For families • A real light and dark appearance — follow the phone or choose your own — a Profile tab in the bottom bar, and the More screen sorted into three groups. • The pupil's own code from the school's slip now signs the pupil in: choose Parent / family or Student on the code screen. • Documents: upload your children's papers from the app, see what was sent, follow the office's review, and a countdown reminder on the home screen. You can also ask the office to correct your family's record. • Messages: the latest threads first, a search box, and the directory folded per child, with the office and the school's departments. • The canteen menu one week at a time, and the calendar as a month grid. • Class Story appears the moment it is published; photos and a video can travel in one post. • The app keeps working when the school server is unreachable: what you saw stays on screen, and messages and photos go out when it returns. • Every guardian in a family gets a sign-in of their own, showing their own children. For teachers and staff • Photos keep their pixels; a video is trimmed and given a cover before publishing, and one that is already small is not compressed again. • A screen for every job: the librarian's desk, the safeguarding board, and "My day" for every employee; deputy principal as a role of its own. • Link a smart board by QR from your phone — staff, management and IT. للعائلات • مظهر فاتح وداكن حقيقي — يتبع الهاتف أو اختيارك — وتبويب «حسابي» في الشريط السفلي، وشاشة «المزيد» مرتّبة في ثلاث مجموعات. • رمز الطالب المطبوع في قسيمة المدرسة يفتح حساب الطالب نفسه: اختر «وليّ أمر / عائلة» أو «طالب» في شاشة الرمز. • المستندات: ارفع أوراق أبنائك من التطبيق، وشاهد ما أُرسل، وتابع مراجعة المكتب، مع شريط تذكير بالعدّ التنازلي في الرئيسية. ويمكنك طلب تصحيح بيانات عائلتك من المكتب. • الرسائل: آخر المحادثات أولاً، ومربّع بحث، ودليل مطويّ لكل طفل مع المكتب وأقسام المدرسة. • قائمة الطعام أسبوعاً بأسبوع، والتقويم بعرض الشهر. • قصة الصف تظهر فور نشرها، والصور والفيديو في منشور واحد. • التطبيق يبقى يعمل حين يتعذّر الوصول إلى خادم المدرسة: ما رأيته يبقى على الشاشة، ورسائلك وصورك تُرسل عند عودته. • لكل وليّ أمر داخل العائلة تسجيل دخول خاص به يعرض أبناءه هو. للمعلمين والموظفين • الصور تحتفظ بدقّتها، والفيديو يُقصّ ويُختار غلافه قبل النشر، ولا يُضغط ثانيةً إن كان صغيراً. • شاشة لكل وظيفة: مكتب أمين المكتبة، ولوحة حماية الطفل، و«يومي» لكل موظف؛ و«معاون المدير» وظيفة مستقلة. • اربط السبورة الذكية برمز QR من هاتفك — للموظفين والإدارة وقسم تقنية المعلومات.

What's new in this version For families • Class Story now sits first on your home screen, larger and easier to reach. • Your school arranges the home screen: the buttons you see, their order and their size are set by your school. • A thank-you arrives when your payment reaches the school, showing what remains for the year. • Extra-charge receipts (exam fees, trips) are on your Account page. • Reply to an absence query with an excuse and attachment straight from the notification. • A reminder on the day you promised to pay, if you agreed a date with the accounts office. For staff • Deputy principal: a new role with management powers and a home screen of its own. • Heads of department approve or decline leave and punch requests from inside the notification. • Accountant desk: payment promises and the late list, WhatsApp reminders with the message ready, family payment plans (with a manager's approval when the school asks), reminder impact per wave, and a class's receipts printed in one go. • Evening digest and lesson mode: choose when ordinary notifications reach you. Fixes and performance improvements throughout.

What's new in this version For families • Tap a notification and it opens the right place: attendance, homework, payments, documents, trips and more. • A thank-you arrives when your payment reaches the school, showing what remains for the year. • Extra-charge receipts (exam fees, trips) are now on your Account page. • Reply to an absence query with an excuse and attachment straight from the notification. • If the accounts office sets a payment plan for you, you are told at once and see the dates on your Account page. • Evening digest: choose an hour and ordinary notifications arrive together; attendance, payments and alerts still arrive at once. For staff • Approve, decline or acknowledge requests from inside the notification, including heads of department. • Lesson mode: ordinary notifications wait until your period ends. • Accountant desk: payment ratio board, family payment plans, extra charges, reminder log with opened marks, families to call, payment promises, reminder impact and receipts printed per class. Fixes and performance improvements throughout.

• Notifications reach you inside the app too: a banner at the top and a bell that updates by itself. • Tapping a notification opens the right place; one with no screen of its own opens in full. • Switching between accounts on the same phone now works in one tap. • Messages send immediately; long-press a message to unsend it. • Pupils are shown by their full name, exactly as registered. • Reception: today's absences, absence requests, trips, live buses and messaging any family, from its own home screen. • Turkish, German and Swedish are now fully translated. • The school decides which tiles each role sees on its home screen. • Stability and security improvements. • الإشعارات تصلك داخل التطبيق أيضاً: شريط في الأعلى وجرس يتحدّث وحده. • النقر على أي إشعار يفتح مكانه الصحيح، والذي لا شاشة له يُفتح كاملاً. • التبديل بين الحسابات على الهاتف نفسه يعمل بضغطة واحدة. • الرسائل تُرسل فوراً، وللتراجع اضغط مطوّلاً على الرسالة. • أسماء الطلاب تظهر كاملة كما سُجّلت. • الاستقبال: غيابات اليوم وطلبات الغياب والرحلات والباصات الحية ومراسلة أي عائلة من واجهته. • التركية والألمانية والسويدية مترجمة بالكامل. • المدرسة تحدد ما يظهر على الشاشة الرئيسية لكل دور. • تحسينات في الاستقرار والأمان.

