A whole new look: marquee yellow, a new icon, and Quip, our quote-mark mascot. Confetti on every right answer, a bigger burst every fifth in a row, and a drifting wall of posters behind the game. A new typeface, Quip Sans, where every quote mark is our logo. On Mac, answers are now proper cards. Sign in with Apple or Google, if you like, to put your best score on the global leaderboard.

On a correct answer the movie poster or album art now fills the whole screen behind the game instead of popping up as a card.

Sound effects are here, with an on/off switch and a volume slider in the menu. Correct answers now flash the movie poster or album art, and show you exactly how many points you earned. The app now speaks French, Chinese and Punjabi alongside English. Fixed the Share button, which pointed at an old address.