ReLemma: Read to Learn
Bilingual classics, explained
Free · In‑App Purchases · Designed for iPad. Not verified for macOS.
Now on iPhone. Open The Little Prince, Sherlock Holmes or Anna Karenina in the language you are learning: a translation under every line, and a tap to see why.
Learn a language by reading — real books, at your level.
ReLemma isn't flashcards or streaks. It's the thing that actually works: reading a lot of text you can understand. We give you real books — The Little Prince, Sherlock Holmes, Anna Karenina, Don Quixote — and just enough help to finish them.
Open a book and read. Every line has a translation underneath, so you keep moving even when a sentence is hard. Tap any word or phrase and ReLemma doesn't just translate it — it explains why it means what it means: the grammar, the collocation, the idiom a dictionary would never catch. That "why" is how the language actually goes in.
Too hard? Drop the same book to B1 or A2 — the story stays, the language gets simpler. Ready for more? Read it in the original.
• Learn by reading real books, not exercises — a growing public-domain library
• Tap to understand: meaning, grammar, and the why behind every phrase
• Your level, A2 to original — the classic adapts to you
• Spanish, French, German, English, Italian, Portuguese and many more
• Listen in a natural voice; choose accent and speed
• Save the words and phrases you meet, review them when you like
• Bring your own EPUB (Pro) — it stays private to your account
No streaks to keep. No flashcards to grind. Just books — and the language that comes with them.
Don't learn to read. Read to learn.
Subscriptions: ReLemma Premium (Basic or Pro, monthly or annual) is an auto-renewing subscription. The price is shown in the app before purchase and is charged to your Apple ID. It renews automatically unless cancelled at least 24 hours before the current period ends. Manage or cancel it in your Apple ID settings.
Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Privacy Policy: https://relemma.com/privacy
Ratings & Reviews
- This app hasn’t received enough ratings or reviews to display an overview.
The developer, Artem Sykchin, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .
Data Linked to You
The following data may be collected and linked to your identity:
- Purchases
- Contact Info
- User Content
- Search History
- Identifiers
- Usage Data
- Diagnostics
Accessibility
The developer has not yet indicated which accessibility features this app supports. Learn More
Information
- Seller
- Artem Sykchin
- Size
- 12 MB
- Category
- Education
- Compatibility
Requires iOS 15.0 or later.
- iPhone
Requires iOS 15.0 or later. - iPad
Requires iPadOS 15.0 or later. - iPod touch
Requires iOS 15.0 or later. - Mac
Requires macOS 12.0 or later and a Mac with Apple M1 chip or later. - Apple Vision
Requires visionOS 1.0 or later.
- iPhone
- Languages
- English
- Age Rating
13+
- 13+
- Infrequent
Cartoon or Fantasy Violence
Realistic Violence
Profanity or Crude Humor
Mature or Suggestive Themes
Horror/Fear Themes
Alcohol, Tobacco, Drug Use or References
Guns or Other Weapons
- In-App Purchases
Yes
- Patron · Annual $199.99
- Resident · Annual $99.99
- Patron $19.99
- Resident $9.99
- Copyright
- © 2026 Artem Sykchin