What's New in 2.43.1 • Lost & found see what the school found and claim it in a tap. • Your child's timeline: attendance, behavior, medical visits, homework and trips on one line. • Yearly family details check: confirm your phones, contacts and consents once a year. • Dark mode (beta): follow the phone or choose it under Appearance. • Adjust your profile photo before saving pinch, drag, done. • Class posts: filter by subject and by teacher. • Notifications live in one place: the Alerts tab. • Kurdish (Badini) is now complete across the app. • Staff: leave requests, bus-monitor duty and My Classes fixed and tidied. • Many fixes and speed-ups. • Late arrivals: reception logs who came late; the family hears at once. • Bus pre-trip check: drivers tick a safety list before every run; faults reach management instantly. • Pay slips: staff see their posted months with the details and a PDF. • Circular reach: managers see who has the app, who acknowledged, and whom to call. • Swap an invigilation with a colleague, like a duty. • Document expiry date at upload, "new sign-in" alerts, exams, homework and duties in your phone calendar, and timetable-change notices. الجديد في الإصدار 2.43.1 • المفقودات: اطّلع على ما وجدته المدرسة وقدّم طلبك بضغطة. • الخط الزمني لطفلك: الحضور والسلوك وزيارات الممرضة والواجبات والرحلات في سطر واحد. • مراجعة بيانات العائلة السنوية: أكّد الهواتف وجهات الاتصال والموافقات مرة كل عام. • الوضع الداكن (تجريبي): حسب الهاتف أو من "المظهر". • اضبط صورتك قبل الحفظ: قرّب واسحب ثم "تم". • منشورات الصف: فلترة حسب المادة وحسب المعلم. • الإشعارات في مكان واحد: تبويب التنبيهات. • اللغة الكردية (البادينية) اكتملت في كل التطبيق. • للموظفين: طلبات الإجازة ومهمة مراقب الباص وقائمة الصفوف صُحّحت ورُتّبت. • إصلاحات وتحسينات كثيرة في السرعة. • الوصول المتأخر: الاستقبال يسجّل من تأخر، وتصل العائلة الرسالة فوراً. • فحص الباص قبل الرحلة: السائق يعلّم قائمة السلامة قبل كل رحلة، وأي عطل يصل الإدارة مباشرة. • قسائم الراتب: الموظف يرى أشهره المرحّلة بالتفاصيل وملف PDF. • وصول التعميم: الإدارة ترى من لديه التطبيق ومن أكّد القراءة ومن يجب الاتصال به. • تبديل المراقبة الامتحانية مع زميل كما في المناوبات. • تاريخ انتهاء الوثيقة عند الرفع، تنبيه «دخول جديد إلى حسابك»، الامتحانات والواجبات والمناوبات في تقويم الهاتف، وإشعارات تغيير الجدول.

• Two-step verification with recovery codes for all accounts • 30+ new classroom tools for teachers • Live bus fleet map and detailed attendance logs • General stability improvements • التحقق بخطوتين لجميع الحسابات مع رموز استرداد • أكثر من 30 أداة صفية جديدة للمعلمين • خريطة حية لأسطول الحافلات وسجل دوام مفصّل • تحسينات واستقرار عام

• Major startup reliability fix — the app now opens instantly, every time • School office message categories (finance / health / admin) with out-of-hours auto-reply • Forward messages between conversations, "awaiting your reply" sorting • Send messages offline — they deliver automatically when connection returns • Per-type notification mute preferences • Weekly meal menu delivered as a notification to parents • إصلاح جذري لثبات تشغيل التطبيق — الدخول أصبح فوريًا دائمًا • تصنيف رسائل مكتب المدرسة (مالية / صحة / إدارة) وردّ تلقائي خارج الدوام • تحويل الرسائل بين المحادثات وفرز «بانتظار ردك» • إرسال الرسائل دون إنترنت — تُرسَل تلقائيًا عند عودة الاتصال • تفضيلات كتم الإشعارات حسب النوع • قائمة الطعام الأسبوعية تصل إشعارًا لأولياء الأمور

• Choose your school: the app now serves all Rast Education schools — pick yours on first launch • Fixed: the app could get stuck on the loading screen after relaunch • Switch between your children inside any screen — no more going back to the list • A "Tomorrow" card for parents and students: exams (with seat number) and homework due • Students can now see their own behaviour points • Performance and stability improvements • اختر مدرستك: التطبيق يخدم الآن جميع مدارس Rast Education — اختر مدرستك عند أول تشغيل • إصلاح: كان التطبيق قد يعلق على شاشة التحميل بعد إعادة الفتح • التنقل بين أبنائك داخل أي شاشة دون الرجوع للقائمة • بطاقة «غدًا» للأهالي والطلاب: امتحانات الغد (مع رقم المقعد) والواجبات المستحقة • الطالب يرى الآن نقاط سلوكه بنفسه • تحسينات في الأداء والاستقرار

• Your child's weekly timetable and upcoming exams (with seat number) for parents • Evening reminders: tomorrow's exams, homework, holidays and library books due • Instant notification when report cards are released • Clearer bus map with a morning bus-approaching-home alert • Faster screens and full-history message search • General performance and stability improvements • جدول الأسبوع والامتحانات القادمة لطفلك (مع رقم مقعده) لولي الأمر • تذكيرات مسائية: امتحان الغد، واجبات الغد، العطل وكتب المكتبة المستحقة • إشعار فوري عند صدور كشف الدرجات • خريطة باص أوضح مع تنبيه اقتراب الباص من المنزل صباحًا • شاشات أسرع وبحث في الرسائل يصل كامل السجل • تحسينات عامة في الأداء والاستقرار