Historela
Education
Free · In‑App Purchases · Designed for iPad. Not verified for macOS.
Aprender inglês travando em lista de palavra solta é cansativo. No Historela você aprende lendo histórias curtas do dia a dia — perder a mala, remarcar consulta, o primeiro dia no trabalho — com a tradução a um toque de distância.
COMO FUNCIONA
Toque em qualquer palavra e veja o que ela significa naquela frase, com a classe gramatical e a pronúncia. Não é dicionário genérico: é a tradução daquele uso, escrita à mão para aquela história.
Dê o play e leia ouvindo. A narração acompanha o texto palavra por palavra, então você vê e escuta ao mesmo tempo.
Antes de começar, cada história abre com um briefing em português: a situação e as frases-chave. Você entra sabendo o que vai encontrar, o que reduz o esforço de ler numa segunda língua.
TRÊS NÍVEIS
Básico, Médio e Avançado, com seis áreas de situações reais: Viagem, Imprevistos, Trabalho, Moradia, Saúde e Burocracia.
JOGAR COM O QUE VOCÊ JÁ LEU
Reencontro de 8 segundos: a mesma frase que você leu volta dias depois com a palavra em branco, e o app toca o trecho exato do áudio onde ela foi dita. É revisão espaçada sem flashcard e sem cobrança.
Cruzadinha e Quiz em seis mundos, montados a partir do vocabulário das suas próprias histórias — nada de palavra que você nunca viu. No mapa de cada mundo, o marcador anda a cada fase concluída.
Frases célebres da literatura em inglês, com a tradução escondida até você tocar, e a fonte sempre à vista.
SEU PROGRESSO, SEM PRESSÃO
Sem moeda, sem ofensiva, sem ranking. Só o que você leu, ouviu e guardou.
O QUE É GRÁTIS PARA SEMPRE
21 histórias, sem prazo e sem cartão. Todo o nível Básico, pelo menos duas histórias de cada área, a narração completa de cada uma, toque-na-palavra, glossário, pronúncia, seu progresso e sua lista de palavras. Tudo offline, sem anúncio nenhum.
ASSINATURA PREMIUM
O Premium abre as outras histórias — os níveis Médio e Avançado inteiros, as coleções completas, e cada história nova que entrar depois, sem pagar de novo.
Historela Premium mensal — R$ 2,99 por mês
Historela Premium anual — R$ 29,90 por ano
Os primeiros 15 dias são completos e sem cartão. Quando acabarem, o app não fecha: você continua com a parte gratuita.
O pagamento é cobrado na sua conta na confirmação da compra. A assinatura é renovada automaticamente, a menos que seja cancelada com pelo menos 24 horas de antecedência do fim do período. A cobrança da renovação acontece nas 24 horas anteriores ao fim do período vigente. Gerencie ou cancele em Ajustes, seu nome, Assinaturas.
Termos de uso: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Política de privacidade: https://worldinstories.com/historela/privacidade
Ratings & Reviews
- This app hasn’t received enough ratings or reviews to display an overview.
The developer, Rafael Fernandes Vieira, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .
Data Not Linked to You
The following data may be collected but it is not linked to your identity:
- Identifiers
Accessibility
The developer has not yet indicated which accessibility features this app supports. Learn More
Information
- Seller
- Rafael Fernandes Vieira
- Size
- 53.5 MB
- Category
- Education
- Compatibility
Requires iOS 15.0 or later.
- iPhone
Requires iOS 15.0 or later. - iPad
Requires iPadOS 15.0 or later. - iPod touch
Requires iOS 15.0 or later. - Mac
Requires macOS 12.0 or later and a Mac with Apple M1 chip or later. - Apple Vision
Requires visionOS 1.0 or later.
- iPhone
- Languages
- Portuguese
- Age Rating
4+
- 4+
- In-App Purchases
Yes
- Premium yearly $29.99
- Premium monthly $2.99
- Copyright
- © 2026 Rafael Fernandes Vieira