Oegugin now connects lookup, context and review in a smoother daily learning flow. • Start with words due for review, understand a short sentence, answer a comprehension check and practise three contextual words. • Sentence Lens shows exact saved meanings for bundled examples and offers clearly labelled on-device translation for other sentences. • Choose the meaning saved with a sentence, then export or import your vocabulary as JSON. • Listening keeps your position while you inspect a word, with seek, repeat, pause and resume controls. • Dialogues begin with 24 short situation-based exchanges while retaining the complete searchable source corpus. • Wide iPad layouts can keep contextual lookup beside the source text. • New learners get a clearer Hangul introduction. • A new sculpted ceramic 한 icon gives Oegugin a more distinctive Korean identity in light, dark and tinted icon modes. Your offline dictionary, saved words, private texts and learning progress remain available.

A more thoughtful Oegugin, from your first sentence to your next review. • A new reading-focused design, with clearer Korean headwords, warm surfaces and compact controls. • Guided onboarding and a useful first session: understand a sentence, keep three words and practice them before continuing. • Smoother word, sentence and reading navigation, with predictable Back and Done actions. • Vocabulary packs, personal word lists and study sessions that resume where you left off. • 24 bilingual readings and 36 native recordings, available offline. • Improved large-text layouts, iPad presentation and everyday touch targets. Your offline dictionary, saved words and learning progress remain available. Pro appears when you choose it or reach a paid-feature limit.