Added • Show Online/Offline routing mode during route preparation, with downloaded data size for offline routing and an active connection count for online routing. • Add a Retry button to the in-app route error card. Changed • Show a localized Preparing route title and an indeterminate progress bar while preparing a route. • Reduce extra spacing around search results. Fixed • Show specific, localized network errors with retry and connection guidance for routing and search, including failures when downloading offline routing tiles. • Display meaningful routing errors instead of a generic server error, translating known routing errors and preserving original messages and codes for unmapped errors. • Handle search errors, preserving available request error messages and showing a clear message when the search service is unavailable.

Changed • Disabled street names in voice instructions.

Added • Select an inactive alternative route by tapping its line in the app's route preview while alternative-route access is available. • Add an intermediate stop by long-pressing the map in the app's route preview. • Resolve addresses for new fixed waypoints before requesting a route, including map-selected stops and current-location points converted to fixed coordinates after swapping. Preserve coordinates, leave CurrentLocation unchanged, and continue with the original data if lookup fails or times out. Changed • Insert new stops after existing intermediate waypoints and before the destination, preserving both route endpoints and leaving swap behavior unchanged. • Rename the add-location dialog and action to Add stop, remove its Current Location option, and retain address search, POI search, and Cancel. • Translate Add stop across all 26 supported language sets. • Use the primary theme color for waypoint accents and swap-button backgrounds, with contrasting icons and no swap-button shadow. Fixed • Added missing translations for GeoPack options, alternative routes, and waypoint labels and actions across all 25 non-default locales.

Added • Added buttons to swap adjacent route waypoints and replace the starting point with the current location. • Added an Add location dialog with icons and a Cancel action for current-location, address-search, and POI-search options. Changed • Replaced drag-and-drop waypoint reordering with explicit swap controls. • Kept removal buttons visible for intermediate stops and introduced dedicated origin and destination icons. • Show Navigation only when the route starts at the current location; otherwise, show a text Add button instead of the add-location icon. • Removed the previous start-from-current-location confirmation dialog. • Localized the new waypoint action labels across all 26 supported language sets. Fixed • Reworked waypoint swapping to update the route model directly, preserving waypoint identities and converting the current location to fixed coordinates when moved away from the first position.

Added • Added support for Apple Maps place and directions requests. • Added navigation presentation in the CarPlay Dashboard scene while vehicle-integration access is available. Changed • Limited the route-preview waypoint list to a scrollable 3.5-row viewport while preserving drag-and-drop reordering. • Unified waypoint, route-type, and alternative-route backgrounds across light and dark themes. • Refined the application information header to keep the copyright and author on one line and adapt the logo to narrow layouts. Fixed • Improved navigation-state synchronization between the application, CarPlay, and the Dashboard scene so navigation can be started again after stopping a previous trip. • Corrected projected-map styling and the drawing order of route, waypoint, and marker layers. • Corrected speed-limit units and speeding indication across the application and CarPlay. • Removed the exit animation from the map navigation menu. • Correct routing app coverage and handler registration

• Added route editing with intermediate waypoints. • Waypoints can now be added, removed, and reordered. • Updated the route card and travel mode selection. • Improved route overview on the map. • Fixed a map rendering issue that could cause the app to crash.

Added • Added waypoint-based route requests, preparing routing for intermediate stops and routes that do not necessarily start at the current location. • Added localized information about expired GeoPack Lite bonus options with a link to geopack.eu. Changed • Synchronized location handling across the mobile app and CarPlay. • Extended the GeoPack Lite vehicle-integration bonus period through November 30, 2026. Fixed • Improved location puck, camera, map padding, navigation widgets, route rendering, and rerouting behavior. • Restored stable CarPlay navigation and startup when the mobile application is not already running. • Removed the redundant back action and empty screen from the expired-bonus CarPlay presentation. • Unified route distance units between the iOS application and CarPlay.