Version 2.1: • MyGolfDiary: fixed duplicate map pins for the same golf course – each course now shows only once. • Missing address, phone number, or website in our data is now automatically filled in. • New: tap a phone number, email, or website to choose directly – call/open or copy to clipboard. • One navigation button instead of two: choose conveniently between Apple Maps and Google Maps. • Clearer message when course data hasn't been downloaded yet for a region, with a direct link to data management. • Course names in Arabic and other non-Latin scripts are no longer displayed as unreadable text. • Additional bug fixes and small improvements to golf course search.

Redesigned Home Screen Tidier than ever: "Overview" bundles Rounds, Ratings, Flight Partners, Photos, Reports and Statistics in one place. The "Record Round" and "Rate Club" tiles get you started without detours. New: Reports The Year Review summarizes a calendar year, the Trip Report one of your trips – each with a rating distribution, courses played and flight partners. You put trips together yourself from your rounds. Both reports can be exported as PDF, optionally with photos you choose yourself as an appendix. Expanded Score Entry Besides strokes and putts, you can now log par, slope, holes played and lost balls – pre-filled directly from the tee selection at German clubs. Also: the "Most Played Courses" ranking now correctly opens the rounds list, page numbers in all PDF reports, plus various smaller improvements and bug fixes.

## Deutsch Dieses Update bringt mehrere Verbesserungen im Fairway Radar: - Die Suche nach einem Golfplatz zoomt jetzt präzise auf den gefundenen Platz, statt eine weite Übersicht mit vielen anderen Clubs zu zeigen. - Ein doppelt angezeigtes Kompass-Symbol auf der Karte wurde entfernt. - Die Pin-Banner auf der Karte sind jetzt einheitlich breit, auch bei längeren Textinhalten. - Neu: Pins zeigen jetzt ein kleines Golfer-Symbol für bereits gespielte Plätze und eine Fahne für noch nicht gespielte. - Die Kartenansicht bleibt jetzt auch bei sehr vielen gefundenen Golfplätzen übersichtlich – ab 50 Treffern erscheint ein Hinweis, den Suchradius zu verkleinern. ## English This update brings several improvements to the Fairway Radar map: - Searching for a golf course now zooms in precisely on the course you found, instead of showing a wide overview with many other clubs. - Removed a duplicate compass icon that appeared on the map. - Course pin banners now have consistent widths, even with longer text. - New: pins now show a small golfer icon for courses you've already played, and a flag icon for courses you haven't played yet. - The map now stays readable even with a large number of results – above 50 matches, you'll see a hint suggesting a smaller search radius. ## Español Esta actualización incluye varias mejoras en el radar de campos de golf: - Al buscar un campo de golf, el mapa ahora se centra con precisión en el campo encontrado, en lugar de mostrar una vista general con muchos otros clubes. - Se eliminó un icono de brújula duplicado que aparecía en el mapa. - Los pines de los campos ahora tienen un ancho uniforme, incluso con textos más largos. - Novedad: los pines ahora muestran un pequeño icono de golfista en los campos que ya has jugado, y una bandera en los que aún no. - El mapa se mantiene legible incluso con muchos resultados: a partir de 50 coincidencias aparece un aviso sugiriendo reducir el radio de búsqueda.