■ New ・Time outside from your Apple Watch 　Turn it on in Settings and the app reads the Time in Daylight recorded by your Apple Watch and adds it to your record. Even on days you forget to tap "Going out", your time outside is kept. Without a Watch, you can keep recording by hand as before. ・Monthly review 　The calendar button at the top right shows a month of records: each day is shaded by the time outside without sunscreen or gear, with the day's highest UV index in the corner. Monthly totals and weekly bars for the last 3 months, too. ・A 0-11+ scale next to the number shows where today's UV sits ・Today's time outside and time protected now appear above the chart ■ Changed ・Two round buttons at the top right (monthly review and Settings) now open full screens ・The number and rays are a little smaller, so the chart has more room

■ New ・A rough guide for time outdoors 　Pick your skin brightness in Settings and the main screen shows a range such as "20-35 min" next to the UV index. It is a general guide, not a medical assessment, and you can leave it unset. ・The background follows the weather 　Clear, cloudy, rain and snow change the colours and the pixel art behind the number. ・A short vibration when you record something 　You can turn it off in Settings. ■ Fixed ・The time since you applied sunscreen now resets at midnight. ・Settings is grouped into sections.

■ Fixed ・The numbers on the chart are easier to read 　Hourly UV values, the hour labels and the "now" marker now stand out clearly against the light background. ・More breathing room on the main screen 　The heading, the cat and the big number no longer sit so close together. ■ Added ・Portuguese (Brazil)

• The sun and moon are redrawn, with clearer faces. • Fixed the hat and sunglasses sitting too low on the Sun & Moon theme. The hat and parasol are larger now. • Reshaped the face cover. • Fixed gear rows showing up in today's breakdown before you had gone outside at all. • "Share Usage Data" now has its own screen, so you can read what is sent before you switch it.

• A sun care record, free for everyone. Tap "Going out" and your time outdoors adds up. Log a hat or a parasol, and the times you applied sunscreen. See today's breakdown and the last seven days. • A cat now walks along the foot of the chart while you are outside, and curls up asleep at "now" when you come back in. • The Apple Weather mark moved to the top bar.

• You can now save locations and switch between them and your current location. Check the ultraviolet index where you work or where you are travelling, right away (1 saved location on the free version, up to 5 with Pro). • When your current location isn't available, the app shows a saved location instead, so you are never left at a dead end. • Locations in other time zones are shown in their own local time. • The cat and the sun now move. The stronger the ultraviolet, the faster the light around the number streams outward.

• The Apple Weather badge at the bottom of the screen now opens only when you tap the badge itself. Tapping the empty space next to it could previously open an external page. • When your location isn't available right away, the app now tries once more. You should see "Couldn't get your current location" less often indoors or just after launching. • If you use the app in the EEA, the UK or Switzerland, you can now reopen the ad consent settings from Settings.

• Now available in English, Spanish, Korean and Traditional Chinese. Times follow your region's format, 12- or 24-hour. • Better layout at large text sizes. Numbers and labels no longer get cut off when you raise the text size in Settings > Display & Brightness. • VoiceOver support. Move across the chart and each bar reads out its time, UV index and level. • You can now manage or cancel your subscription straight from the Settings screen.