love

Free · In‑App Purchases · Designed for iPad. Not verified for macOS.

Now free to download! Turn films, podcasts and YouTube into your personal language course. Premium is a single lifetime purchase — no subscription. Learn any language through the films, series, podcasts and YouTube videos you already love. Most language apps give you boring, preset exercises. LILA is different: you bring your own video, audio file or YouTube link, and LILA turns it into a personalised lesson — sentence by sentence, at your own pace. FREE TO START Download LILA for free and start right away: two built-in demo lessons, one video and one audio project of your own, and up to 10 flashcards per project. Everything else unlocks with a single lifetime purchase — no subscription, ever. HOW IT WORKS Import any video or audio file in any language. LILA loads its subtitles (or creates them with on-device speech recognition), then lets you practise dictation on every line. Miss a word? The sentence replays automatically so you can listen again and try once more. Move forward only when you're ready. WHAT MAKES LILA UNIQUE • Your content, your pace — practise with the exact scenes you find interesting, not generic textbook sentences • YouTube as learning material — paste a link and practise with the video's own subtitles (Premium) • Auto-replay — each subtitle line replays as many times as you need before you answer • Voice answers — speak the sentence out loud and LILA transcribes and scores it, hands-free • One-tap flashcards — save any word directly from your listening session • Camera vocabulary scanner — point the camera at any book page; OCR reads the text and AI picks the words worth learning (Premium) • Apple Intelligence grammar notes — on-device AI explains verb conjugation, irregular forms, gender, and usage for every flashcard. No internet. No data sent anywhere. • AI quiz — one AI-generated question per saved word (Premium) • Custom flashcard decks — build your own decks, by hand or from the camera (Premium) • Spaced repetition — the Leitner system shows hard words more often and easy words less • On-device translation — translate flashcard meanings into your native language instantly • Subtitle editor — import SRT files or edit subtitle timing inside the app • Progress tracking — see your accuracy sentence by sentence as you improve • Folders and project sharing — organise projects and share them between devices (Premium) • iCloud and file backup — back up and restore all your data any time (Premium) LILA PREMIUM — ONE PURCHASE, YOURS FOREVER Unlimited projects and flashcards, YouTube import, camera scanning, AI quiz, custom decks, sharing and backup — all with one single purchase. No subscription. No recurring fees. And if you bought LILA when it was a paid app, you keep Premium automatically — forever. PRIVACY FIRST Everything stays on your device. LILA has no account, no analytics, no ads, and no internet requirement. Your learning data belongs to you. REQUIREMENTS • iOS 26 or later • Apple Intelligence features require iPhone 15 Pro or later with Apple Intelligence enabled • Works fully without Apple Intelligence

Ratings & Reviews

  • This app hasn’t received enough ratings or reviews to display an overview.

LILA is now free to download! All core features are free to try, and a single lifetime purchase unlocks everything — no subscription. If you bought LILA as a paid app, you keep full Premium automatically. New in this version: • Camera vocabulary scanner — scan any book page, OCR reads it and Apple Intelligence suggests the words worth learning • Tap any scanned word to save it instantly as a flashcard • Custom flashcard decks — build your own decks independent of any project • A new welcome tour page explaining Free vs. Premium • More reliable voice answers — the mic now recovers cleanly after every use • Live transcript no longer repeats itself while you speak • The screen stays awake while LILA transcribes your media • Progress messages now follow your chosen app language • Restore Purchase is faster and no longer asks for your password unnecessarily • All 14 interface languages fully translated • Many smaller fixes and improvements

Version 1.1.2

The developer, Mostafa Jabaroutimoghaddam, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .

  • Data Not Collected

    The developer does not collect any data from this app.

    Privacy practices may vary, for example, based on the features you use or your age. Learn More

    Accessibility

    The developer has not yet indicated which accessibility features this app supports. Learn More

    Information

    Seller
    • Mostafa Jabaroutimoghaddam
    Size
    • 12.4 MB
    Category
    • Education
    Compatibility
    Requires iOS 26.0 or later.
    • iPhone
      Requires iOS 26.0 or later.
    • iPad
      Requires iPadOS 26.0 or later.
    • Mac
      Requires macOS 26.0 or later and a Mac with Apple M1 chip or later.
    • Apple Vision
      Requires visionOS 26.0 or later.
    Languages
    English and 14 more
    • English, Arabic, Dutch, French, German, Italian, Japanese, Korean, Persian, Polish, Portuguese, Simplified Chinese, Spanish, Swedish, Turkish
    Age Rating
    4+
    In-App Purchases
    Yes
    Copyright
    • © 2026 Mostafa Jabaroutimoghaddam
  • Privacy Policy

    • You Might Also Like