Version 6.2 • Thousands of meanings corrected: every root, verb form and word was checked against how the Qur'an uses it — بِئْسَ now reads "how wretched!", تَحْوِيلًا "transferring", أَجَل "term". • The dictionary meaning follows the Qur'anic one where it adds something. • The باب of 265 roots, over 2,000 headwords that had been cut short, and 356 word classes are fixed; duplicate rows are gone. • Word pages show the corrected dictionary sense.

Version 6.1 • Now free to install: your first 10 word lookups open the whole app, and a welcome page shows what it holds. • After that, one payment — Quran Words Pro — opens everything for good. No subscription, no ads. • Already bought the app? It stays fully open for you, nothing to do. • The app is now listed as "Quran Words/Root: Voice Search"; it may ask once for a rating after you have looked up a few words.

Version 5.10 • After you have looked up a few words, the app may ask once for an App Store rating. Ratings help other students find the app. • The app's name on the store is now "Quran Words/Root: Voice Search", the same as on Google Play. Under the icon it is still "Quran Words". • No other changes: everything works offline as before, with no ads and nothing collected.

Version 5.9 • A word that carries more than one meaning now shows them all, separated by a raised dot, instead of only the first. 1,425 entries gained a second and third sense. • Meanings throughout the app now match the printed book exactly, and around 240 that had been cut short mid-phrase are written out in full. • Where a verb takes a particular preposition, the dictionary line now says so. • Still offline. Still nothing collected.

Version 5.5 • Speech rendering improved: the ayah is read as one flowing phrase, every Arabic letter is pronounced as it is written, and a tapped word always speaks. • Voice search says the word back as you said it, and points you to the similar sounding words from the Quran. • Still offline. Still nothing collected.

Version 5.4 • Every word is pronounced in Arabic when you open it, and any Arabic word on screen can be tapped to hear it. • Tap the ayah example on any page to hear the passage read, word by word. • Voice search talks back: it says what it heard, repeats the word in Arabic, and tells you the similar-sounding words are below. • The root on a word page is now a link to its full tables. • Root meanings reviewed and corrected (92 roots). • Typing with the article now works every way: al-rahman, ar-rahman, ash-shams, an-nas. • Still offline. Still nothing collected.