Your streak flame has come alive! All-new scenes for lighting it, saving it with a streak freeze and winning it back. It now stays grey until you finish today's lesson. • A home screen widget with Lišák the fox • "Jsem z…" now names your own country, fully voiced • Sentence building on ruled lines, like a notebook • New icons in the tab bar and settings • Learners' photos are back on the leaderboard • iPad: bigger home map, better battery life • Fixed the mic staying on after speaking practice

Una pantalla de inicio más clara: tu meta diaria, tu racha y el progreso del curso ahora están juntos arriba, el cielo sobre Praga sigue la hora del día y eliges tu nivel en un nuevo carrusel. La pronunciación, como una conversación real: un personaje dice primero la frase y resalta cada palabra mientras suena, luego te escucha y marca las palabras que dijiste bien. A2, B1 y B2 sin muros de texto: las frases en checo son más cortas y la dificultad está en las palabras, no en la longitud de las oraciones. Las frases actualizadas de A2 y B1 tienen audio nuevo. Al construir una oración, ahora también se acepta otro orden de palabras correcto. Un nuevo aspecto: 40 historias con portadas redibujadas, una pestaña de Práctica ilustrada, las partes de la lección como medallones, una clasificación con podio y medallas, y una tarjeta más clara para el examen final. Además: en los diálogos el campo de texto ya no se esconde tras el teclado, el botón Escuchar ya no gira sin parar, los sonidos de la app ya no se cortan y se han corregido pequeños errores.

The fox now greets you after every lesson. Its scene depends on how it went: a flawless lesson, an almost perfect one, or one worth another try. Each scene has its own sounds, and the results page now fits on one screen. Česky now works well on iPad and tablets: a larger interface, text that no longer stretches across the whole screen, and a two-panel home screen in landscape. Cleaner sound: the click you could sometimes hear at the end of voice clips and interface sounds is gone. Also: listening answer options are visible without scrolling, the A1 map has been redrawn, and small bugs are fixed.

Your streak flame now has freezes. Every section you finish earns one (you can hold two): miss a day and it saves your streak on its own. After a break, the app shows you what happened to your flame, and frozen days appear on the calendar. Lesson dialogues from A1 to B2 have been rewritten so the lines actually answer each other, like a real conversation. The new lines are voiced, and B1 now has audio almost throughout. The Daily goal widget has been redrawn: it speaks your interface language and shows whether today's streak is already extended. Also: a shorter welcome, review cards that always show a real translation, and fixes for crashes and progress sync.

Skip what you already know: pass one section check and the whole section opens. A word you know is marked «Already known» and stops coming back in review. The grammar reference is built from the course's own theory and sorted by topic, from A1 to B2. Jumping several sections ahead on the map is now one check per topic, in order. A streak gets its own celebration, sentence building answers back while you type, and the widget rolls over to the new day on its own.

Added a new celebration experience for learning streaks. Completely redesigned app startup with real loading progress and a faster, smoother transition into the app. Brought the placement flow and personal plan to life with animated characters that react to answers and explain results. Improved onboarding layouts on compact phones and with larger accessibility text. Refreshed the app icon with brighter, clearer Czech colours. Audited more than 15,000 Czech recordings and replaced clips containing incorrect, missing or distorted words. Fixed duplicate answer choices and untranslated words in exercises. Improved the naturalness of formal Ukrainian greetings. Protected downloaded offline lessons from automatic cache cleanup. Exams now warn about missing connectivity before starting speaking or writing tasks that require online grading. Fixed AI grading allowance and achievement counting. Added recovery and retry options when a lesson fails to load. Improved lesson retries, recall spacing and several B1 map elements. Polished character artwork, animations and achievement icons. Fixed several issues affecting synchronization, app lifecycle behaviour and sound settings.

Characters now live inside the exercises: they talk, they listen to you and they react to your answer. Achievements became scenes with them instead of medals — plus early bird and night owl. All 40 stories are voiced by role: every character has their own voice and their own face beside the line. B1 lessons are fully voiced. Landmarks move on all four maps. One home-screen widget: Daily goal.

The app now opens with a test instead of a menu. A few questions and three screens of Czech words — three minutes — and you know your vocabulary, your level and the section worth starting from. A new goal screen: the level you are at, an arrow, then the level the course takes you to. A path, not a choice between two columns. The whole interface moved to a single typeface. Titles are larger and heavier, lines have more room, and the important part of a sentence stands out by colour rather than size — it simply reads better. In the stories, "build the line" now asks for the character's words exactly — no narrator, no punctuation.

The app speaks five languages • The interface is in English, Spanish, German, Russian and Ukrainian. • The A1 and A2 course is fully translated into German and Spanish too: word translations, hints, grammar explanations and mistake breakdowns — not just the menus. • You pick the language on the very first screen: a list with each language written in itself and its flag beside it. Change it in Settings whenever you like. • A fresh install opens in the language your phone is set to. More of the course is free • The three free sections now come from your own level instead of always A1: if the placement test put you at B1, three B1 sections are free. • One final exam — at whichever level you choose — is free to take in full, certificate included. Fixed • Signing in with Google no longer puts the Google account's name back over the one you chose. • Your name and photo now live with your account: after a reinstall they come back along with your progress. • The rating card: a star opens the store, the × simply puts it off.

Speak out loud — the app listens on its own • Pronunciation is graded by voice. The mic opens by itself, a live waveform shows you are being heard, and the verdict arrives at once — there is no button to press. • Cannot speak right now? "I can't speak" skips the step without losing progress. • Room noise no longer counts as an attempt: silence spoils nothing. • On Android the Czech recognition model downloads itself, so pronunciation works even offline. Easier to find your way • Six tabs became four: Learning, Practice, Reading, Profile. The dictionary, review and leaderboard are all still here — they moved inside. • The whole interface moved to SF Pro Display. • On iPad the app finally uses the full width: the library shows three covers per row, practice shows every mode at once, achievements five to a row. Reading and content • The story library is a shelf of covers now, not a list of rows. • All ten A1 stories are read by real voices instead of a synthesiser. • Level A2 is fully voiced: 1712 recordings. Every A2 lesson now opens on a scene, the way A1 does. Profile and progress • Your profile has a name and a photo, and both follow you onto the leaderboard. • Three A1 sections are free now, up from one. • In review, Czech words are typed letter by letter, in the same slots the lesson uses. Fixed • Signing out no longer looks like an error. • The all-time leaderboard no longer disappears for people who just started. • The interface stops falling apart on narrow screens. • AI explanations work again.

Home-screen widgets refreshed: the daily-goal dial is now bigger and easier to read at a glance, with cleaner text and an improved combo widget showing your course progress. Minor fixes and stability improvements.

We improved app stability, fixed bugs, and refined the onboarding process.