YOUR LAST ACTION IS NEVER LOST — after opening the only bottle of a label, sync could offer to "bring the cloud cellar" and undo what you had just done. Now the app saves directly when the difference came from you; when it asks, no choice discards anything, and history is always merged. ALSO IN THIS VERSION — English, Spanish, French and Italian without leftovers (144 texts); currency by device region on first launch; "App lock" opens again.

FIVE LANGUAGES Apotheca now speaks English, Portuguese, Spanish, French and Italian, and picks your device's language on its own. A BETTER QUESTION AT THE DOOR The ＋ button no longer goes straight to the form. It asks what you're doing: read a label you're holding, name the dish going to the table, or fill in the record by hand. If you're drinking tonight, the path just got much shorter. OPEN NOW OR PUT IT AWAY When you save a wine, the app asks whether you're opening the bottle now or storing it in the cellar — and learns your habit. With more than one bottle, it opens one and keeps the rest. IMPROVEMENTS • The cellar map and the counts now read correctly in every language. • The label reader now recognizes French and Italian accents. • Fixed a long-standing plural error in the app's messages.

Quando você cadastra um vinho que já está na sua adega, o Apotheca agora oferece um terceiro caminho: somar a garrafa E atualizar a ficha com os dados novos. Serve para quando a primeira leitura veio incompleta e a segunda trouxe o produtor, a região e as castas. A tela mostra lado a lado o que está diferente antes de você decidir, e a comparação passou a olhar vinícola, país, região, castas e tipo — antes ela só via a vinícola. Suas notas de degustação, a sua nota pessoal e as posições no mapa da adega nunca são alteradas.

Leitor de rótulos: - O contrarrótulo entrou na leitura, e só quando faz falta. Se a foto da frente deixar sem produtor, castas ou região, o Apotheca avisa e oferece fotografar a etiqueta de trás — é lá que esses dados costumam estar. As duas fotos vão juntas e contam como uma única leitura. Quem fotografou um rótulo que já diz tudo não é incomodado. - A leitura ficou fiel ao que está impresso: o produtor escrito no rótulo vale mais do que o palpite da IA, e quando ele não está legível o campo vem em branco em vez de adivinhado. - Acabaram as suas leituras de foto do mês? O Apotheca agora lê o rótulo no próprio aparelho e procura nas 206 mil garrafas da base mundial que já vem dentro do app. De graça, sem cota e sem depender de internet. - Essa leitura no aparelho também ficou honesta: faz três passagens pela mesma foto e só escreve o que se repetiu. Achando o vinho na base mundial, pergunta qual é em vez de preencher sozinha. E quando não consegue ler, diz isso. - O país deixou de sair como Brasil quando o rótulo não diz o país. - "Tirar outra" agora responde também enquanto a IA analisa a foto, e "Cancelar" interrompe de verdade: a leitura em andamento não volta mais preenchendo a ficha sozinha. - A primeira tentativa ficou mais curta, então a segunda chance chega antes em rede lenta. Na ficha do vinho: - As notas de degustação são suas: o leitor não despeja mais o texto cru da leitura nelas, e o campo cresce sozinho conforme você escreve. - Um botão de apagar dentro do campo do nome, e o Limpar também no topo da ficha. - O campo do nome deixou de acionar o preenchimento automático de contatos do iPhone.

O leitor de rótulos ficou mais rápido e mais resistente a redes ruins: a foto enviada é mais leve e os tempos de espera foram reajustados de ponta a ponta. A ficha do vinho agora vira rascunho. Se você sair do aplicativo para conferir a nota ou o preço em outro site, ela volta inteira quando você retornar — inclusive a foto do rótulo. A tela de boas-vindas passou a oferecer a entrada por convite de confraria, para quem chega pelo grupo de um amigo. E a confraria recém-criada ganhou o botão Convidar, que manda o link do grupo direto pelo compartilhamento do iPhone.

Nova tela de boas-vindas para quem chega com a adega vazia. Se voce instalou o aplicativo depois de usar o Apotheca no navegador, a memoria do app e separada a do Safari - e agora o aplicativo diz isso e mostra os caminhos de volta: trazer a adega guardada na sua conta, restaurar de um arquivo de backup, devolver a copia de socorro do aparelho ou conhecer a demonstracao. A pergunta se repete enquanto a adega estiver vazia, e so para quando voce escolher comecar do zero.

Sua adega ainda mais viva nesta versão: - Ordem de Serviço com critério de sommelier: nos encontros, as garrafas da mesa entram na sequência certa. Espumantes abrem, brancos e rosés no meio, tintos do mais leve ao mais encorpado, fortificados fecham. A base de 206 mil vinhos define o corpo de cada rótulo, e a lista sai igual para todos os convidados. - Descobrir de verdade: a aba Descobrir agora é o diretório completo da comunidade. Veja todos os apreciadores, siga novos amigos e encontre quem você já segue, com busca por nome. - Avisos com ação: responda comentários, veja brindes e retribua novos seguidores com um toque, direto da tela de avisos. - Leitor de rótulos mais esperto: quando a foto não ajuda, o app indica a busca com IA pelo nome, que encontra até o que a câmera não revelou. - Ajustes de tela: as abas da comunidade agora ficam sempre visíveis no iPhone, e o zoom da coleção foi corrigido. Um brinde à sua adega!