What's new: • Two new cards on iPhone and iPad, from AEMET's national products: a surface analysis map (isobars, pressure centers and fronts, with zoom and a legend) and the national text forecast written by AEMET's forecasters, with today on the card and the next four days a tap away. • The interface now follows your device language. On a non-Spanish device the app, the widget setup and the Watch read in English, while the forecast keeps AEMET's own Spanish wording. • Current temperature and sky are worked out the moment you look, so a reading cached yesterday no longer shows yesterday's weather. This now covers the Lock Screen and the Watch complications too. • The nearest-station card only appears when its reading is genuinely recent. • Widgets flag when their data is stale, refresh their own location when needed, and recover a location that was stuck with no reading. • A new help page explains how fresh each reading is and when it updates.

Fixes and refinements: • The Hoy screen again shows the real current-hour temperature, with the sky that matches it. • Station and air-quality values now all appear at the same size. • The Apple Watch wind complication colours the speed by its strength. • The About screen names the open-data sources (AEMET, MITECO, Copernicus) with links, and makes clear Aura is an independent app, not affiliated with any government entity.

First release of Aura. Spain's weather from official AEMET and MITECO data, sun and moon in their real position, with companions for Apple Watch, iPad and Mac.