A forgotten password is now a real password reset. Tap Forgot password on the affiliate sign-in, type your email, and a link to choose a new one arrives in your inbox. No codes to type. The sign-in screen moves rather than jumping: the green button travels to its new place and carries its words with it. Merchants: the paired-devices list in the Shopify admin now names each device exactly, such as iPhone 17 Pro or Pixel 8 Pro, instead of guessing. Devices stay paired until you sign them out; nothing signs itself out on a timer any more. Also: the password field shows an eye icon, the clicks list no longer shifts under your finger as you page, and Open Shopify opens the pairing page directly.

Plans, on your phone. See which plan your store is on, what every plan includes, and a calculator for what each would cost you at your own monthly referral sales. Croatian and Serbian, bringing Sprout Affiliate to 27 languages. Long spans on the charts load and scrub properly instead of drawing a point for every day. Memo tokens on the payout screen are tappable, and wrap onto a new row instead of breaking their own words. Paging through a long list no longer moves the arrows out from under your thumb, and the rows-per-page control sits with them. Fixed: the metric names on the dashboard chart are translated; the title no longer shows a placeholder while the page loads; a custom link request you have already granted no longer sits in your To do; and the affiliate sign-in offers "Forgot password" rather than assuming you never set one.

Sprout Affiliate now speaks all 25 of its languages on every screen, not only the chrome. Counts read correctly in each language's own grammar, and weekday names, times and dates follow your phone's settings.

The app now speaks every language it ships in: hundreds of screens that were still English on a translated phone, from the tab bar to the visit timeline, are translated. Your links are also one card now, with a Tag button on each of them, and your discount code has its own.

Opening a page in a visit's timeline now moves on a spring and its times fade in where they belong, instead of arriving with a jump. Tapping a circle responds under your finger.

A visit is now drawn as the journey it was. Each page is a step you can tap for when it was reached and how long it held them, and the timeline ends with pages visited, time on store, and time until order. Those times were blank before. They are there now, on every screen that shows a visit. Payouts no longer offers to pay when there is nothing to pay. The switch and the buttons appear only when somebody is owed an amount a run would actually settle, and Send all via PayPal is green only when it would really send. Mark paid is no longer offered on a balance held under your minimum, or over a payout that is still stuck. A bounced payout whose payments could not be matched to an affiliate now says so, instead of telling you the commission is back in your queue when it is not. The Clicks tab counts clicks. It was showing them as money. The button in a new referral email opens that order, instead of the dashboard. Tapping an affiliate on Payouts opens the approved orders you are about to pay them for. Confirming a payment asks in the middle of the screen, with a way to cancel. Statements are on the phone, top right of Payouts.

Fixes a crash: opening Messages or any rearranged tab from More closed the app. The metric names above the chart are readable again. The one you are looking at is the big bold one, the rest sit evenly beside it, and none of them is cut off. The app now speaks twenty-six languages. Payouts show what a payment actually cost and what landed, in the currency your account is in. Tidier throughout: one tab-bar editor, and the Analytics and Programs icons matched to the rest.

Payouts is a tab of its own, and it shows what has already gone out as well as what is waiting. Open a past payout to see who was paid, out of which orders, and record what each affiliate was actually credited when their account is in another currency, so their statement shows what they received. Affiliates now reads at a glance: what each one is owed sits beside their name, and the tab carries its own icon rather than borrowing the marketplace's. Reading a chart no longer turns the page. Holding to move the indicator and then swiping quickly used to page to the next metric mid-read; a reading is now judged by how long you have been reading, not by how slowly you moved.

Analytics for affiliates, in the same words merchants see. Your commission and your referred orders lead the page, and Link analytics opens the clicks behind them: where each one came from, whether it became an order, and how many pages it covered. Every click opens its own page with the path that visitor took through the store, step by step and timestamped, and names the order it became. Orders open their own page from anywhere they appear. Charts you can swipe. Every chart turns between its figures under your finger, the date range sits above the numbers it scopes, and the range you choose follows you from screen to screen. Custom date ranges are back everywhere. Tapping a new order notification opens that order instead of the dashboard. Screens refresh when you come back to them, so a setting you change on your phone shows on your iPad. Password boxes have a show and hide control. Merchants: connecting a device is one button that lands on the pairing page, a payout that came back can be dismissed once you have read it, renaming a program no longer clears its commission rules, and a program can earn on everything except chosen products.